- 日, 신종 코로나 감염자 3명 추가 확인...확진자 14명으로 늘어/지지
三重・京都などの３人感染＝武漢に滞在歴―新型肺炎

- 도쿄 등에서도 신종 코로나 감염 확인...日 확진자 14명/TBS
東京などで新たに感染確認、国内の感染者はあわせて１４人に

- 日, 우한 귀국자 2진 210명 입국...26명이 입원/지지
２陣２１０人帰国、２６人入院＝国内初の無症状患者

- 日, 세 번째 '우한 전세기' 오늘 입국/지지
武漢から第３便到着へ＝新型肺炎で政府チャーター機

- 우한 시민, 끝없는 불안...마스크·약 부족/아사히
武漢市民、底知れぬ不安　封鎖「先見えない」／マスクや薬不足　新型肺炎

- 우한폐렴, 중국사업에 직격...의류·음식·전기·철강·자동차 등/아사히
新型肺炎、中国事業を直撃　衣料・飲食・電機・鉄鋼・自動車

- 중국과의 정기편 운항 보류 확산...유럽·아시아·중동 등/NHK
中国との定期便 運航見合わせ広がる 欧州やアジア 中東で

- ANA항공, 2월 중국노선 예약 전년비 40~50% 감소/NHK
ＡＮＡ 中国路線 ２月の予約は４割～５割減 去年比

- 감염자 이동경로, 어디까지 공개해야 하나...'인권배려' 후생노동성 VS '주민의 불안' 오사카부/아사히
患者の行動、どこまで公表　「人権配慮」抑制的な厚労省／「住民は不安」大阪府は開示　新型コロナウイルス

- 전세기 제4편, 이르면 다음주 파견 방향으로 조정/NHK
チャーター機 第４便 来週にも派遣の方向で調整

- 우한폐렴 일본 내 감염자 14명...새롭게 3명 확진/NHK
新型肺炎 国内感染者14人に 新たに男女３人感染確認

- 닛산 등 3사 연합, 5월 중기경영계획발표/지지
３社連合、５月に経営計画＝首脳会議で合意

- 닌텐도, '스위치' 호조에 순익 전망 300억엔 상향조정/지지
純利益予想を３００億円上方修正＝任天堂「スイッチ」好調で

- 한국인 등이 금괴 밀반입하려다 일본 세관에 체포/지지
韓国人ら、カートに金地金＝４９７キロ持ち込みか

- 유니클로, 중국 내 160개 매장 영업 중단/지지
ファーストリテ、中国の「ユニクロ」休業１６０店に拡大＝新型肺炎

- 日 자동차 생산 3년 만에 감소...5개사가 전년 실적 하회/지지
１９年国内生産、３年ぶり減＝５社が前年下回る―自動車８社

- 아베 총리, 5월 러시아 방문 검토/닛케이
首相、5月訪ロを検討

- 日 공명당 대표 "전세기 이용요금 8만엔, 정부가 부담해야"/요미우리
チャーター機搭乗費８万円、「政府が負担すべき」…公明・山口代表

- 르노·닛산·미쓰비시, 3사연합을 확인...중기경영계획 5월 발표 전망/아사히
３社連合強化を確認　中計に具体策　日産・ルノー・三菱

- 카를로스 곤에 체포영장...미국적 3명에게도/아사히
ゴーン被告らに逮捕状　米国籍の３人も　入管法違反容疑など

- 소·돼지고기 횡보...지난해 1월 TPP발표로 관세인하/아사히
牛・豚肉、輸入横ばい　昨年１月、ＴＰＰ発効し関税引き下げ

- JDI지원 최종 계약할듯...이치고에서 1천억엔/아사히
ＪＤＩ支援、最終契約へ　いちごから１千億円

- 아베 총리, 러시아 승전기념일 참석 검토...정상회담 여부 포함/아사히
ロシア式典「出席検討」　首相、首脳会談の可否含め　参院予算委

- 유족단체, 소년법 연령인하 촉구하는 의견서 제출/NHK
少年法 "年齢引き下げを" 遺族団体が意見書 法務省に

goldendog@newspim.com