- 아베 총리 "현시점 긴급사태 선언할 때 아냐"...올림픽은 예정대로/아사히
「緊急事態」現時点は否定　首相、五輪「予定通り」　新型コロナ

- 아베 총리, 졸업생·고교야구학생들에 사과...불만여론 확산 의식/아사히
首相「寄り添い」アピール　卒業生・球児らに「申し訳ない」　新型コロナ、不満払拭を意識

- 아베 "졸업생 여러분 정말 미안합니다"...휴교에 대해 사과/요미우리
首相「卒業生の皆さん、大変申し訳ない」…休校で陳謝

- 아베, 英총리와 전화 협의...도쿄올림픽 개최 협력 확인/닛케이
日英首脳が電話協議　東京五輪開催へ連携確認

- 일본·영국 총리 전화회담...전세계적 대책 중요성에 일치/NHK
日英首脳が電話会談 国際社会全体での対策急務で一致

- 주일 미국대사에 와인스타인 지명...보수계 연구소 소장/아사히
空席の駐日米大使、ワインスタイン氏　保守系研究所長を指名

- 아사히 신문, 편집위원의 코로나19 관련 부적절 트윗사과/아사히
不快な思い招く表現、おわびします　朝日新聞社編集委員、不適切なツイートとアカウント削除

- 트럼프 대통령, 코로나19 확산으로 비판여론...코로나19 검사능력 확충 강조/아사히
検査能力不足、批判の矛先　トランプ氏、拡充を強調　新型コロナ感染拡大

- 일본 후생노동성, 다이아몬드 프린세스 승객 귀가시 '외출자제' 기재없는 문서를 잘못배포/nhk
クルーズ船 帰宅時に「外出控える」記載無い文書を誤配付

- 나이키, 세계 각국서 점포 휴업하기로...일본에서는 영업계속/NHK
ナイキ 世界各国の店舗休業へ 日本では営業継続

- 올림픽 대표 선발 불가능...IOC가 국제경기단체와 긴급전화회담 하기로/NHK
五輪代表選考できない…ＩＯＣが国際競技団体と緊急電話会議へ

- 남아프리카, 국가지상사태 선언...이탈리아 등 입국금지/NHK
南アフリカ 国家非常事態宣言 イタリアなどからの入国禁止

- 싱가포르, 일본발 여행객 2주간 자가 격리/지지
シンガポール、日本からの訪問も規制＝到着後２週間は自主隔離

- 그리스올림픽위원회, 성화 인계식 비공개로 진행/지지
聖火引き継ぎ式は非公開＝無観客からさらに制限

- 美 긴급 금리인하...엔화, 1달러=106엔대로 상승/닛케이
円が買われる、1ドル=106円台に上昇　米緊急利下げで

- 독일-프랑스-스위스도 국경 봉쇄...물류는 유지/닛케이
ドイツ、仏・スイスなど国境封鎖へ　物流は維持

- 지난 한 주간 전 세계 시가총액 10조달러 증발/닛케이
世界市場で時価総額10兆ドル減　激動の一週間

- "G7의 대응이 중요"...아베, 英총리와 전화 회담/요미우리
「Ｇ７の対応が重要」日英電話会談で安倍首相

goldendog@newspim.com