- 韓여행객, 동남아 시프트...일본여행 기피 확대/닛케이
韓国人旅行客、東南アにシフト 1～6月2割増、日本旅行自粛が拡大

- 브렉시트 대비 서두르는 日기업, 공장 조업 중단도/지지
英ＥＵ離脱へ備え急ぐ日本企業＝混乱警戒、工場一時停止も

- 아베 총리, 내각과 당 골격은 유지...외무상 등 인사검토/nhk
安倍首相 内閣と党の骨格は維持 外相など人事検討へ

- 기시다 정조회장 유임 조정...하기우다 간사장대행도/아사히
岸田政調会長、続投で調整　萩生田幹事長代行も

- 닛산 사장 등 보수 부정 혐의...사내조사 결과, 이사회에 보고하기로/아사히
日産社長ら報酬不正疑い　社内調査、取締役会に報告へ

- 가타오카 BOJ 위원, 추가 완화 필요성 주장..."미중 마찰 영향 현저"/지지
追加緩和の必要性主張＝米中摩擦「影響顕在化」－片岡日銀審議委員

- S&P, 소니 신용등급 'BBB+'에서 'A-'로 상향조정/지지
Ｓ＆Ｐ、ソニー格付けを「ＢＢＢ＋」から「Ａ－」に引き上げ

- 日 야치 국가안보국장 퇴임...후임에 기타무라 내각정보관/닛케이
谷内国家安保局長退任へ 後任、北村内閣情報官で調整

- 한국, 일본차 등록 57% 감소...불매운동 여파/닛케이
韓国、日本車登録57%減 8月、不買運動広がる

- 일본 정부, 오염수 설명 첫 공표...한국 의식/아사히
汚染水の説明、初公表　各国向け、韓国を意識　政府

- 후쿠시마 원자력사고, 조사재개...방사선량 저하/아사히
福島原発事故、調査再開へ　規制委、線量低下受け

- 오늘 일러정상회담...아베 총리, 경제활동 구체화로 사태타개/nhk
きょう日ロ首脳会談 安倍首相 経済活動具体化で事態打開を

- 삼성전자, 자국산 불화수소 사용 시작...일본 수출규제 영향/아사히
サムスン、国産品使用始める　日本の輸出規制受け　フッ化水素

- 인도, 러시아에 급접근...정상회담으로 밀월관계 어필·무기 에너지 등 협력 합의/아사히
インド、ロシアに急接近　首脳会談で蜜月アピール　武器・エネルギー、協力合意

goldendog@newspim.com