- 휴업요청, 3일 간 제자리걸음...초조한 도쿄와 신중한 6개 지자체/아사히
休業要請、足踏み３日　「一気に網」焦る都、６府県は慎重

- 도쿄역 주변, 유동인구 38% 줄어...7일과 3월 중순 비교/아사히
東京駅周辺、人出３８％減　７日と３月中旬を比較　民間会社調査　新型コロナ

- 일본 IT·제조업서 확대되는 재택근무...긴급사태선언/아사히
広がる在宅勤務、出社禁止も　緊急事態宣言受け、ＩＴ企業や製造業

- 일본 정부, 코로나19 검사 확충..."드라이브스루 방식"도 검토/NHK
ＰＣＲ検査拡充へ 「ドライブスルー方式」も検討 新型コロナ

- 휴업요청, 우리 가게는?...국가와 도쿄도 사이에서 고민하는 주점과 이발소/아사히
休業要請、うちの店は？　国と都のはざま、悩む居酒屋・理髪店　緊急事態宣言

- 아베 총리, 금융기관에 요청...중소기업 자금 지원/아사히
首相、金融機関に要請　中小企業の資金繰り支援　新型コロナ

- 경기 체감, 리먼쇼크 이후 하회..."손님도 수입도 절반"/아사히
街角景況感、リーマン後を下回り最悪　「客も収入も５割減」「倒産あり得る」

- 일본 지자체, 긴급사태선언 관련 상업시설에 요청에 대해 판단 갈려/산케이
新型コロナ緊急事態宣言　商業施設への要請、自治体間で割れる判断　金銭補償に懸念

- 북한, 700명에 코로나19 검사해 양성 없었다고 WHO에 보고/산케이
北朝鮮、７００人に新型コロナ検査し陽性ゼロとＷＨＯに報告

- WHO 사무총장, 트럼프 대통령 발언에 반발/산케이
ＷＨＯテドロス事務局長　米トランプ大統領の「中国寄り」発言に反発

- 日 아이치현, 긴급사태 선언 지역에 추가 지정 요청 방침/도카이TV
『緊急事態宣言』対象地域に追加指定を…愛知県が9日にも国に要望へ

- 토요타, 북미공장 중단 연장...내달 4일 재개 예정/지지
トヨタ、北米工場の休止延長＝生産再開は５月４日―新型コロナ

- 日, 하루 새 추가 확진자 500명 발생...도쿄, 144명으로 최다 경신/지지
国内感染者、５００人超＝東京・神奈川・埼玉、最多更新―新型コロナ

- 닌텐도, 스위치 일본 내 출하 중단...코로나19로 생산 지연/지지
任天堂、「スイッチ」の国内出荷停止＝新型コロナ拡大で生産遅延

- 日 골목경기, 사상 최악...2008년 리먼 사태 때보다 안 좋아/지지
３月の街角景気、過去最悪＝リーマン後下回る

- 日, 긴급사태 선언 후 외출 감소했지만 구미에는 못 미쳐/닛케이
人出減少なお限定的　丸の内半減、欧米には及ばず

- 신흥시장, 자금 유출 리스크 여전/닛케이
新興国、資金流出「第2波」 消えぬリスク

- 토요타, 북미 공장 중단 연장...종업원 5000명 일시 귀휴/닛케이
トヨタ、北米の工場休止を延長　5000人を一時帰休

- 日, 3월 도산 12% 증가한 740건...코로나19 관련 12건/닛케이
3月倒産、12%増の740件 コロナ関連は12件

goldendog@newspim.com