- 北, 일본에 어선 충돌에 대한 배상 요구/닛케이
北朝鮮、衝突・沈没で賠償要求　農相「漁船が急にかじ」

- 日 대졸 취업내정자, 9년 만에 감소...은행-증권 두 자릿수 감소/닛케이
大卒内定者9年ぶり減　本社調査、銀行・証券2ケタ減

- 韓GDP, 일본의 수출 규제로 10% 이상 감소 가능성...日 연구소 추산/지지
韓国ＧＤＰ、日本の輸出規制で１割超減の可能性＝中部圏社会経済研が試算

- 아베 총리, 북한어선 충돌에 "센카쿠 사안과 다르다"/산케이
参院予算委　首相、北漁船衝突「尖閣沖事案と異なる」

- 일본 기상청, 42년만에 태풍에 명명하나...내년 5월까지 판단/산케이
【台風１９号】４２年ぶり台風に命名か　気象庁、来年５月までに判断

- 모테기 외무상, 미일 무역협정서 자동차관세 철폐는 담보라고 강조/NHK
日米貿易協定 自動車関税撤廃は担保と強調 茂木外相

- 후쿠시마 제1원전 1호기에 물 투입 중단 시험을 실시/NHK
福島第一原発１号機で注水停止試験を実施

- 사망자 75명 제방 파괴 73곳...행방불명 14명 피난자 4700명 넘어/아사히
死者７５人、決壊７３カ所に　不明１４人、避難なお４７００人超　台風１９号

- 동시다발적인 제방 파괴, 넘친 물로 침식됐나...지자체서는 보강 요망/아사히
堤防決壊、同時多発　越水で浸食か／地元は補強要望　台風１９号

- 어업자용 자금 260억엔이 사실상 방치...회계검사원 조사로 발각/NHK
漁業者向け資金260億円が事実上放置 会計検査院の調査で発覚

- 태권도협회, 뿌리깊은 불신...경기경험 없는 간부는 말 못하는 분위기/아사히
テコンドー協会、根深い不信　競技経験ない幹部、物言えぬ空気

- 노숙자 피난소 거부 문제로 구청장 사죄/아사히
ホームレス拒否、区長謝罪　台風１９号

- 日정부, 추경 편성 검토...태풍 피해에 재정 지원/지지
政府、補正編成を検討＝台風１９号被害で財政支援

- BOJ, 경기판단 8개 지역에서 동결...태풍-소비증세 영향 주시/지지
日銀、台風・増税影響を注視＝景気判断、８地域で据え置き

- 한일, 16일 서울서 국장급 협의...강제징용-지소미아 등 논의/지지
日韓、１６日局長協議

- 일-이란, 16일 차관급 협의...중동 정세 의견 교환/지지
日・イラン、１６日次官級協議

- 日 침수 신칸센, 전량 폐차 가능성...복구에도 시간 걸릴 것/지지
浸水車両、廃車も＝北陸新幹線、完全復旧遠く

- ANA-JAL, 호쿠리쿠선 증편...신칸센 대체/닛케이
全日空と日航、北陸線を増便・大型化　新幹線代替で

- IMF, 세계 성장률 3.0%로 하향조정...미중 무역전쟁 영향/닛케이
世界成長3.0%に下げ IMF19年予測　米中貿易戦争で

- 소프트뱅크, 위워크에 대한 추가 출자 검토/닛케이
ソフトバンクG、ウィーワーク支援で詰め 資金供給が軸

- 아베, 이낙연 총리와 회담 조율 중/닛케이
日韓、首相会談へ調整

- 日정부, 한국 대사에 도미타 코지 정상회의담당대사 임명/닛케이
韓国大使に冨田氏起用

goldendog@newspim.com