- 日 니가타 지진, 10여명 부상...10cm 쓰나미도 관측/지지
新潟・村上で震度６強＝転倒で負傷相次ぐ－新潟市で１０センチ津波・気象庁

- 스가 日 관방장관 "니가타 지진, 원전 이상 없고 큰 피해 보고도 없어"/요미우리
菅官房長官「原発異常なし、大きな被害情報ない」

- 美 금리인하 시 엔고 우려...금융시장, BOJ 회의에 주목/지지
米利下げなら円高懸念＝金融市場、日銀会合に注目

- BOJ, 19~20일 금융정책결정회의...미중 무역마찰 리스크 점검/닛케이
米中貿易摩擦、リスクを点検 日銀、きょう決定会合

- 한일정상회담 개최 미뤄질듯...한국측, 중재위원회 위원 선임하지 않아/산케이
日韓首脳会談開催見送りへ　韓国側　仲裁委の委員選任せず　

- 일본, 참의원 선거 앞두고 오늘 여야 당수 토론...약 1년만/아사히
迫る参院選、何語る与野党　きょう党首討論

- '노후 2000만엔' 움직인 관저...총리 "금융청은 바보"·관방장관 "받아들일 수 없다" 지시/아사히
老後２０００万円、動いた官邸　首相「金融庁は大バカ者だ」　菅氏「受け取らぬ」指示

- 한국, 중재위원회 위원 기한 지나도 임명 안해...강제징용 관련/아사히
仲裁委員を任命せず　韓国、期限過ぎる　元徴用工問題

- 페이스북 암호자산 발행하기로...비자 등 27개 기업·단체와/아사히
ＦＢ、暗号資産発行へ　ビザなど２７企業・団体と

- 사고 잇따른 보잉사 신형기, 영국 항공사가 200기 구입하기로/NHK
事故相次いだボーイング新型機を200機購入へ 英航空大手

- 치매 '공생과 예방" 양론...일본 정부, 대강 결정...예방 수치목표 철회/아사히
認知症「共生と予防」両輪　予防の数値目標、撤回　政府大綱決定

- 라이트하이저 USTR 대표 "수개월 내 미일 무역교섭 합의"/지지
対日貿易で成果「数カ月内に」＝牛肉輸出に関心強調－米通商代表

- 日 정부 "경기 완만하게 회복되고 있다"...경기판단 동결/지지
景気判断据え置き＝企業収益は「底堅く推移」－月例報告

- 日 니가타서 진도 6강 지진...토사 피해 등 경고/닛케이
新潟で震度6強　降雨見込み、土砂災害に警戒

- 닛산-르노, 개혁위원회 설치 절충안...주총 혼란 회피/닛케이
日産・ルノー、委員会ポストで歩み寄り　総会の混乱回避へ

- 한일 외교장관, G20서 만나 징용문제 타개책 모색/닛케이
元徴用工巡る仲裁委、韓国応じず　外相会談で打開模索

- 미중 정상, G20에서 회담...무역교섭 재개/닛케이
米中首脳、G20で会談 電話協議で合意、貿易交渉を再開

- 중국, 미 국채 보유액 2개월 연속 감소...미국 견제책인가/닛케이
中国、米国債保有2カ月連続減 金に分散、米けん制か

- 미러, LNG 패권 쟁탈...에너지 안보 불붙나/닛케이
米ロ LNG覇権争い ロシア、アジア輸出に照準　米増産、エネ安保火花

goldendog@newspim.com