전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

美연준 11월 베이지북 Summary(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

The Beige Book
November 29, 2006

Summary

Prepared at the Federal Reserve Bank of Atlanta and based on information collected before November 20, 2006. This document summarizes comments received from businesses and other contacts outside the Federal Reserve and is not a commentary on the views of Federal Reserve officials.
--------------------------------------------------------------------------------

Most Federal Reserve Districts reported continued moderate growth since the last report. However, New York and Richmond observed that growth accelerated, whereas Dallas said the pace of activity continued to decelerate from high levels, and Atlanta described activity as mixed.

Despite continuing softness in automobile and housing-related sales, most Districts reported that consumer spending increased during October and early November, and the retail sales outlook for the holiday season was cautiously optimistic. According to most reports, growth in other service-producing industries remained generally solid. Manufacturing activity was positive overall, with the weakest reports concentrated among auto and housing-related producers. Reports on housing markets continued to indicate an overall decline in single-family home sales, and there were some reports of lower home prices. Indicators of single-family construction continued to weaken in most Districts. However, housing demand continued to be strong in a few specific markets, and nonresidential activity generally improved. Many Districts noted a continued slowing in mortgage lending, while reports on other lending were mixed. Some Districts reported a slight increase in delinquencies.

A number of Districts continued to report that labor markets were tight, especially for high-skilled occupations. Wage growth remained generally moderate, although some Districts gave accounts of stronger wage pressures for some specialized professions. Most Districts reported that prices moderated for construction materials and energy products.

Consumer Spending
Most Districts reported increased consumer spending overall. However, there was some regional variation in the rate of increase. For instance, solid increases were reported by Kansas City and Richmond, while modest improvements in retail spending were noted in the Atlanta, Chicago, Minneapolis, New York, and St. Louis Districts. Meanwhile, sales softened in the Boston District and were below expectations in the Dallas District. Strong selling products varied by region, but most Districts reported that sales of home-related items remained weak. Several Districts noted a cautiously optimistic outlook for the holiday season. Atlanta reported that high-end and electronics merchants were upbeat, while more modest gains were expected from other retailers. Kansas City and Minneapolis District merchants were said to be positive headed into the holiday season, and sales in the New York, San Francisco, and St. Louis Districts are expected to exceed year-ago levels. However, retail contacts in Boston remained concerned about the downturn in the housing market, and Dallas described retailers as more guarded.

Most Districts reported continued softness in vehicle sales, led by weaker sales for the Big Three U.S. auto makers. Slow or declining sales were noted by Philadelphia, Cleveland, Kansas City, Dallas, and San Francisco, and high vehicle inventories were reported by several Districts. The only account of improved vehicle sales came from St. Louis, while Chicago described auto sales as steady.

Services and Tourism
The demand for services remained healthy according to most reports. Boston reported that conditions were good for firms providing software and information technology services, particularly for companies catering to the health care and energy sectors. San Francisco noted that service providers experienced generally strong demand, especially in the food and beverage, health care, and transportation sectors. New York and Richmond noted solid business activity in the financial services sector.

The Atlanta, Boston, Minneapolis, New York, and Richmond Districts indicated that temporary staffing firms experienced solid demand for their services, although Chicago and Dallas noted that the demand for temporary workers had softened. The Atlanta and Cleveland Districts reported disappointing demand for freight services. Atlanta noted that much of the weakness was concentrated in businesses specialized in moving building materials, while Cleveland reported softness for shipments of auto-related products. St. Louis noted that the local freight transportation sector was expanding. Dallas observed that transportation demand was good, although contacts are anticipating slower growth in coming months.

Reports from the tourism industry were generally positive. Atlanta said that the Mississippi Gulf Coast gaming revenues returned to near pre-Katrina levels in October on the strength of re-opened casinos. Kansas City noted continued high hotel occupancy and solid airport traffic. Boston reported that tourism was currently "going gangbusters" and that business travel was strong. Richmond and New York also observed that tourism was stronger than in the last report.

