영상
纽斯频通讯社首尔9月27日电 纪念中韩建交30周年"科创共赢"中韩民间科技创新合作论坛于26日在北京、首尔两地以线上、线下相结合的方式举行，中国驻韩国大使邢海明为活动致辞。
 |
| 【图片=中国驻韩国大使馆提供】 |
中国科技部副部长张广军、韩国科学技术信息通信部第一次官吴泰锡、韩国驻中国科信官李振秀等近50人线上线下出席活动。
 |
| 【图片=中国驻韩国大使馆提供】 |
邢海明表示，在中华人民共和国成立73周年前夕，举办此次活动很有意义。我们正经历一场更大范围、更深层次的科技革命和产业变革，未来是一个真正的共生共赢时代。未来两国将以建交30周年为新起点，加强交流、深化合作，发挥互补优势，推动两国产供链进一步深度交融，形成更牢固的产业链分工合作关系，共同造福两国人民。本次论坛口号"科创共赢"很好地代表了两国的主流民意，即民间合作为纽带，有效推动中韩两国科技创新合作取得务实成效、实现互利共赢。期待两国科技界朋友可以共同携手，加强生物医药、人工智能、量子技术、双碳等高科技领域科技交流合作，为两国关系寻找和打造新的增长极。
 |
| 【图片=中国驻韩国大使馆提供】 |
张广军表示，建交30年来，在中韩双方共同努力下，中韩科技创新合作取得丰硕成果。近年来，双方在联合研发、科技园区、人文交流、技术对接、创新创业等方面合作成效显著，为促进中韩双边关系和两国经济社会发展，以及两国科技界民心相亲作出了积极贡献。实践证明，民间科技合作是创新活力的重要源泉，是服务整体社会发展的强力支撑。站在新的历史起点上，中韩科技界应携起手来，发挥好官方、民间双轮驱动作用，推动凝聚共识，深化务实合作，为构建中韩创新命运共同体贡献力量。
吴泰锡称，韩中两国在1992年建立外交关系时，最先签定了科学技术合作协定。在此基础上，两国在过去的30年里，不断加强科学技术共同研究,增进科技人员间的交流，使两国的科学技术合作获得了长足的发展。现在，两国要建立新的科技合作模式，为未来30年做准备。衷心希望韩中两国的企业、科研机构、大学科研团队之间能够加强实质性合作,尤其是科技研发方面的合作,使韩中民间科学技术合作关系更上一层楼。
 |
| 【图片=中国驻韩国大使馆提供】 |
李振秀表示，韩中建交以来，两国科学家在共同研究方面取得了许多合作成果。为了加强两国之间的科学技术合作，希望两国政府和民间团体能够继续保持交流，努力促成更多的合作机会。
本次论坛设置主旨演讲、主旨报告、交流讨论等多个环节。中国科学技术交流中心主任高翔和韩中科学技术中心首席代表徐幸我围绕"中韩民间科技合作现状介绍与未来展望"这一主题, 分别发表了各自的看法。中国科学技术发展战略研究院博士谢飞及韩国科学技术政策研究院荣誉研究委员洪性范则围绕"中韩未来产业科技领域现状与发展"这一主题做了主旨报告。
（文章摘自中国驻韩国大使馆官网）
韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社
