[서울=뉴스핌] 이영종 통일전문기자 = 김정은 북한 국무위원장이 공개 활동이나 발언에서 한국식 어투를 쓰는 경우가 늘고 있어 눈길을 끌고 있다.

청소년‧학생 등 젊은 세대들에게는 한국 드라마‧영화에 물든 '남조선 말투'를 엄격히 금지시키고 징역형 등 가혹한 처벌까지 가하면서 정작 자신은 그런 어투를 사용하는 것으로 나타나고 있기 때문이다.

김정은은 압록강 일대에서 심각한 수해가 발생한 직후인 지난 2일 주민 구조에 나섰던 헬기부대를 격려 방문한 자리에서 한국 일부 매체를 "쓰레기 언론"이라고 비난했다.

우리 내부에서 불리한 언론보도에 불만을 표시하면서 쓰는 상투적 표현을 군인들 앞에서 썼고, 그 내용은 북한 관영 선전매체를 통해 공개됐다.

김정은은 신의주 등에서 수해로 적지 않은 인명피해가 났다는 한국 언론보도에 대해 "인명피해가 단 한건도 나지 않았다"며 '쓰레기 언론' 운운했지만 거짓말로 드러났다.

그가 앞서 수해 관련 대책회의에서 "용납할 수 없는 인명피해가 났다"고 격노하면서 우리 경찰청장에 해당하는 사회안전상을 해임하고 "엄격한 처벌"까지 지시한 사실이 북한 매체의 보도로 확인된 것이다.

김정은의 한국 말투나 표현 사용은 8일 의주군을 방문한 자리에서도 나왔다.

그는 주민들을 한 자리에 모아 연설을 하는 자리에서 '주민'이나 '티비'(티브이·TV) 같은 단어를 썼고, '어르신'이나 '학령 전 어린이' 같은 표현도 입에 올렸다.

과거 북한 최고지도자의 연설에서는 '인민'이란 표현을 썼고, 며칠 전 헬기부대 방문 때도 '인민'을 여러 차례 언급했지만 의주군 수해현장에서는 '주민'이라 칭한 것이다.

북한은 과거부터 '테레비' 등 일본식 말투의 잔재를 그대로 써왔는데, 김정은은 이번에 '티비'라고 표현했고 북한 노동신문은 보도 기사에서 'TV'라고 영문으로 표기하기도 했다.

한 탈북 인사는 "북한은 '어르신' 보다는 노인이나 '늙은이'란 말을 주로 쓴다"며 " '학령 전 어린이' 같은 표현도 한국 말투에서 영향 받은 듯 하다"고 말했다.

김정은은 연설에서 대남 비난을 가하면서 '늑장대응'이나 '국민' 등 한국식 어투를 그대로 주민들에게 전하기도 했다.

또 '안전성 평가'나 '위기대응 의식' 등 우리 관련 보도에서 나올 법한 표현을 썼다.

김정은의 한국식 말투는 지난달 백두산과 원산 관광지구 건설 현장을 방문한 자리에서도 쏟아졌다.

그는 7월 11~12일 백두산이 있는 양강도 삼지연시 건설 현장을 방문한 자리에서 부실 공사를 질책하면서 "국가공무원으로서의 초보적인 도덕과 자격도 없는 덜돼먹은 자들"이라고 말했다.

통일부 당국자는 "북한 최고지도자나 매체가 '국가공무원'이란 말을 쓰는 건 처음 들어본다"며 "김정은이 우리 공직사회의 무사안일이나 복지부동을 비판하는 언론보도 등을 보고 은연중에 이런 표현을 입에 올린 것 같다"고 말했다.

김정은은 삼지연시 발전 구상을 제시하면서 '체험 활동형 산악 관광' 등의 언급도 내놓았다.

같은 달 16일 강원도 원산 갈마해안관광지구를 찾은 김정은은 "주차능력을 보장하라"거나 "오물 및 오수 처리능력"을 높이라는 주문을 했다.

모두가 기존 북한의 건설 현장에서는 쓰이지 않던 표현이다.

집권 13년차에 접어든 김정은 위원장은 아버지인 김정일이 가졌던 '국방위원장' 직함을 버리고 '국무위원회 위원장'을 쓰고 있다.

또 국무위원회 뿐 아니라 주요 부처에 '정책실장' 등 기존에 북한에는 없던 직책을 등장시켰다.

대북정보 관계자는 "올 초 '지방발전 20x10 정책'을 제시하면서 균형발전을 강조하는 등의 모습에서 김정은이 한국의 TV등 매체를 통해 정책 방향 등을 주시하는 것으로 보인다"며 "그 과정에서 자신도 모르게 한류 문화에 빠져드는 모습"이라고 말했다.

김정은은 청소년‧학생 등 신세대의 한류문화 즐기기를 비판하면서 '반동사상문화배격법'까지 만들어 한국 드라마‧영화를 단순 시청하기만 해도 징역 5~10년 형에 처하는 가혹한 형법을 가하고 있다.

또 '남친‧여친'(남자친구‧여자친구)이란 표현을 쓰거나 연인‧부부 간에 상대를 '자기'라고 호칭하는 걸 한국식 말투로 규정해 엄격히 금지하고 있다.

yjlee@newspim.com