Manufacturing
Manufacturing activity was generally positive in most Districts. New York said manufacturers noted brisk growth in activity. Boston, Dallas, Kansas City, and San Francisco reported that production trends in high-tech industries were positive. Cleveland reported that durable goods production was up slightly on a year-over-year basis, although demand for steel products continued to soften. Manufacturing in the Chicago District expanded at a modest pace, with manufacturers of machine tools and equipment reporting strong demand outside of the motor vehicle industry. Dallas noted that energy-related manufacturing activity remained strong. In the Philadelphia region, manufacturers posted small increases in shipments, but there were also marginal declines in new orders. Most Districts reported that orders for homebuilding materials and related equipment have trailed off substantially. In addition, some softness in auto and auto-related production was noted by Atlanta, Chicago, Cleveland, Kansas City, and St. Louis.

Real Estate and Construction
Almost all Districts reported that overall housing market activity continued to slow, especially in the single-family segment. Most Districts cited declining sales and rising home inventories. There were also scattered reports of price reductions, while the use of non-price sales incentives was reported in the Cleveland, Dallas, New York, Philadelphia, and San Francisco Districts. Most Districts reported declines in residential construction. For instance, according to Cleveland, contractor backlogs decreased about 30 percent and fewer spec homes were being built. Several Districts indicated that weak conditions are expected to persist over the next several months. New York and Dallas noted improved demand for rental housing, while Dallas reported that condominium construction remained robust. Atlanta observed rising condominium vacancy rates in some markets.

According to most reports, nonresidential markets improved since the last report. Strengthening demand for office space was seen in the Boston, Dallas, Kansas City, Minneapolis, New York, and Philadelphia regions. However, some slowing was noted in the Chicago District. Atlanta noted that the overall level of nonresidential construction remained modest. In the San Francisco District, commercial and public project activity continued to expand, although the pace of growth was slower than earlier in the year.

Banking and Finance
Lending activity was mixed since the last report. Most Districts noted fewer mortgage originations, although Chicago reported that mortgage refinancing activity firmed. The demand for commercial and industrial loans was stable or slightly higher in some Districts. Overall credit quality was described as good, although Chicago, Cleveland, and San Francisco reported small increases in delinquencies. Tighter credit standards were noted in the St. Louis and Richmond Districts.

Labor Markets and Prices
Reports suggest that labor markets remained tight since the last report, especially for high-skilled occupations. Richmond reported strong demand for workers with sales, life sciences, engineering, and financial skills. Boston said that there was strong demand in industries such as health care, biotechnology, and engineering. Kansas City noted shortages of engineers, oil field workers, accountants, welders, sales people, and truck drivers. New York said that labor markets have strengthened in a number of industries, including manufacturing, legal services, and banking. Atlanta and Philadelphia reported that retailers were finding it difficult to fill holiday-related positions. Dallas noted that labor shortages were acting as a capacity constraint for some firms. Overall labor market conditions were little changed according to Chicago, with small gains in employment on net.

Wage growth remained generally moderate, but Boston, New York, and San Francisco reported faster wage growth for some specialized professions. San Francisco noted continued rapid wage growth for health care, finance, and construction workers. According to Boston, pay levels for professional and technical jobs were being boosted in order to recruit new workers and reduce staff turnover. Employers in the Philadelphia District indicated that wages have been rising more rapidly in the past few months than earlier in the year, whereas the pace of wage increases was steady according to Chicago.

Most Districts reported that prices moderated for construction materials and energy products. Kansas City noted that prices for some building products have moderated because of the combination of lower demand and reduced transportation costs. However, Minneapolis reported further price increases for roofing shingles and foam rubber, and Cleveland noted that prices for petroleum-related products remained high. Atlanta and Chicago observed that lower energy prices had led to a decline in some fuel surcharges. According to Philadelphia, price increases were not as widespread as they were earlier in the fall. Richmond said that prices for manufacturing inputs and finished goods rose since the last report, and Chicago noted that toolmakers and food processors reported raising prices.

