전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

리처드 피셔 총재, 지역경제 및 기업여건에 대한 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Richard W. Fisher
Brief Comments on the Economy and the Business of the Dallas Fed
Remarks before the Park Cities Rotary Club
Dallas, Texas
February 9, 2007

I am delighted to finally get to speak to the Park Cities Rotary. Before I went up to Washington to serve as a trade negotiator, I was a member of the Downtown Dallas Rotary. When my travels took me elsewhere, I would drop in on club luncheons to share the Rotarians’ patriotism, camaraderie and fellowship and to delight in their sense of humor. My all-time favorite Rotary memory is from a meeting I attended while Nancy and I were vacationing with our children in Georgia. The local club had a ritual of reading aloud the names of ill or deceased members and asking for a moment of silence. They announced one fellow’s name, Harry Someoneorother, who had been inactive for some time and was reported dead. To everyone’s surprise, old Harry wandered in at the conclusion of the moment of silence. Without skipping a beat, the chairman stood up, recognized him and gave him the award for longest distance traveled.

I imagine Paul Harris would have grinned at that one. His wit was matched by his vision. His exhortation 102 years ago to “place emphasis on giving rather than getting” has inspired generations of Rotarians. The Federal Reserve, by the way, was the beneficiary of that giving spirit: Paul Volcker, who is considered by many to be Zeus in the pantheon of central banking gods, studied at the London School of Economics as a Rotary Foundation Scholar.

I want to talk to you today about the business of the Federal Reserve Bank of Dallas. I know you would rather have me talk about monetary policy and where interest rates might be headed. Let me disappoint you up front by telling you I am not going to do that. We held our most recent Federal Open Market Committee meeting last week, and we decided to hold the federal funds rate at 5.25 percent, where it has been since June 29. My views on the economy have not changed over the past week, even with the subsequent release of fourth quarter GDP data.

In fact, my views haven’t changed since my last formal speech shortly before Christmas, which coincidentally, was to a group of Rotarians in Longview. So I’ll quote from that speech to summarize how I feel about the economy today: “My guess is that we are most likely going to finish the year at a pace that exceeds the gloomy forecasts making all the headlines lately.” I suggested to the Longview club that “if you net the downdrafts from the housing and auto sectors against the tailwinds from other countries growing faster than the United States, then adjust for the updrafts of a dynamic service sector and thank your lucky stars for a warm start to winter and burgeoning oil and gas inventories that have softened energy prices, I wouldn’t be surprised if the economy proves to have grown at better than 2 percent, net of inflation, in the second half of this year, then picks up pace in 2007.”

Well, the initial release of fourth quarter GDP proved to be a gee-whiz number of 3.5 percent, which pulled up the economy from its tepid 2 percent growth rate in the third quarter. In coming months, the fourth quarter number will be revised to account for more fulsome data on inventories, construction activity and other inputs, and it could well be revised downward. My sense is that in the end, fourth quarter growth was still in the range of 3 percent.

At this early juncture in 2007, I think it entirely reasonable to expect the economy to maintain an average pace of 3 percent growth for the year. And, if we at the Fed do our job well, we should be able to accommodate that growth rate while bringing inflation down below 2 percent.

If you’ll permit me to again use a meteorological metaphor: We have some disinflationary tailwinds assisting us. There was a series of monetary policy tightenings by the FOMC that preceded the latest series of pauses that began last August. Also, moderation in energy prices proved beneficial, while continued productivity gains, although less than we had expected, should keep labor costs in check. And spillovers from the unwinding of excessive housing market speculation, including softening in the price of lumber and such commodities as zinc and copper, have all added force to the tailwinds we’ve been seeing. I find it instructive that, other than from corn farmers, I no longer hear business leaders muttering about “pricing power,” which not too long ago was an ever-present part of inflation discussions.

Yet, we do have some inflationary headwinds to overcome. For example, economists use a theoretical metric that attempts to measure the costs of housing—something they refer to as “owner’s equivalent rent,” or OER. OER makes up the largest individual component of the core price index for consumer expenditures, with a 14 percent weight in the index. The way the math works, when the price of the nation’s housing stock declines, this rent equivalent increases. At year end, it was rising at a rate of 4.3 percent, adding to inflationary pressures. Also, the substantial demand for skilled and some semiskilled labor is driving up wages in those important labor pools. And rapid growth in foreign economies—from China and India to our southern neighbors and our friends across the Atlantic—increases global resource utilization, tightening the availability and prices of inputs and labor that American businesses use to control their cost-of-goods-sold and enhance their productivity.

