전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

美연준 베이지북 요약 (원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

The Beige Book
Summary

Prepared at the Federal Reserve Bank of Kansas City and based on information collected on or before July 14, 2008. This document summarizes comments received from businesses and other contacts outside the Federal Reserve and is not a commentary on the views of Federal Reserve officials.

Reports from the twelve Federal Reserve Districts suggest that the pace of economic activity slowed somewhat since the last report. Five eastern Districts noted a weakening or softening in their overall economies, while Chicago characterized its economy as sluggish and Kansas City noted a moderation in growth. St. Louis said activity was stable and San Francisco reported little or no growth. Cleveland and Minneapolis reported slight increases in economic activity, while Dallas described growth as steady and moderate.

Consumer spending was reported as sluggish or slowing in nearly all Districts, although tax rebate checks boosted sales for some items. Tourist activity was mixed, with residents in several Districts choosing to vacation closer to home due to high gasoline prices. The demand for services was also mixed across Districts, with strength in the IT and health care industries offsetting some weakness in other service sectors. Manufacturing activity declined in many Districts, although demand for exports remained generally high. Residential real estate markets declined or were still weak across most of the country. Commercial real estate activity also slowed or remained sluggish in a majority of Districts, although a few Districts noted slight improvement. In banking, loan growth was generally reported to be restrained, with residential real estate lending and consumer lending showing more weakness than commercial lending. Districts reporting on agricultural activity said conditions were mixed, based largely on how June precipitation affected them. Districts reporting on the energy sector said it continued to strengthen.

All reporting Districts characterized overall price pressures as elevated or increasing. Input prices continued to rise, particularly for fuel, other petroleum-based materials, metals, food, and chemicals. Retail price inflation varied across the country, with some Districts reporting increases but others noting some stability, at least for the present. Wage pressures were generally limited in most Districts, as labor market demand was soft except for highly skilled workers and in the energy sector.

Consumer Spending and Tourism
Consumer spending was reported as mixed, weak, or slowing in nearly all Districts since the last report, although tax rebate checks boosted sales for some items, especially electronics. Cleveland was an exception to the trend, characterizing sales as stable to improving outside of the grocery sector. Sales at discount stores were also reported as growing in the Philadelphia, Richmond, St. Louis, Dallas, and San Francisco Districts, and New York reported brisk sales in New York City. However, sales at most other types of stores, especially for discretionary and housing-related items, were typically characterized as weak or falling, and restaurant sales were also reported as slow in the Philadelphia and Minneapolis Districts. The outlook for retail activity was also generally downbeat, with expectations "subdued" among Atlanta District contacts and "grim" among Dallas District contacts. Despite sluggish overall sales, inventories were reported as largely satisfactory in most Districts.

Reports on automobile sales were almost uniformly weak across Districts. Sales were especially poor for large vehicles such as trucks, SUVs, and some minivans. Indeed, auto dealers in the San Francisco District were increasingly reluctant to accept trade-ins of trucks and SUVs due to a lack of a wholesale market for these vehicles. Demand for small fuel-efficient and foreign vehicles was reported to be solid or increasing in the Philadelphia, Cleveland, Chicago, Minneapolis, and Dallas Districts. Dallas reported that consumers were paying sticker prices for such vehicles, and that they were in short supply.

Tourist activity was mixed across Districts. Contacts in the Philadelphia and Chicago Districts reported weakness, and San Francisco said travel to Hawaii declined noticeably. Atlanta also noted increased hotel cancellations and shorter trip durations, although convention business remained strong. By contrast, tourist activity to mountain areas of the Richmond, Minneapolis, and Kansas City Districts was characterized as stronger, which some contacts attributed in part to more residents vacationing close to home due to high gasoline prices. New York also reported strong tourism activity in New York City, including for Broadway shows and at Manhattan hotels.

Nonfinancial Services
The demand for services was mixed among the various Districts, with strength in the IT and health care industries offsetting some weakness in other service sectors. Advertising and marketing firms in the Boston District experienced robust demand from the tourism and retail industries, and St. Louis reported the addition of two new call centers in the area. Dallas noted particularly strong demand for accounting, energy, engineering, and IT services. On the negative side, New York, Richmond, Minneapolis, and San Francisco reported services activity as mixed or decreasing. San Francisco noted "grim" conditions for real estate services such as title insurance, and some service firms in the New York District expressed caution about hiring due to ongoing turmoil in the financial industry. In transportation services, New York, Atlanta, and Dallas reported weaker activity due to higher fuel costs, while Cleveland said activity remained unchanged and Richmond indicated an increase in shipping volume. New York said fuel, as opposed to labor, was now the number one cost for trucking firms and that most surcharges were considered inadequate to defray the escalated costs. Cleveland reported that many trucking firms had reduced capital spending, with little change expected in coming months. Atlanta and Dallas noted a decline in auto and construction materials shipments. Most services contacts expected flat activity heading forward.