Agriculture and Natural Resources
Farm conditions were generally good, although there were reports that excessive rains delayed harvest and field work in the St. Louis and Richmond Districts. Higher prices for corn and soybeans benefited farmers in the Minneapolis and Kansas City Districts. However, the higher feed costs hurt poultry and livestock producers in the Atlanta, Chicago, Kansas City, and Dallas Districts.

Activity in the energy and mining sectors was generally robust in late October through mid-November. Dallas, San Francisco, and Minneapolis reported that energy extraction activity was strong, while Kansas City noted that activity declined moderately but remained high by historical standards. Atlanta said that much of the post-hurricane infrastructure repair work had been completed in the Gulf of Mexico, and Dallas noted that the Gulf Coast refineries are now operating at high levels.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
격전지 평택을·부산 북갑 판세는 [서울=뉴스핌] 박서영 기자 = 6·3 지방선거를 하루 앞두고 국회의원 재보궐선거가 치러지는 경기 평택을과 부산 북구갑이 여야 모두 '단일화 없는 정면 승부' 속 최대 격전지로 자리잡아 끝까지 결과를 예측하기 쉽지 않다. 두 지역 모두 '초접전' 3자 구도가 끝까지 유지되면서 막판 표심의 미세한 이동이 승패를 가를 것이라는 관측이 나온다. 지난 5월 14일 제9회 전국지방동시선거 평택을 국회의원 재선거에 출마하는 더불어민주당 김용남, 국민의힘 유의동, 조국혁신당 조국, 진보당 김재연, 자유와혁신 황교안 후보가 후보 등록을 마쳤다. [사진=뉴스핌 DB] ◆ 평택을, 민주·보수 모두 단일화 무산...김용남·유의동·조국 3자 초접전 경기 평택을에선 김용남 더불어민주당 후보, 유의동 국민의힘 후보, 조국 조국혁신당 후보가 오차 범위 내 접전을 벌이며 3자 구도가 굳어졌다. 프레시안이 한국사회여론연구소(KSOI)에 의뢰해 지난달 25~26일 평택을 유권자 703명을 대상으로 무선 자동응답(ARS) 방식으로 진행한 후보 지지도 조사 결과, 김 후보 21.4%, 유 후보 21.2%, 조 후보 23.4%로 오차 범위 내 접전이 펼쳐졌다. 김재연 진보당 후보와 황교안 자유와혁신 후보도 각각 9.4%, 12%를 기록했다. 3자 후보들의 우열을 가릴 수 없는 상황에서 김재연, 황교안 후보의 지지율이 10% 안팎으로 기록되자 단일화 문제가 평택을 판세를 뒤흔들 막판 변수로 떠올랐다. 