- 푸틴, 첫 필리핀 방문...두테르테, 중국 견제/닛케이
ドゥテルテ氏、中国けん制か プーチン氏、フィリピン初訪問へ

- 소니, 1000억엔 투자해 스마트폰용 반도체 공장 건설...나가사키 검토/지지
ソニー、１０００億円投じ新工場＝スマホ向け半導体、長崎で検討

- 日 각료, 잇따른 문제 발언으로 물의...정권 '해이' 지적/지지
閣僚、問題発言相次ぐ＝政権「緩み」も、火消し躍起

- 아이치현, 혐한 전시회에 "헤이트스피치 행위...중단않은 건 부적절"/아사히
大村知事「展示はヘイト」　愛知県施設の対応「不適切」　政治団体の催し、中止せず

- 하기비스, 비상재해·격심재해 지정...도로복구 등 국가가 대행/아사히
「非常災害」熊本地震以来、台風１９号を指定　道路復旧を国が代行　激甚災害も閣議決定

- 고이즈미 환경상, 미나마타병 위령제 출장에 구체론 결어로 피해자 반발/산케이
小泉環境相　水俣病慰霊祭出張で具体論欠き被害者反発

- 아베 정부·자민당, 끊이지 않는 실언...연이은 사죄와 발언철회/아사히
政権・自民、止まらぬ失言　謝罪・撤回相次ぐ　萩生田氏追及、勢いづく野党

- 강제징용 소송, 다가오는 자산매각...일본기업에 배상판결 1년/아사히
元徴用工訴訟、迫る資産売却　日本企業に賠償判決１年

- 강제징용 판결 1년, 한일 여전히 입장 차 커...불신해소 안 돼/지지
日韓の隔たり大きく＝不信解消、遠い出口－徴用工判決から１年

- BOJ, 오늘부터 금융정책결정회합...추가완화책 판단할듯/NHK
日銀 きょうから金融政策決定会合 追加の緩和策判断へ

- 근무 간 인터벌제도, 도입기업은 3.7%...80%는 "검토하지 않는다"/아사히
勤務間休息制度、導入企業は３．７％　８割「検討せず」　厚労省調査

- 방위상, 가데나 기지서 미군 낙하산 훈련 수용못해/NHK
嘉手納基地 米軍パラシュート訓練 受け入れられない 防衛相

- 위안부 문제 다룬 영화 상영중단에 항의...2개작품 상영 취소/NHK
慰安婦問題扱った映画 上映中止に抗議 ２作品上映取りやめ

- 도쿄올림픽 마라톤 삿포로 개최 "합의할 수 없다"...도쿄도의회 성명 제출/지지
マラソン札幌開催「合意できない」＝五輪組織委に声明提出－東京都議会

- IOC, 30일부터 도쿄올림픽 마라톤 삿포로 개최 협의/지지
東京五輪のマラソン札幌開催を協議＝３０日から都内でＩＯＣ調整委

- 스가 日 관방장관 "자위대 호르무즈 파견은 백지 상태"/지지
自衛隊のホルムズ海峡派遣「白紙」＝菅官房長官

- 소니, 5G 겨냥 반도체 신공장...1000억엔 투자/닛케이
ソニー、5Gにらみ半導体新工場　1000億円投資

- 아람코, 12월 국내 상장...내달 3일 계획 발표/닛케이
アラムコ、12月国内上場 地元メディア報道 来月3日計画発表

goldendog@newspim.com