WSJ 김연아 헌정시 [사진=뉴스핌DB]

WSJ 김연아 헌정시와 소트니코바 헌정시 비교해보니

[뉴스핌=대중문화부] WSJ(월스트리트저널)이 김연아를 위한 헌정시를 공개했다.
 
23일(현지시간) 미국의 유력지 월스트리트저널(WSJ)이 미국의 극작가이자 시인인 쾀 도우스의 '폐막, 김연아, 예의가 아닌 은메달'이라는 제목의 김연아 헌정시를 공개했다.
 
쾀 도우스는 자신의 시 중 4연에 특별히 '연아에게(For Yuna)'라는 소제목을 달았다. 그는 "편파 판정 논란 속에서도 김연아가 의연하게 대처하는 모습에 감동을 받아 시를 헌정한다"고 밝혔다. 
 
WSJ를 통해 공개된 김연아 헌정시의 내용 전문은 '김연아에게/그녀는 모든 게 끝나서 이제 행복하다고 말했다. 금메달을 놓치고서도/모두가 우승을 빼앗긴 것이라고 소란을 피워도/그녀는 무거운 짐을 내려놓아 홀가분했으리라. 나는 믿었다/여왕이 지고 있던 무거운 바위들/수년간 그녀가 견뎌야 했던 내면의 질투, 분노, 경외 그리고 두려움/이 모든 게 이제 끝났다고/홀가분하고 기쁘고 평안하다고/그녀가 그렇게 말했을 때 나는 행복했고 그녀를 믿었다/이제 그녀는 스케이트를 벗고 땅에 발을 내딛는다/경기장 밖으로 한 걸음 한 걸음 멀어져 간다' 이다.
 
한편 콴 도우스는 소치 동계올림픽 기간 동안 매일 그날 있었던 경기에 대한 자신의 느낌을 시로 작성해 WSJ에 기고해왔다. 김연아 헌정시를 공개하기에 앞선 지난 20일에는 러시아의 아델리나 소트니코바를 위한 시를 쓰기도 했다.
 
소트니코바 헌정시의 서두에서 "그는 매번 점프하고 착지할 때마다 날은 매끈하게 빙판에 내려앉는다. 매번의 숨결이 음악과 함께 안전하고 유려한 발레 동작으로 이어진다"고 극찬하며 "이 모든 동작에 대해 누군가는 실패와 미끄러짐, 엉덩방아 등을 바라며 기도하고 있다. 경기장에는 전운이 감돈다"고 적었다. 
 
이어 콴 도우스는 "비록 소트니코바가 무결하진 않았지만, 착지 순간의 멈칫함에는 인간적인 부분이 감돈다"고 칭찬이라기엔 다소 애매한 구절을 완성시켰다. 

이에 일부 네티즌들은 소트니코바의 연기 실수를 지적한 비아냥이 아니냐고 해석하고 있다. 
 

[뉴스핌 Newspim] 대중문화부 (newmedia@newspim.com)