그러나 범민주 진영에서 김용남, 조국, 김재연 후보 사이의 단일화 논의가 사실상 불발됐고, 보수 진영에서도 유 후보와 황 후보의 단일화 논의가 중단됐다. 양측 모두 '핵심 키'였던 단일화 카드가 무산되면서 뚜렷한 '1강' 없는 3자 구도가 이어질 전망이다. 김재연 후보는 지난달 28일 CBS 라디오에 출연해 "(단일화) 필요성을 느끼지 못한다. 지금 상황이 또 반드시 단일화를 해야 할 정도의 국면이 아니라고 생각하기 때문에 이 부분에 대해서는 완주 의지를 제가 계속 밝힌 바가 있다"라고 선을 그었다. 황 후보도 단일화 없는 '완주' 기류가 굳어졌다는 평가가 나온다. 유 후보는 이날 SBS 라디오에 출연해 "단일화하자고 제안했는데 사퇴하라고 하면 드릴 말씀이 없다"면서도 "지금 지역에선 흩어진 보수 목소리를 하나로 합쳐야 된다는 열망, 민심이 굉장히 크게 움직이고 있다"라고 가능성을 열어뒀다. ◆ 부산 북구갑, 한동훈 '상승세' 속 보수 분열…끝까지 안갯속 부산 북구갑은 하정우 더불어민주당 후보, 박민식 국민의힘 후보, 한동훈 무소속 후보의 3자 구도가 이어지는 가운데, 최근 여론조사에선 한 후보의 상승세가 두드러진다. MBC가 코리아리서치에 의뢰해 지난달 26~27일 북구 갑 거주 만 18세 이상 500명을 대상으로 휴대전화 가상 번호 전화면접으로 실시한 여론조사에서 하 후보 37%, 한 후보 43%로 오차범위 내 접전이다. 박 후보 14%를 기록했다. 지난달 19일 공표 조사에 비해 한 후보는 10%p 상승한 반면, 박 후보는 6%p, 하 후보는 1%p 하락하면서 보수 지지층이 한 후보 쪽으로 결집하고 있다는 평가다. 이런 기류 속에 보수 단일화는 끝내 성사되지 못한 분위기다. 같은 조사를 살펴보면 범야권 후보 단일화 필요성을 묻자 '필요하지 않다'는 응답이 56%로 '필요하다'(33%)보다 20%p 이상 높게 나타났다. 이러한 상황에서 야권 후보들은 단일화 문제를 놓고 거센 설전을 이어갔다. 삭발 투혼을 불사하며 완주 의지를 내비친 박 후보는 지난 28일 자신의 페이스북에 한 후보를 겨냥하며 "가짜 보수인 주제에 국민의힘 이름 훔쳐 쓰려고 하는 게 딱하다. 무소속 (후보) 뽑으면 당내 분열이라는 비극을 반복하며 이재명 정부의 폭주만 도와주는 꼴"이라고 힐난했다. 이에 한 후보는 자신의 페이스북에 "현명하신 북구 시민 여러분께서 한동훈으로 단일화해 주시라"며 "박 후보 찍는 표는 단순한 사표(死票)가 아니라 민주당 하정우 후보 돕는 표이자 이재명 정권 폭주 돕는 표가 된다"고 맞불을 놨다. 본문의 여론조사에 대한 자세한 내용은 중앙선거여론조사심의위원회 홈페이지를 참조하면 된다. seo00@newspim.com 2026-06-02 06:00
사진
산은·IBK기은 지방이전 재점화 [서울=뉴스핌] 정광연 기자 = 6·3 지방선거를 앞두고 국책은행 지방 이전 논란이 다시 불붙고 있다. 부산시장 선거에서는 한국산업은행 부산 이전이, 대구시장 선거에서는 IBK기업은행 대구 이전이 주요 공약으로 거론되면서다. 금융권은 국책은행 이전이 사전 협의 없이 선거 공약으로 소비되고 있다며 강하게 반발하고 있다. 선거 결과에 따라 산업은행과 기업은행 이전 논의가 재점화될 경우 금융권 노사 갈등이 다시 확산할 수 있다는 우려가 커지고 있다. [사진=한국산업은행] 금융권의 관심은 국책은행 지방 이전 공약에 쏠려 있다. 충분한 사전 논의와 법적 검토가 필요하다는 지적에도 일부 광역단체장 후보들이 본사 이전을 전면에 내세우고 있어서다. 