- 한일 정상회담, 알맹이 없는 의견교환...한일관계 악화 시나리오도/일간공업신문
明日の首脳会談は中身なき意見交換、日韓関係悪化シナリオも

- 아베, 오늘 방중...한국-중국과 정상회담/지지
安倍首相、きょう中国へ出発＝中韓首脳と会談へ

- 한일 타개, 전망 안 서...시주석 '국빈'에도 암운/지지
日韓打開、見通せず＝習主席「国賓」にも暗雲―安倍首相、２３日に訪中

- 아베 지지율, 전월과 같은 50%...닛케이 여론조사/닛케이
内閣支持率横ばいの50%　日経世論調査

- 미일 외교장관회담 조정...한미일도 검토/NHK
日米外相会談を調整 日米韓も検討 来月中旬 米西海岸で

- 미, 1월 중순 한일과 외교장관 회담 조정...北 도발에 대비/교도
米、日韓との外相会談を調整　北朝鮮の挑発備え1月中旬に

- 日시장 겨냥하는 이스라엘...해양경비 등 드론 수요 확대/아사히
イスラエル、狙うは日本市場　無人機の需要拡大、海洋警備にも

- 북한 화물선, 영해에서 해상보안청 검사 후 '환적'했나/NHK
北朝鮮の貨物船 領海で海保検査後に「瀬取り」で鉄鉱石輸出か

- 100개사 설문조사...日기업, '70세까지 지속 고용' 검토 30% 뿐/아사히
「継続雇用」、３割が検討　７０歳就労、企業に「努力義務」　朝日新聞社１００社調査

- 경제산업상, 수출규제 완화 언급 부정/아사히
輸出規制緩和への言及否定　経産相、韓国担当相と立ち話

- 아베, 21일 밤 트럼프와 전화 회담...北 정세 분석-연계 확인/FNN
日米首脳が電話会談　朝鮮半島情勢の分析・連携を確認

- 중국, 18년 만에 일본산 소고기 수입 해금/지지
中国、日本産牛肉の輸入解禁＝１８年ぶり

- 한중일, 3년 만에 통상장관 회의...FTA 교섭 가속-RCEP 내년 타결에 협력/지지
日中韓ＦＴＡ交渉加速へ＝ＲＣＥＰ来年妥結で協力―３年ぶり貿易相会合

- 한일 통상장관, 베이징에서 접촉...수출규제 화제로 대화/닛케이
日韓閣僚が北京で接触　輸出規制話題に立ち話

- '포스트 아베' 이시바 전 간사장이 수위/닛케이
ポスト安倍石破氏首位

- 김정은, 방위 강화 토의...군사위 확대회의 참석/닛케이
正恩氏、防衛強化を討議 軍事委拡大会議に出席

- 한일 통상장관, 베이징서 몇분 간 대화...수출관리 논의/요미우리
日韓経済貿易相、北京で数分間立ち話…輸出管理が話題か

- 아베, 트럼프와 "향후 대응에서 면밀한 조율"...대북 정세/요미우리
首相、トランプ氏と「今後の対応で綿密なすり合わせ」…対北情勢

- 아베 총리 "전원이 포스트 아베"...임기 염두 두고 후계레이스 시작/아사히
安倍首相「全員がポスト安倍」　任期にらみ、動き出す後継レース

- 일본, 양육비 월 1~2만엔 증액...16년만에 새 기준/아사히
養育費、月１～２万円増　１６年ぶり新基準　経済情勢を反映

- 북한 노동자 송환기한 다가오지만.../아사히
（時時刻刻）北朝鮮労働者、送還期限だが

- 호텔 체인 '유니조', 이례적인 사원 매수/NHK
ホテル事業のユニゾ 異例の"従業員による買収"へ

- 금융기관, 경영환경 악화에 점포 소형화 추진/NHK
金融機関 厳しい経営環境下で店舗小型化の動き

goldendog@newspim.com