- 고노 日외상 싱가포르 영자지에 기고 "한국의 책임 있는 행동 기대"/지지
河野外相「韓国は責任ある行動を」＝シンガポール紙に寄稿

- 日 나리타공항, 태풍 '파사이'에 승객 1만명 이상 발 묶여/닛케이
成田空港、1万人超が夜を明かす　台風15号で足止め

- 15호 태풍 '파사이' 日 수도권 직격...2명 사망-93만 가구 정전/지지
台風１５号、首都圏直撃＝記録的暴風、２人死亡－交通乱れ、９３万戸停電

- 닛산 사이카와사장 사임...이사회 요청·임원보수 부정 인정/아사히
日産、西川社長辞任へ　取締役会要請　報酬不正を認定

- 사이카와 닛산 사장 16일부로 사임...보수 부당수령에 책임/지지
日産の西川社長辞任＝不正報酬問題で引責、１６日付－来月末に後任、山内氏が代行

- 닛산, 부당수령은 350억엔 규모...사이카와 사장 관여 안 해/지지
日産、不正は３５０億円規模＝西川氏関与せず－社内調査結果

- 시이카와 닛산 사장, 16일 사임...잠정 CEO에 야마우치 COO/닛케이
西川・日産社長、16日に辞任　暫定CEOに山内氏

- 아베내각 지지 48% 비지지 33%...NHK여론조사/NHK
安倍内閣 支持48％ 不支持33％ ＮＨＫ世論調査

- 하기우다·니시무라 첫 입각...농산성에는 에토다쿠·가토총무회장 재입각/산케이
萩生田、西村康氏初入閣へ　農水相は江藤氏、加藤氏再入閣

- 일본 재개대표들 오늘부터 방중...중국정부 지도부와 회담/NHK
日本の財界代表ら きょうから訪中 中国政府指導部らと会談

- 일러 외무상, 이번달 하순에 회담갖기로 조정/NHK
日ロ外相 今月下旬に会談で調整

- 북한 고위관계자, 이번달 하순 북·미 실무협의 재개에 의욕/NHK
北朝鮮高官 今月下旬の米朝実務協議再開に意欲

- 닛산·소니, 일부조업 정지...태풍 15호로 편의점 휴업도 잇따라/아사히
日産・ソニー、一部操業停止　台風１５号、コンビニ休業相次ぐ

- 교신 끊긴 인도 착륙기, 달 표면에...감속 못하고 충돌했나/아사히
交信途絶えたインドの着陸機、月面に　減速できず衝突か

- NHK로부터 국민을 지키는당 당수, 협박혐의로 임의 청취 "상대방도 의원이라 문제없다"...유죄일 경우 의원직 상실/아사히
Ｎ国・立花党首、脅迫容疑で任意聴取　「先方も議員、問題ない」／有罪なら「議員辞職」

- 폼페이오 "미일 무역교섭, 이달 최종 합의 기대"/지지
米国務長官：日米貿易交渉、今月最終合意を期待

- U18 일본야구대표팀, 태풍으로 귀국 못해/지지
Ｕ１８日本、台風で帰国できず＝野球

- 日 8월 기업도산, 전년동월비 2.3% 감소...3개월 만에 감소세/지지
８月企業倒産、２．３％減＝消費増税で増加も－商工リサーチ

- 닛산-르노, 제휴협정 백지에서 재검토/닛케이
日産とルノー、提携協定を白紙から見直し　仏紙報道

goldendog@newspim.com