- 아베, 이란 대통령과 9월 재회담 검토...중재외교 계속/지지
イラン大統領と９月再会談＝国連総会時、緊張緩和狙う－安倍首相検討

- 미, 이란해 등의 선박 호위 위해 일본에 협력 타진/닛케이
米、日本に有志連合への協力打診　イラン沖で船舶護衛

- 일본 인구, 10년 연속 감소...외국인 비율 처음으로 2% 넘어/요미우리
人口１０年連続で減少…外国人割合、初の２％超

- 한국기업이 이란, 시리아에 부정수출...대량살상무기관련물자 - 국제 관리에 저촉/산케이
韓国企業がイラン、シリアへ不正輸出　大量破壊兵器関連物資　国際管理に抵触

- 한국, 전략물자 위법수출...4년간 156건 적발/NHK
韓国 戦略物資の違法輸出 ４年間で156件摘発

- 한국 수출규제, 전문가 'WTO 위반까지는 아니지만...' 트럼프 추종/아사히
韓国への輸出規制、識者は「グレー」　トランプ流に追随

- 제3국 위원회 설치, 한국은 응하지 않을 자세 "입장 변함없다"/아사히
第三国仲裁委設置、韓国は応じない姿勢　「立場変わらぬ」　元徴用工問題

- 정치인의 질...과격한 발언으로 인터넷 네티즌 노려/아사히
政治家の質　過激な発言、ネットのウケ狙い

- 자민당, 서일본 지방에서 강점...이시카와 1위·오사카 최하위-아사히 참의원 정세조사/아사히
自民、西日本の地方で強め　石川１位・大阪最下位　朝日新聞社情勢調査　参院選

- 칸포생명 부적절판매 사과...금융청, 개선명령 검토/아사히
かんぽ不適切販売、陳謝　社長会見　旧契約に復元へ　金融庁、改善命令検討

- 도쿄 모터쇼, 옅어지는 국제색...아우디·BMW·VW 불참/아사히
東京モーターショー、薄れる国際色　アウディ・ＢＭＷ・ＶＷも不参加

- 암호자산기술, 비지니스의 씨앗...블록체인으로 식품·미술관 이력 공유가 가능/아사히
暗号資産技術、ビジネスの種　ブロックチェーン　食品や美術品の履歴、共有が可能

- 티켓은 구했는데 호텔을 못구했네...도쿄 올림픽 조직위가 4.6만실 가예약/아사히
チケットとれた！ホテルとれない！　五輪組織委が４．６万室仮押さえ

- "인공위성 급증으로 관측 방해 우려" 국립천문대 의견 표명/NHK
「人工衛星急増で観測妨げるおそれ」国立天文台が意見表明

- 글로벌 신차판매 급감, 중국-인도 두 자릿수 감소...구미도 저조/닛케이
新車市場が急減速 中印2ケタ減 4～6月、米欧も低調

- 트럼프 비판했던 주미 영국대사 사임/닛케이
英の駐米大使が辞任 トランプ氏を酷評「職務継続は困難」

- 日 하야부사2, 오늘 류구에 재착륙 시도/닛케이
はやぶさ2、きょう再着陸 地中の砂採取へ、46億年前の痕跡 期待

- 삼성-SK, 반도체 소재 확보 위해 대만 업체에 협력 요청?/지지
韓国半導体大手、材料不足で台湾メーカーに協力要請か＝日本の輸出規制で

- 토요타, 상반기 유럽판매 3.3% 증가...HV 비율 52%/지지
トヨタ、上半期の欧州販売３．３％増加＝ＨＶ比率５２％

- 日, 오키나와 나하공항서 실탄 소지 헝가리인 체포/지지
実弾所持、ハンガリー人逮捕＝那覇空港で、銃刀法違反容疑

- 닌텐도, '스위치라이트' 9월 발매...휴대 전용/지지
スイッチ小型版、９月発売＝携帯専用－任天堂

goldendog@newspim.com