We will monitor the net effect of these headwinds and tailwinds.

I wouldn’t rule out further increases in the federal funds rate if inflationary winds gain the upper hand. Indeed, if increases are needed, I would aggressively advocate for them. But for now, I am as comfortable with the inflationary outlook as a prudent central banker can be. No central banker can ever be smug about containing the risk of inflation, but I am pleased with the current direction of inflationary impulses. To quote from the FOMC statement released after our meeting last week: “Readings on core inflation have improved modestly in recent months, and inflation pressures seem likely to moderate over time.” That said, I will rest a heck of a lot easier when we get the core rate down well below 2 percent and keep it there.

Mind you, this is what we are paid to do. But there are other ways to deal with inflationary pressures. Only this week, we saw one alternative approach being taken by the government of Zimbabwe, which, according to Wednesday’s New York Times, declared inflation “illegal,” promising to arrest and punish anyone who raises prices or wages. And the Financial Times reports that in Argentina, the government, apparently dissatisfied with the index used to measure inflation, sought to remedy the situation by replacing the economist who compiles it. Fortunately, we don’t have those options. Instead, we continue to monitor price developments and discharge our duty the old-fashioned way, as always, seeking to promote sustainable, non-inflationary economic growth.

Substantial dividends accrue from a disciplined Federal Reserve. Let me cite just one example that may not readily come to mind. It wasn’t too long ago that the markets were fretting about underfunded liabilities of pension plans. Recent equity market rallies around the world have mitigated that risk. Pension fund managers now have ample opportunities to secure some of their long-term funding needs in the higher quality tranches of the bond market. The 30-year Treasury bond yields 4.84 percent. If my math is right, this means someone can buy so-called stripped bonds that mature in 2037 at $100 for 25 cents on the dollar, thus matching every dollar of their long-term liabilities for a quarter. Of course, prudent fund managers would only do that if they were confident that the Fed would continue to protect the purchasing power of those strips. If we continue to contain inflation, they will—strengthening the financial security of American workers.

Enough said about the economy. The Federal Reserve System does more than just conduct monetary policy, and I want you to know a little bit more about the Dallas Fed and the role it plays in this city and in the economy.

Let’s start with a little history. President Woodrow Wilson signed the Federal Reserve Act in 1913. The act contemplated 12 regional banks across the country, and George Dealey at the Dallas Morning News immediately went to work to get one of them for Dallas. On April 3, 1914, Dealey succeeded—the same day, for those of you who are history buffs, that Pancho Villa’s forces captured the town of Torreon. Other notable events in 1914 included the completion of the Panama Canal, the start of World War I and the invention of the air conditioner. I will leave it up to you to decide which of those events has had the most significant impact on our city!

Few Dallas institutions have survived as long as the Dallas Fed. We have been part of the downtown community since we opened, moving from temporary quarters into a stately building on Akard Street in 1921, and then to our current building on Pearl Street, just opposite the Arts District, in 1992. We have the third longest continuous business presence in downtown Dallas and are proud of it. Of the remaining downtown institutions, only the Morning News and Neiman Marcus predate our arrival.

The Dallas Fed has been at its best in hard times. During the Great Depression, our employees voluntarily took 5 percent pay cuts so the Bank could share the work and hire unemployed Dallasites. In an earlier recession, panicked customers stampeded a Dallas bank, demanding to withdraw their money. It was the kind of run that could ruin a bank. The head of the Dallas Fed, a man named W. F. Ramsey, showed up in an armored car with guards. They hauled a quarter million dollars into the lobby—where everyone could see it. In a scene right out of It’s a Wonderful Life, Ramsey jumped on a desk and shouted across the crowded lobby that he had $30 million more sitting in the Fed’s vault down the street. Just like that, the bank run ended.