Manufacturing
Manufacturing activity declined or remained weak in most Districts, although Cleveland, St. Louis, and San Francisco reported stable or slightly increasing activity. Many Districts reported a decline in production of housing-related goods, such as construction equipment, wood products, home furnishings, and HVAC units. The Cleveland, Atlanta, Chicago, and St. Louis Districts all reported declines in auto manufacturing activity. However, St. Louis noted a slight rise in demand for parts of small and hybrid-type cars. An equipment producer in the Richmond District cited reduced sales due to interrupted shipments caused by higher gas prices and restrictive truck schedules. On the positive side, producers of energy equipment saw increased demand in several Districts, and Minneapolis noted a rise in orders for wind turbine parts. San Francisco said that food manufacturers continued to operate at or near peak capacity due to persistently high demand. Cleveland, Richmond, Chicago, and Kansas City reported continued high demand for exports. Dallas noted strong overseas sales of high-tech products in Asia, but cited weak demand in Western Europe. Some manufacturers in the Boston District cited examples of robust demand in foreign markets, while others said foreign demand growth may be slowing. Manufacturers in several Districts anticipated further factory weakness in the near future. While most Districts expected stable capital spending heading forward, a few noted manufacturers' plans to reevaluate based on current economic conditions.

Real Estate and Construction
Residential real estate markets declined or were still weak across most of the country. Slower home sales were reported in the Boston, Philadelphia, Richmond, Atlanta, and St. Louis Districts. Cleveland reported flat to declining sales, while sales remained sluggish in the Kansas City and New York Districts--especially at the high end--and were below year-ago levels in the Minneapolis District. New York also reported a drop in Manhattan condo and co-op transactions. Inventories of unsold homes or condos were reported as higher or excessive in several Districts, but Dallas noted a continued decline in inventories, especially at the low end. Home prices continued to decline in most Districts, and increased use of incentives and discounting was noted in several Districts. San Francisco noted particularly sharp declines in home prices in areas of California, Arizona, and Nevada that have experienced large increases in foreclosures. Atlanta said home prices dropped across the board. On the other hand, home prices were said to be holding up in the Dallas District and were little changed in the Kansas City District. Difficulties obtaining mortgage financing were reported in the New York and Chicago Districts. All Districts reporting on single-family construction said activity continued to decline, and builders in the Philadelphia District noted a rising number of cancellations. The decline in new construction accelerated in some areas of the Chicago District.

Commercial real estate activity weakened or remained sluggish in a majority of Districts, although Cleveland, Minneapolis, and Kansas City noted some improvement. Boston characterized sentiment in the sector as "decidedly morose," and industrial markets were especially weak in that District. Office market conditions in the Richmond District continued to weaken and were "bleak" in the Washington, DC area. Vacancy rates increased in the Philadelphia and Atlanta Districts, and were up noticeably in both Midtown and Downtown Manhattan, according to contacts in the New York District. Office rents remained steady in the Philadelphia District, and were little changed in the Boston District after taking concessions into account. More positively, contacts in the Minneapolis District noted rent increases and positive absorption in the Minneapolis-St. Paul area office market. Districts reporting on nonresidential construction generally noted sluggishness, which contacts in the Chicago and Kansas City Districts attributed in part to prohibitively high construction costs. Contractors in the Cleveland District were also worried about cuts but reported strong backlogs and a steady flow of inquiries. Contacts in many Districts also cited tightened financing as a constraint. San Francisco noted particularly steep drops in commercial construction in the San Diego area. Retail space was described as overbuilt in the Boston and Chicago Districts.