노조 반발에 더해 법 개정이라는 현실적 장벽도 있어 선거 이후 논란이 확대될 수 있다는 관측이 나온다. 산업은행은 윤석열 정부 당시 부산 이전 추진과 무산 과정에서 홍역을 치른 데 이어 이번 선거에서도 같은 논란에 다시 휩싸였다. 현직 부산시장인 박형준 국민의힘 후보는 산은 본사 이전을 핵심 공약으로 내세웠다. 가덕도신공항 조기 개항과 글로벌 허브도시 특별법 통과 등과 함께 산은을 부산에 유치해 일자리 창출과 지역경제 활성화를 꾀한다는 구상이다. 산은 부산 이전을 추진하려면 산은법 개정 등 관련 법령 정비가 선행돼야 한다. 다수당인 더불어민주당의 협조 없이는 현실화가 쉽지 않은 구조다. 그럼에도 박 후보는 지역 토론회에서 "포기는 없다"며 강한 의지를 드러낸 바 있다. 박 후보가 재선에 성공할 경우 산은 이전을 둘러싼 공방이 재현될 가능성이 있다. 반면 전재수 더불어민주당 후보는 산업은행 이전보다는 동남권투자공사 설립 등에 더 초점을 맞추고 있다. 산은 부산 이전이 이미 윤석열 정부에서 무산된 프로젝트라는 점과 금융권 반발 등을 고려한 전략이라는 해석이다. 다만 지역 발전을 위해서는 산은 이전이 필요하다는 지역 여론도 적지 않은 만큼, 전 후보가 당선되면 향후 구체적인 논의가 재점화될 가능성을 배제하기 어렵다는 관측이다. [사진= IBK기업은행] 기업은행(기은)의 경우에는 김부겸 더불어민주당 후보와 추경호 국민의힘 후보 모두 대구 이전을 공약으로 내걸었다. 김 후보는 지난 12일 열린 일곱 번째 공약 발표회에서 기은 본점 이전 추진과 대기업 유치를 강조하면서, 이를 통해 지역내총생산(GRDP)을 임기 내 100조 원 규모로 확대하겠다고 밝혔다. 추 후보 역시 지난 3월 국민의힘 토론회에서 국내외 대기업 투자와 함께 기은 대구 이전을 관철하겠다고 언급한 바 있다. 기은 역시 산은과 마찬가지로 지방 이전을 위해서는 기은법 개정 등 법령 정비가 우선이다. 이에 김 후보는 다수당 후보라는 점을, 추 후보는 초당적 협력을 각각 내세우고 있다. 이 같은 흐름에 금융권은 강하게 반발하고 있다. 전국금융산업노동조합(금융노조)은 잇따른 국책은행 지방 이전 공약과 관련해 수차례 성명을 내 "포퓰리즘에 눈먼 공약"이라며 "이를 저지하기 위해 총력을 다해 투쟁할 것"이라고 밝히며 전력을 집중하고 있다. 금융노조는 지방 이전 공동대응 태스크포스(TF)를 구성하는 등 조직적인 대응에도 나섰다. 지난달 15일에는 청와대 앞에서 기자회견을 열어 '기은 이전 공약 폐기'를 촉구하기도 했다. 현 정부가 다소 미온적인 산은 부산 이전보다, 여야 후보 모두 대구 이전을 약속한 기은 사태를 더 심각하게 보고 있다는 분석이다. 이에 따라 지방선거 이후 국책은행 지방 이전이 일방적으로 추진될 경우 금융권의 반발과 혼란이 더욱 가중될 수 있다는 우려가 제기된다. 이미 전 정권에서 산은 이전 사태로 심각한 갈등이 불거져 금융산업 전반에 악영향을 미친 만큼, 충분한 논의와 소통이 선행돼야 한다는 지적이다. 윤석구 금융노조 위원장은 "본점 이전은 노동자의 일터와 가족의 삶, 자녀 교육과 돌봄까지 흔드는 문제다. 당사자 설명도, 노조와의 협의도 없이 후보의 공약 한 줄로 금융노동자의 삶을 뒤흔들 수는 없다. 국책은행을 정치적 흥정물로 삼는 모든 시도에 맞서 끝까지 투쟁하겠다"고 강조했다. peterbreak22@newspim.com 2026-06-02 11:31
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동