- 도쿄 확진자 급증, 심야 클럽이나 술집에서 집단감염 가능성/지지
夜の街でクラスター発生か＝経路不明者３割が感染疑い

- 도쿄도, 가라오케-바 등 출입 자제 요청/지지
カラオケ、バーへの立ち入り自粛を＝新型コロナ、拡大防止で呼び掛け―東京都

- "나도 감염자라는 발상 전환 필요"...日 전문가 트윗 화제/지지
「自分も感染者」発想転換を＝専門家の投稿、ネット拡散

- 코로나19 일본 국내 감염 1989명(크루즈선 제외)/NHK
新型コロナウイルス 国内感染者1989人（クルーズ船除く）

- 긴급사태선언 어떻게 되나...치사율·병상수 따라 판단할듯/아사히
緊急事態宣言、どうなる　致死率・病床数にらみ判断か　新型コロナ

- 도쿄올림픽 여름에 개최하는 이유는?/ NHK
東京五輪パラ 夏に開催する理由は？

- 자민당, 국비 20조엔 경제대책 방안 제안할듯...현금지급·부조금·여행 쿠폰 등/아사히
経済対策、国費２０兆円案　現金給付・助成金・旅行クーポン　自民、提言へ

- 도쿄, 긴자클럽 등 접대형 음식점 출입 자제 요청...코로나19 감염 확산 우려/NHK
接待伴う飲食店などで感染か 当面行かないよう都が呼びかけ

- 시무라켄 사망, 코로나19에 경각심 높여/산케이
コロナの恐怖身近に　志村さん死去で「警戒ステージ」上昇

- 올림픽 일정 결정에 선수들 "목표가 분명해져" 환영의 목소리/아사히
日程決定「目標はっきりした」　感染に警戒「逆境乗り越える」　五輪・パラへ、選手らは

- 인공심폐장치 제조사, 증산 움직임...중환자 증가에 대비/NHK
人工心肺装置 メーカーで増産の動き 重篤患者の増加に備え

- 일본 한신타이거즈, 활동정지 1주일 연장...선수 지인들 사이에서 감염 확산/NHK
阪神 活動停止を１週間ほど延長へ 選手の知人に感染拡大で

- '젊으면 괜찮다'는 인식이 부르는 위기...봄부터 회식·귀성 등 행동반경 넓어져/아사히
「若いから軽症」の先にある危機　宴会・帰省、行動広がる春　新型コロナ

- 해상자위대 호위함과 중국 어선, 동중국해서 충돌/아사히
海自艦と中国漁船衝突　東シナ海

- 두바이 만국박람회도 1년 연기할듯/NHK
ドバイ万博も１年延期へ ＵＡＥ 世界的な感染拡大で

- 일본 정부, 31일에 '산업유산정보센터' 설치...강제징용공도 차별없이 설명/산케이
政府、３１日に「産業遺産情報センター」設置　徴用工、差別なし説明

- 日 자위대 내에서도 첫 확진자 발생/지지
自衛隊部隊で初感染＝陸自秋田駐屯地で―新型コロナ

- 아베, WHO 사무총장과 전화회담...코로나19 확대 저지 협력/지지
新型コロナ拡大阻止へ連携＝安倍首相とＷＨＯ事務局長が電話会談

- 노무라종합연구소, 첫 디지털 회사채 발행...블록체인 활용/지지
野村総研、初のデジタル社債発行＝ブロックチェーン活用

- 日 수도권 철도 이용 70% 감소...28~29일 외출 자제로/닛케이
首都圏の鉄道利用7割減　28・29日、外出自粛で

- 日, 4월 1일 긴급사태 선언 관측 확산...아베 총리는 부정/요미우리
「４月１日にも緊急事態宣言」とネットに臆測、首相が否定

- 백신 개발, 아베 총리가 WHO 사무총장에 지원 요청/요미우리
ワクチン開発、首相がＷＨＯ事務局長に支援要請

goldendog@newspim.com