Banking and Finance
Loan growth was generally reported to be restrained across the country, with residential real estate lending and consumer lending showing more weakness than commercial lending. Overall loan demand was reported to have weakened in the New York, Kansas City, and San Francisco Districts, and was described as sluggish in the Philadelphia District. St. Louis reported slightly positive overall loan demand. A number of Districts reported sluggish growth or slowing demand for residential real estate loans, and San Francisco described demand for such loans as very weak. Consumer loan demand was reported to have declined in the New York, Chicago, and Kansas City Districts, and grew more slowly in the Philadelphia District. Reports on business lending were generally more upbeat. However, slight to moderate declines in business lending were reported in the New York, Kansas City, and San Francisco Districts. On the funding side, Dallas described competition for deposits as very tough, but Cleveland indicated that core deposits at smaller banks were stable to increasing as a result of a flight to safety by investors.

Most Districts reported a further tightening of credit standards, especially for residential real estate and construction loans. Dallas reported that lenders were tightening non-price terms and boosting loan spreads in response to increases in their cost of capital. Tighter standards for construction loans were reported in the Atlanta and Chicago Districts, and San Francisco indicated that credit standards remained quite restrictive for both residential real estate and construction loans. Tighter standards for business loans were reported in three Districts, but banks in the Atlanta District were reported to be competing more intensely for business customers with good credit histories. Kansas City and Boston reported that tightened standards were especially prevalent on commercial real estate loans.

Among the Districts that commented on bank loan quality, some deterioration was reported, including in the Philadelphia, Richmond and San Francisco Districts. New York reported increased delinquencies on consumer and residential real estate loans, and San Francisco indicated that declines in loan quality were greatest for real estate loans and construction loans. In the Dallas District, contacts had not yet observed a significant decline in loan quality but expected deterioration in coming months, especially for residential real estate and consumer loans.

Agriculture and Natural Resources
Agricultural conditions were mixed across Districts following June precipitation, while high input costs trimmed profits. Drought conditions eased in the Richmond, Atlanta, Minneapolis, and Dallas Districts with increased rainfall. However, Chicago, St. Louis, Minneapolis, and Kansas City reported that cool, wet weather delayed corn and soybean development, and Chicago cited major crop losses due to flooding. Heavy rains also delayed the winter wheat harvests in the Richmond, St. Louis, and Kansas City Districts, although initial reports indicated average or above average wheat yields. San Francisco noted robust agricultural export activity, but wildfires hindered growing conditions in that District. Most Districts reported concerns about higher input costs. Kansas City attributed slightly lower farm income expectations and increased agricultural loan demand to these higher costs. Chicago, Minneapolis, Kansas City, and Dallas also indicated that livestock producers were struggling with higher feed costs.

Energy activity strengthened further with rising energy prices. Oil and natural gas drilling remained strong in the Cleveland, Kansas City, Dallas and San Francisco Districts, with expectations of further exploration. In the search for new energy sources, Dallas noted increased drilling activity toward unconventional natural gas sources, and Kansas City cited rising interest in tapping shale oil deposits. Minneapolis stated that wind farm development continued, although ethanol production slowed with higher corn prices. Mining activity increased in the Cleveland and Minneapolis Districts. Cleveland indicated that equipment costs were rising, while the lack of equipment constrained oil and gas production in the Kansas City District.

Prices and Wages
All reporting Districts characterized overall price pressures as elevated or increasing. Input prices continued to rise, particularly for fuel, other petroleum-based materials, metals, food, and chemicals. Chicago said the rate of growth in steel prices had flattened, but overall levels remained high. Construction industry contacts in the Cleveland District noted rising prices for all types of products, including concrete, shingles, and steel. Boston reported that contacts were anticipating further price increases in oil derivatives, shipping, and travel. Many Districts reported on manufacturers' plans to raise selling prices as a result of higher input prices, with several commenting on fears of a corresponding decrease in customer demand and overall sales volume. Several firms in the Philadelphia District indicated that sluggish demand has made it difficult to raise prices, and Atlanta District businesses were hesitant to pass-through increases due to a reduction in discretionary consumer spending. One producer in the Richmond District indicated that his company would attempt to pass along price increases to customers but it may not be enough to offset cost increases. Retail prices increased in several Districts, including in the Kansas City District-which reported an increase in hotel, restaurant, and resort prices-and in the Chicago District, where retailers said they raised selling prices in response to higher wholesale prices. On the other hand, New York and Cleveland reported relatively stable retail prices. San Francisco also reported that final prices for many retail items were stable or down, partly due to extensive discounting, although some contacts noted that pressures were likely to increase in coming months. One major retail chain in the New York District said that while costs under existing contract were not up substantially, some escalation in prices was expected within the next year.