The Fed has come a long way from its early years. Today, we have $39 billion in assets on our balance sheet. Last year we generated enough income to send $1 billion back to the U.S. Treasury after paying out an annual dividend to our member banks throughout our district. We employ a thousand hard-working people in Dallas and several hundred more in our branches in Houston, San Antonio and El Paso. Each year, the Dallas Fed processes 1 billion paper checks worth about $900 billion, plus somewhere between 240 million and 300 million electronic checks. We handle 5.4 billion circulating banknotes each year worth nearly $92 billion. We continue to supply the liquidity our banking customers need in times of potential and real crises, such as Y2K, the aftermath of 9/11 and the devastating hurricanes in 2005. Our Dallas operation requires an underground vault the size of a five-story building—quite something, when you realize our vault was little more than an office safe in 1914. If you ever need to do your laundry or park at a meter, call me. Our vaults contain more than 150 million quarters.

Our other responsibilities include supervising the banking industry within the Eleventh Federal Reserve District. We conduct on-site audits of our member banks and monitor bank performance and stability. We have public education programs designed to raise financial and economic literacy in our community and host many public events and conferences on significant activities within our economy. And we maintain a first-rate research department that provides me with the authoritative economic analysis I need for my role on the FOMC.

I mean it when I say first-rate. Some of you may not know that Finn Kydland, an associate of our research team for the past 14 years, won the Nobel Prize for economics in 2004. He teams up with a formidable research staff headed by Harvey Rosenblum, another Fed stalwart who, 46 years ago, also received a scholarship from a Rotary Club that made a huge difference in his education.

In short, I think you can be proud of the Dallas Fed. Like Paul Harris, George Dealey had a vision. That vision has been more than realized.

I think I’ll stop right there. I would be happy to take any questions you might have and, in the best tradition of Federal Reserve officials, do my utmost to avoid answering them.

About the Author

Richard W. Fisher is president and CEO of the Federal Reserve Bank of Dallas.

