- 한일, '부의 연쇄' 타개 못해...지일파 총리도 진전 없어/지지
日韓、「負の連鎖」打開できず＝知日派首相も進展なし

- 한일 총리, 징용문제 평행선...아베 "판결은 국제법 위반"/지지
日韓首相、徴用工問題は平行線＝安倍氏、判決は「国際法違反」

- 한일, 전망 없는 대화 계속...징용문제 골 못 메워/닛케이
日韓、展望なき対話継続 首相会談 元徴用工、溝埋まらず

- 한국 총리, 문재인 대통령 친서를 전달...관계개선은 전망서지 않아/아사히
文氏親書、首相に手渡す　韓国首相　関係改善は見通せず

- 한일정상회담, 태도에 온도차...문제해결책은 언급없어/아사히
日韓首相会談、姿勢に温度差　問題解決策には触れず

- 한일정상회담 방치하지 않고 행동해야/아사히(사설)
（社説）日韓首相会談　放置しない、行動こそ

- 일본인, 중일관계 '나쁘다' 44.8%...84%는 "중국인 인상 안좋아"/지지
日中関係、日本側は「悪い」増加＝首脳往来とギャップ－世論調査

- 세븐일레븐, 무인점포 실험 개시...NTT데이터와 공동으로/지지
セブン、無人店舗の実験開始＝ＮＴＴデータと共同で

- 위안부 다룬 영화, 가와사키 영화제에서 강판...시 측에서 우려 전달/아사히
「提訴された作品」上映中止に　川崎での映画祭、慰安婦問題の作品　市が懸念伝達、主催ＮＰＯが決定

- 이 총리, 日경제인과 오찬 회담..."인적교류 중요성 확인"/지지
人的交流の重要性確認＝経済界、韓国首相と昼食会

- 게이단렌 회장, 이낙연 총리에 정치·외교관계 개선 요청/NHK
経団連会長 韓国首相に政治・外交関係改善を要請

- 나리타 겨울 운행표, 한국과의 여객편 대폭 감소...한일관계 악화 영향/NHK
韓国との旅客便大幅減へ 日韓関係悪化影響 成田空港冬ダイヤ

- 아이치 트리엔날레, 보조금 불교급한 문화청에 불복신청/NHK
トリエンナーレ 補助•金不交付 文化庁に不服申し出 愛知県

- 미일 무역협정 심의, 자동차 관세 철폐 약속이 관건/아사히
日米自動車関税、撤廃約束が焦点　貿易協定承認案、衆院審議入り

- 중의원 헌법심사회 다음주 조사회 열기로 여야 큰틀 합의/NHK
衆院憲法審査会 来週に審査会開くことで与野党が大筋合意

- 카를로스 곤 변호단 회견..."소송 기각을" 조사 위법성 강조/아사히
ゴーン被告の公訴「棄却を」　弁護団会見、捜査の違法性強調

- 아베 "중동 안정 위해 외교 계속"...이란 부통령에 전달/지지
「中東安定へ外交継続」＝安倍首相、イラン副大統領に伝達

- 아베 측근 스가하라 경제산업상 사임론 부상...'비서가 답례 전달' 보도/아사히
菅原経産相、辞任論が浮上　「秘書が香典」報道、与党厳しい声　国会は紛糾必至

- 日렌고, 내년 춘투서 최저시급 1100엔 요구...베이스업도 7년 연속/지지
連合、最低賃金１１００円を要求＝ベアは７年連続－２０年春闘

- 호쿠리쿠 신칸센, 13일만에 전 노선 운행 재개...침수피해 복구/지지
北陸新幹線、全線で運転再開＝１３日ぶり、浸水被害復旧

- 요코하마 보석 전시회서 2억엔 상당 다이아 도난...50캐럿 나석/지지
２億円相当のダイヤ盗難＝５０カラット、宝飾展で展示中

- 日기업 CEO, 도쿄대 출신 처음으로 톱10 진입/지지
社長の出身大学、東大が初のトップ１０＝商工リサーチ

- 일본, FIFA 랭킹 28위로 상승...한국은 39위/지지
日本、２８位に浮上＝ＦＩＦＡランキング

goldendog@newspim.com