Most Districts reported labor markets as unchanged or slightly weaker compared with the last survey period, and that wage pressures were generally modest. Demand for labor remained high for skilled workers in most industries, while several Districts reported widespread weakness in the financial services, auto, and construction industries. Contacts in the Cleveland, Atlanta, Chicago, and Kansas City Districts reported very little upward wage pressures, with the exception of the energy and skilled labor markets. San Francisco noted some downward movement in wages for construction, finance, real estate, and retail jobs. But Boston and Dallas said more workers were requesting wage adjustments to supplement cost of living increases.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
손흥민, 새해 첫 경기 1골·3도움 [서울=뉴스핌] 박상욱 기자 = 얼마나 발이 근질근질했을까 싶다. 손흥민(LAFC)이 지난해 11월 22일 밴쿠버 화이트캡스전 이후 3개월 만에 출전한 새해 첫 경기에서 1골, 3도움으로 자신의 역대 한 경기 최다 공격포인트 4개를 몰아쳤다. 손흥민의 '환상의 짝궁' 데니스 부앙가는 해트트릭을 기록했다. 손흥민은 18일(한국시간) 온두라스 산페드로술라 프란시스코 모라산 스타디움에서 열린 레알 에스파냐(온두라스)와의 2026 북중미카리브해축구연맹(CONCACAF) 챔피언스컵 1라운드 1차전 원정 경기에 최전방 공격수로 선발 출전했다. LAFC는 '흥부 듀오'를 앞세워 에스파냐를 6-1로 완파했다. 손흥민이 18일(한국시간) 레알 에스파냐(온두라스)와의 2026 북중미카리브해축구연맹(CONCACAF) 챔피언스컵 1라운드 1차전 원정 경기에서 페널티킥을 성공시키고 찰칵 세리머니를 하고 있다. [사진=LAFC] 마크 도스 산토스 LAFC 감독은 손흥민, 부앙가, 마르티네스, 델가도, 틸먼, 에스타퀴오, 팔렌시아, 타파리, 포티우스, 세구라, 요리스를 선발로 내세웠다. 킥오프 51초 만에 동료 다비드 마르티네스가 페널티킥을 얻어냈고 전반 3분 드니스 부앙가가 오른발로 선제골을 성공시키며 LAFC가 일찌감치 리드를 잡았다. 손흥민의 이번 시즌 첫 공격포인트는 전반 11분에 나왔다. 역습 상황에서 하프라인 근처에서 공을 잡은 손흥민은 단독 드리블로 전진하며 수비 라인을 끌어당겼다. 레알 에스파냐 수비수 3명이 동시에 달라붙었지만 균형을 잃지 않고 볼을 지켜낸 뒤, 페널티 에어리어 오른쪽으로 침투하던 마르티네스를 향해 정확한 침투 패스를 찔러 넣었다. 마르티네스는 이를 왼발 인사이드 감아차기로 마무리하며 골문 왼쪽 구석을 갈라 손흥민은 2026 시즌 첫 도움을 기록했다. 손흥민은 전반 22분 이번 시즌 첫 골을 성공시켰다. 좌측면에서 공을 잡은 부앙가가 개인 기술로 박스 안으로 파고드는 과정에서 수비수에 걸려 넘어졌고, VAR 끝에 페널티킥이 선언됐다. 키커로 나선 손흥민이 낮고 빠른 슈팅으로 왼쪽 골망을 갈랐다. 손흥민은 곧바로 추가 도움까지 기록했다. 전반 24분, 후방에서 넘어온 공을 손흥민이 감각적인 터치를 한 후 패스를 내주자 부앙가가 넘어지며 논스톱 슈팅으로 자신의 두 번째 골을 완성했다. 