- 소니, 2040년까지 재생에너지비율 100%로...반도체공장 등 전 세계 111개 거점에서 재생에너지로 대체/닛케이
ソニー、全電力再生エネに 半導体工場など 40年まで、世界111拠点

- 홋카이도, 기업 활동 서서히 정상화...정전 대부분 복구/닛케이
企業、北海道でそろり始動 正常化へ節電にも備え

- 토요타홋카이도, 10일 부품생산 재개/닛케이
トヨタ自動車北海道、10日に部品生産再開へ

- 홋카이도 지진 39명사망 1명 심장정지/ nhk
北海道の地震 39人死亡１人心肺停止

- 서일본과 동일본에 대기불안정...국지적으로 호우 우려/nhk
西日本と東日本で大気不安定 局地的に非常に激しい雨のおそれ

- 아베와 이시바, 개헌·대북정책에서 온도차...아사히·도쿄대 공동조사/아사히
改憲項目や対北朝鮮で温度差　安倍氏と石破氏　朝日・東大共同調査　自民党総裁選

- 자민당 총재선거 오늘부터 연설회 공동회견 등 선거운동 본격화/nhk
自民党総裁選 きょう演説会と共同会見 選挙戦が本格化

- 일중경제협회 방문단, 10일부터 중국 지도부와 회담/nhk
日中経済協会の訪問団 10日から中国指導部らと会談

- 노쇠하는 나라, 축소하는 사회 (13) 규제완화로 줄어드는 지방의 '발'/아사히
老いる国、縮む社会：１３　規制緩和、細る地方の足

- 오키나와 헤노코 이전에 대한 항의는 '신호무시'인가...오키나와 발언 이어가는 논란의 개그맨/아사히
- 辺野古の激しい抗議は「信号無視」か　ウーマン村本さん

- 새로운 '자살게임' 확산 중...인터넷이용자를 위협·세뇌하는 '모모챌린지'에 경계/산케이
新たな“自殺ゲーム”世界中でじわり拡散　ネットユーザーを脅迫・洗脳、「モモチャレンジ」要警戒

- 오사카 나오미, 일본 여성 첫 US오픈 우승..."며칠 지난 뒤에야 실감 날지도"/마이니치
優勝の実感、数日後にあるかも　大坂一問一答

- 북한, 탄도미사일 등장하지 않아...건국 70주년 기념식서 북중우호 과시/도쿄신문
北朝鮮、弾道ミサイル登場せず　建国７０年記念日、中朝友好誇示

- 중국, 무역전쟁 여파에 대미 수입 둔화...8월 2% 증가에 그쳐/닛케이
中国、米からの輸入鈍化 ８月、２％増どまり　貿易戦争の影

- 日 기업 실적 전망 갭 선명...주식시장 '상향조정' vs 기업 '신중자세'/닛케이
市場は上方修正　企業は慎重姿勢 業績見通しにギャップ

- 아베 총리, 오늘 서훈 국정원장과 회담...방북 결과 설명 청취/지지
安倍首相、きょう韓国国家情報院長と会談＝訪朝結果の説明聴取

- 고노 日 외무상 "북한의 군사 퍼레이드, 비핵화 의사표시로 기대"/지지
北朝鮮の軍事パレード、非核化の意思表示と期待＝河野外相

goldendog@newspim.com