다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 12월8일자 블룸버그 보도입니다.
[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 쉘(SHEL:LN) 이 최근의 수입 제한으로 공급난을 겪으며 한때 휘발유가 끊겼던 인도네시아 내 주유소에서 판매를 재개했다고 밝혔다.
쉘은 12월7일부터 자카르타 수도권 과 서부 자바(West Java), 반튼(Banten) 주의 주유소에서 순차적으로 휘발유 공급을 재개할 예정이라고 7일 성명을 통해 발표했다.
앞서 업체의 주유소들은 지난 10월, 인도네시아 정부가 쉘과 BP 및 비보 에너지(Vivo Energy)와 같은 민간 석유 판매업체에 대해 연료 수입을 제한하면서 공급이 중단되고 주유소가 일시적으로 "텅 비는" 사태를 겪었다.
반면, 국영 석유·가스 회사인 퍼타미나(PT Pertamina)는 수입 할당량을 초과한 민간 주유소를 대신해 연료를 수입할 수 있도록 허가 받았다.
인도네시아는 동남아시아 최대의 휘발유 수입국으로, 이번 수입 제한 조치로 인해 국내 연료 공급이 긴축되고 일시적으로 수요를 충족하지 못하는 상황이 이어졌다. 이번 부족 사태는 이전 몇 달보다 훨씬 광범위한 영향을 미쳤다.
쉘은 인도네시아 전역에 약 200개의 주유소 를 운영하고 있으며, 퍼타미나 측 발표에 따르면 지난주 퍼타미나의 한 자회사로부터 10만 배럴 규모의 연료를 공급받았다.
shhwang@newspim.com