손흥민(오른쪽)이 18일(한국시간) 레알 에스파냐(온두라스)와의 2026 북중미카리브해축구연맹(CONCACAF) 챔피언스컵 1라운드 1차전 원정 경기에서 자신의 어시스트로 골을 성공시킨 티모시 틸먼과 기쁨을 나누고 있다. [사진=LAFC] 손흥민은 전반 39분 박스 오른쪽에서 문전에 있던 동료 티모시 틸먼에게 낮고 빠른 패스로 연결했고, 틸먼은 감각적인 힐슛으로 팀의 다섯 번째 골을 넣어 손흥민은 도움 해트트릭을 기록했다. LAFC는 전반을 5-0으로 앞선 채 마쳤고 손흥민은 전반에만 자신의 역대 한 경기 최다 타이인 4개의 공격포인트를 올렸다. 그는 2020년 9월 20일 잉글랜드 프리미어리그 사우샘프턴전에서 해리 케인의 4개 도움을 받아 4골을 몰아쳤다. 이날 1골 3도움을 보탠 손흥민은 LAFC에서의 통산 14경기에서 13골 7도움으로 공격포인트 20개를 채웠다. 경기당 1.43개에 달하는 놀라운 수치다. 후반 에스파냐의 만회골이 터졌고 손흥민은 후반 15분 오르다즈와 교체되어 벤치로 들어왔다. 부앙가는 손흥민이 교체된 뒤인 후반 26분 오르다즈의 도움을 받아 시즌 첫 해트트릭을 달성했다. 부앙가가 18일(한국시간) 레알 에스파냐(온두라스)와의 2026 북중미카리브해축구연맹(CONCACAF) 챔피언스컵 1라운드 1차전 원정 경기에서 멀티골을 넣고 포효하고 있다. [사진=LAFC] 이날 경기는 손흥민에게 북중미 챔피언스컵 데뷔전이었다. 신임 도스 산토스 감독에게는 팀 부임 후 첫 경기였다. 프리시즌 친선경기를 단 하나도 뛰지 않은 채 컨디션 관리에 주력해온 손흥민은 일각의 부상 우려를 말끔히 씻었고, 도스 산토스 감독은 LAFC 데뷔전에서 대승을 거두며 기분 좋은 첫 스타트를 끊었다. psoq1337@newspim.com 2026-02-18 14:14
사진
14억 짜리 스포츠 브라 세리머니 [서울=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 동계올림픽에서 금빛 질주만큼이나 강렬한 장면이 화제를 모으고 있다. 유타 레이르담(네덜란드)의 금메달 세리머니가 '100만 달러 가치'라는 평가가 나왔다. 영국 매체 더 선은 17일(한국시간) 레이르담이 우승 직후 경기복 상의 지퍼를 내려 스포츠 브라를 드러낸 장면을 두고 "100만 달러짜리 세리머니"라고 보도했다. [밀라노 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 유타 레이르담이 10일 스피드스케이팅 여자 1000m에서 우승한 뒤 상의 지퍼를 내려 스포츠 브라를 노출시키고 있다. 2026.02.17 zangpabo@newspim.com 레이르담은 10일 이탈리아 밀라노에서 열린 2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1000m에서 1분12초31의 올림픽 신기록으로 우승, 네덜란드에 대회 첫 금메달을 안겼다. 우승이 확정된 뒤 그는 환호와 함께 상의 지퍼를 내렸고, 안에 착용한 흰색 스포츠 브라가 노출됐다. 레이르담이 착용한 제품은 글로벌 스포츠 브랜드 나이키의 스포츠 브라였다. 매체는 "마케팅 전문가들에 따르면 이 장면은 소셜미디어 팔로워 2억9800만명을 보유한 나이키 계정을 통해 막대한 홍보 효과를 거뒀을 것"이라며 "7자리 숫자(100만 달러 이상)의 보너스를 받을 만하다"고 전했다. 경제 전문지 쿼트 편집장 마인더트 슈트의 분석도 인용됐다. 레이르담 개인 소셜미디어 팔로워가 620만명에 달하는 만큼, 팔로워 1명당 1센트만 적용해도 게시물 하나의 가치는 약 9000만원에 이른다는 계산이다. [밀라노 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 유타 레이르담이 16일 스피드스케이팅 여자 500m에서 은메달을 차지한 뒤 눈물을 글썽이고 있다. 2026.02.17 zangpabo@newspim.com 레이르담의 우승 장면은 네덜란드 브랜드 헤마의 광고에도 활용됐다. 눈물을 흘리며 화장이 번진 모습이 포착되자, 헤마는 자사 아이라이너를 홍보하며 '눈물에도 번지지 않는 방수 제품'이라는 메시지를 덧붙였다. 유명 복서 제이크 폴과 약혼한 사실로도 잘 알려진 레이르담은 이번 대회에 전용기를 이용해 이탈리아에 도착했고, 화려한 일상을 담은 사진을 지속적으로 공유하면서도 개회식에는 불참해 또 다른 화제를 낳기도 했다. zangpabo@newspim.com 2026-02-17 20:08
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동