Note

The views expressed by the author do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
의대까지 번진 '사탐런' [서울=뉴스핌] 송주원 기자 = 2027학년도 대학수학능력시험에서 이른바 '사탐런' 현상이 한층 더 뚜렷해질 것이란 전망이 나온다. 자연계열 수험생들 사이에서 과학탐구(과탐) 대신 사회탐구(사탐)를 택하는 흐름이 빠르게 확산하면서 올해 수능에서는 사회탐구 과목을 1개 이상 응시하는 비율이 80%에 육박할 수 있다는 관측도 제기된다. 다만 입시 전문가들은 사탐 선택이 단순히 탐구 성적만의 문제가 아니라 확보한 시간과 심리적 여유를 국어·수학·영어 등 다른 영역 성적 향상으로 연결할 수 있는지까지 따져 신중하게 판단해야 한다고 조언한다. 대학수학능력시험 사회·과학 탐구 응시 인원 비중 추이. [사진=김아랑 미술기자] 7일 교육계에 따르면 지난해 치러진 2026학년도 수능에서는 사·과탐 영역 응시자 53만 1951명 가운데 77.3%(41만 1259명)가 사탐 과목을 1개 이상 선택한 것으로 집계됐다. 이에 따라 올해 11월 실시되는 2027학년도 수능에서는 그 비율이 80%를 웃돌 가능성도 거론된다. 이 같은 변화는 전통적으로 미적분·기하와 과학탐구 선택 비중이 높았던 자연계 상위권 모집단위에서도 확인된다. 진학사가 정시 지원 대학을 공개한 수험생 자료를 분석한 결과 선택과목 제한이 없는 대학 지원자 가운데 사회탐구 응시자 비율은 의대 9.3%, 수의대 40.5%, 약대 23.8%로 나타났다. 자연계 최상위권에서도 사탐 선택이 더 이상 예외적인 사례만은 아니라는 방증이다. 배경에는 주요 대학의 자연계열 수능 지정과목 폐지가 있다. 주요 대학들이 2025학년도부터 자연계 모집단위에서 응시 지정 과목을 없애면서 사탐·과탐 혼합 응시가 빠르게 퍼졌다. 사탐 응시 비율은 2023학년도 53.3%, 2024학년도 52.2% 수준이었지만 자연계 학과에서 사회탐구를 인정하는 대학이 늘면서 2025학년도 62.2%, 2026학년도 77.3%로 급증했다. N수생 집단에서도 과탐에서 사탐으로의 이동은 뚜렷했다. 2025학년도와 2026학년도 수능에 연속 응시한 수험생을 보면, 과탐 2과목 응시자 중 19.7%는 이듬해 사탐 2과목으로 23.7%는 사탐+과탐으로 바꿨다. 전년도 사탐+과탐 응시자 가운데서도 62.2%가 올해 사탐 2과목으로 전환했다. 성적 상승 폭도 컸다. 탐구 2과목을 모두 과탐에서 사탐으로 바꾼 집단의 탐구 백분위는 평균 21.68점, 국어·수학·탐구 평균 백분위는 11.18점 올랐다. 과탐 2과목에서 사탐+과탐으로 바꾼 집단도 탐구 13.40점, 국수탐 평균 8.83점 상승했다. 사탐+과탐에서 사탐 2과목으로 전환한 집단 역시 탐구 16.26점, 국수탐 평균 10.92점 올랐다. 사탐 선택이 단순한 유행이 아니라 점수 안정성을 노린 전략적 선택으로 자리 잡고 있음을 보여주는 대목이다. 지난해 12월 13일 서울 성북구 고려대학교 인촌기념관에서 열린 2026 대입 정시모집 대비 진학지도 설명회에서 수험생과 학부모들이 강의를 듣고 있다. [사진=뉴스핌DB] 다만 대학별 반영 방식은 제각각이다. 상당수 대학이 자연계 지원자에게 미적분·기하나 과학탐구 응시 가산점을 주고 있어 지정 과목이 폐지됐다고 해서 유불리가 완전히 사라진 것은 아니다. 국민대·동국대·세종대는 자연계열 지원자가 수학 선택과목으로 미적분이나 기하를 택할 경우 3~5%의 가산점을 반영한다. 성균관대 역시 사회과학계열, 의상학과, 경영학과, 글로벌경영학과, 글로벌경제학과 지원자에게 미적분 선택 시 최대 3%의 가산점을 준다. 과탐 응시자에 대한 가산점도 적지 않다. 경희대·고려대·숙명여대 등은 자연계열 지원자가 과탐을 선택하면 가산점을 부여한다. 서울대의 경우 과탐Ⅱ를 1과목 응시하면 3점, 2과목 응시하면 5점을 추가 반영하며, 과탐Ⅰ만 선택했을 때는 가산점이 없다. 인문계열에서 사탐 선택자에게 가산점을 주는 대학도 있다. 서울시립대는 인문계열 지원자가 사탐 2과목을 응시하면 3%의 가산점을 부여하고, 중앙대는 인문대와 사범대 지원자의 사탐 응시에 5%를 더해 반영한다. 이에 따라 입시 전문가들은 사탐런이 대세처럼 보이더라도 무작정 따라가는 것은 위험하다고 지적한다. 김병진 이투스 교육연구소장은 "많은 학생이 사·과탐 선택에 따른 성적 변화에만 초점을 두지만 핵심은 선택으로 인해 생긴 시간적 여유나 심리적 안정감을 다른 영역 학습에 활용하는 데 있다"며 "사탐 선택으로 줄어든 학습 시간을 국어·수학·영어 등 다른 영역의 성적 향상으로 연결할 수 있는지까지 함께 따져봐야 한다"라고 말했다. 