- 日, 31년만에 상업포경 개시...시모노세키, 쿠시로에서 출항식/지지
３１年ぶりに商業捕鯨＝捕獲枠公表、下関・釧路で出港式

- 토요타, 프랑크푸르트 모터쇼 참가 안해..."비용대비 효과 적다"/닛케이
トヨタ、ドイツ自動車ショー撤退 SNS普及で効果薄く

- 북미, 비핵화 간극 메울 수 있을까...세 가지 포인트/닛케이
米朝、非核化の溝は埋まるか？3つのポイント

- 아베 총리, 북일회담 실현에 의욕...인터넷 토론회에서 언급/산케이
首相、日朝会談実現に意欲　ネット討論会で言及

- 북미 회담에 비핵화·납치문제 진전 기대하는 목소리/아사히
非核化や「拉致」、進展に期待の声　米朝会談

- 일본정부, 북미 회담 환영 "북일 회담 실현에 뒷받침될 것"/NHK
米朝首脳会談 「日朝会談の実現後押しになる」と歓迎 政府

- "정상회담이 트위터에서 시작할 줄은..." 일본 외무성/NHK
「首脳会談がツイートから始まるとは…」日本外務省

- 북미 정상회담, 3차회담 실현됐지만 사태타개는 불투명/NHK
米朝首脳会談 ３回目実現するも事態打開は不透明

- 트럼프 '한국배제' 선명...중개역할도, 회담동석도 없어/산케이(유료기사)
トランプ氏「韓国除外」鮮明　北との仲介頼らず、会談も同席させず

- 아베 총리, 트럼프 안보 발언에 "동맹파기는 생각하지 않을 거라 본다"/아사히
「同盟破棄、考えないと思う」　首相、トランプ氏の安保発言に
- 아베 총리, 트럼프에 "헌법상 자위대가 할 수 있는 일 설명"/NHK
首相 米大統領に「憲法上 自衛隊ができること説明している」

- 아베 총리, 참의원선거 쟁점으로 개헌 강조 "개헌논의 하는 당이냐 안하는 당이냐"/아사히
首相、争点化改めて強調　「改憲議論する政党かしない政党か」　参院選、ネット党首討論

- 흡연자를 몰아내라...일본, 오늘부터 병원·행정기관 부지 내 금연/아사히
喫煙者締め出され…周辺懸念　役所・病院、きょうから敷地内禁煙

- 이즈모 호위함, 필리핀에 기항...중국 견제/산케이
護衛艦「いずも」、比に寄港　中国けん制

- 아베, 태국 총리에 납치문제 해결 협력 요청/지지
拉致問題解決へ協力要請＝日タイ首脳会談

- 日 정부 "북미정상회담 환영하고 지지한다"...북일정상회담 지지도 기대/지지
政府、米朝首脳会談を支持＝「日朝」後押しを期待

- 북미는 정치 쇼보다 실무회담 거듭해야 한다/닛케이
米朝は政治ショーより実務協議重ねよ

- 日 유권자, 참의원선거 "자민-공명 과반수 유지" 55%..."개헌세력 3분의 2 유지" 45%/닛케이
参院選「自公過半数維持を」55%　世論調査 「改憲勢力3分の2を」45%

goldendog@newspim.com