- 美 국방장관, 북한에 도발 자제 요구/교도
米国防長官、北朝鮮に自制を要求

- 아베, 중동 순방 종료...'중재 외교' 성과 없어/지지
安倍首相「橋渡し」の成果見えず＝イラン情勢、解けぬ緊張

- 아베, 전방위 중동 외교...3개국이 자위대 파견 지지-평가/닛케이
首相、全方位外交　中東3カ国が海自派遣支持・評價

- 美 MGM, 주력 호텔 매각...일본 투자 위해 자금 확보/지지
米カジノ大手ＭＧＭ、主力ホテル売却＝日本への投資視野に資金確保

- 日헌법학자들, 아베 총리를 배임혐의로 고발...벚꽃스캔들 관련/아사히
憲法学者ら、首相を背任の疑いで告発　桜を見る会めぐり

- 서미스 전 美재무장관 "소비증세는 디플레 우려...5G·의료 투자를"/아사히
消費増税「デフレ懸念」／「５Ｇや医療に投資を」　サマーズ元米財務長官

- 고노 방위상, 미 국방장관에 중동 파견 설명/아사히
河野防衛相 米国防長官に中東への自衛隊派遣を説明

- 美 국방장관, 日자위대 중동 파견에 사의 전달/교도
米国防長官、自衛隊の中東派遣に謝意伝達

- 한미일 외무상, 북한 문제 등으로 협의...긴밀한 연대 확인할까/NHK
日米韓の外相が北朝鮮問題で協議 緊密な連携を確認か

- 자민당 간사장, 아베 총리 4선에 "당내 의견을 신중히 들어주길"/아사히
自民・二階氏、首相４選「党内意見、慎重に耳を」

- 미-EU-일, 산업보조금 금지 확대에 일치...중국 견제/지지
日米欧、産業補助뺁?の禁止拡大で一致＝中国けん制

- 佛경제장관, 닛산-르노 결별설에 "악의적 보도" 비난/지지
日産提携解消の報道「悪意」＝仏財務相

- 日 게이단렌 회장 "환율조작국 해제에도 미중 '해빙'은 곤란"/지지
米中「雪解け」は困難＝為替操作国解除でも―経団連会長

- 日 기업도산, 11년 만에 증가...중소영세기업 도산 늘어/지지
企業倒産、１１年ぶり増＝リーマン以来―１９年

- 혼다, 이스즈와 수소트럭 개발...FC 보급에 탄력/닛케이
ホンダ、いすゞと水素トラック開発　FCV普及へ弾み

- 日정부, 벚꽃을 보는 모임 명부, 일부 가공해 국회제출/아사히
桜を見る会名簿、一部加工　国会提出　内閣府、部局名隠す

- 강연료 200만엔은 뇌물인가...IR사건 "증거는 충분"/아사히
講演料200万円は賄賂か　IR汚職「証拠は十分」

- 日정부, IR추진하고 싶지만 야당은 "폐지법안"...각 지자체 반응은/아사히
IR進めたい政府、野党は「廃止法案」　各自治体の反応は

- 日20대남성, 여성인질 잡고 농성...이즈모 소재 회사/아사히
女性人質、立てこもる　刃物？持った２０代男　出雲の会社

- 日국민 70%이상 "올림픽 관심있다"/NHK
東京五輪・パラ 「関心ある」70％超 ＮＨＫ世論調査

- 고이즈미 환경상, 육아휴직 취득할 듯/NHK
小泉環境相 育児休暇取得へ

- 日, 강제징용 협의에 부정적...관방장관 "한국이 시정을"/지지
徴用工協議に否定的　菅官房長官「韓国が是正を」

goldendog@newspim.com