김 소장은 이어 "탐구 과목을 바꿨더라도 결국 같은 학습 시간을 들여야 한다면 입시 전체로 봤을 때 유리한 선택이라고 보기 어렵다"며 "단순히 유행을 좇기보다 자신의 학습 적합성과 대학별 반영 방식, 가산점 구조를 함께 고려해 전략적으로 판단해야 한다"라고 조언했다. 우연철 진학사 입시전략연구소장은 "사탐 응시자가 늘고 이들의 성적이 상승하면서 인문계열 모집단위의 경쟁이 치열해지고, 일부 응시자들은 자연계 모집단위로 눈을 돌릴 가능성이 있다"며 "올해 정시에서는 모집단위별 탐구 반영 방식과 지원 가능 집단의 변화를 함께 고려한 보다 정교한 합격선 예측이 필요하다"라고 강조했다. jane94@newspim.com 2026-03-07 06:00
사진
"유가 150달러까지 치솟을 것" 이 기사는 인공지능(AI) 번역을 통해 생성한 콘텐츠로 원문은 3월 6일자 파이낸셜타임스(FT) 기사입니다. [런던=뉴스핌] 장일현 특파원 = 사드 알카비 카타르 에너지장관은 6일(현지 시간) "전쟁이 중단되지 않으면 며칠 내에 걸프 지역 모든 산유국들이 불가항력을 선언할 것"이라고 말했다.  사드 알카비 카타르 에너지장관. [사진=로이터 뉴스핌] 그는 이날 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)와 인터뷰에서 세계 최대 액화석유가스(LNG) 생산·수출 기지인 라스라판(Ras Laffan) 산업단지가 이란 공격으로 '불가항력'을 선언할 수밖에 없었다고 밝히면서 "아직 불가항력을 선언하지 않은 국가들도 며칠 내로 그렇게 할 것으로 예상한다"고 말했다. 알카비 장관은 카타르 국영기업인 카타르에너지의 최고경영자(CEO)를 겸직하고 있다. 불가항력은 지진 등 자연재해나 전쟁 등의 이유로 계약 이행이 불가능하다는 것을 선언하는 것이다. 책임이나 보상 등에서 면제받을 수 있다. 석유나 LNG 등의 계약에 필수적으로 포함되는 내용이다. 카타르는 미국, 호주 등과 함께 세계 3대 LNG 생산·수출국으로 꼽힌다. 현재 연 7700만톤 규모인 노스필드(North Field) 가스전의 생산능력을 오는 2027년까지 1억2600만톤으로 늘리는 프로젝트를 진행하고 있다. 이 프로젝트가 완성되면 LNG 생산과 수출이 세계 1위가 될 것이라는 평가를 받고 있다. 이 가스전의 첫 증산 물량은 올해 3분기에 시장에 나올 예정이었다.  알카비 장관은 "지금 벌어지고 있는 전쟁은 세계 경제를 무너뜨릴 수 있고, 며칠 내에 모든 걸프 지역 산유국들이 생산을 중단하게 되면 유가가 배럴 당 150달러까지 치솟을 수 있다"고 했다.  그는 현재 가동이 중단된 라스라판 LNG 시설에 대해 "지금 당장 전쟁이 끝난다해도 정상적인 사이클로 돌아가는 데 최소 몇 주에서 몇 달은 걸릴 것"이라고 했다.  유럽의 경우 카타르 수출에서 차지하는 비중은 크지 않지만 아시아 구매자들이 시장에서 더 높은 가격으로 가스를 사들이게 되면 덩달아 상당한 고통을 겪게 될 것이라고 전망했다.  FT는 "알카비 장관과의 인터뷰 기사가 나간 뒤 브렌트유는 5.5% 올라 배럴당 90.13 달러를 기록했다"며 "이는 이란 전쟁이 터진 이후 최고 수준"이라고 했다.  알카비 장관은 "이번 전쟁이 몇 주만 더 지속된다면 전 세계 국내총생산(GDP)이 타격을 받을 것"이라고 했다.  모든 국가의 에너지 가격이 상승하고 일부 제품은 부족해질 것이며 원자재 공급이 끊기면서 공장들이 생산을 멈추는 악순환이 펼쳐질 것이라고 전망했다.  중동 지역 국가 중 최대 미군 공군기지가 들어서 있는 카타르는 이란과도 전통적으로 우호적인 관계를 유지해 왔지만, 이번 전쟁의 포화를 벗어나지는 못했다.  라스라판 단지는 지난 2일 이란의 공격 드론의 공격을 받았고, 카타르 정부는 즉각 LNG 생산을 전면 중단했다. 이 단지는 전 세계 LNG 공급의 20%를 담당하는 대규모 시설이다.  알카비 장관은 "군으로부터 해상 시설에 대한 즉각적인 공격 위협이 있다는 통보를 받았고, 즉각 가동을 중단하고 24시간 안에 9000여명의 인력을 철수시켰다"고 했다.  그러면서 "전쟁이 완전히 끝나기 전까지 카타르의 생산은 재개되지 않을 것"이라고 말했다.  ihjang67@newspim.com   2026-03-07 00:20
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동