- 미일정상이 전화회담 "북한 발사체, 미일전문가가 분석"/NHK
日米首脳が電話会談「北朝鮮の飛しょう体 日米専門家で分析」

- 아베 총리, 트럼프 대통령과 전화회담 "무조건으로 북일회담" 의향을 정식표명/산케이
安倍首相、トランプ氏と電話会談　「無条件で日朝会談」意向を正式表明

- 납치피해자 가족들 귀국 "미일의 굳건함 확인"/아사히
「日米の一枚岩、確認」　拉致被害者家族ら帰国

- 대재해에 의회는 미대비...일본 745지자체, 대응 매뉴얼 미책정/아사히
大災害に議会は、進まぬ備え　７４５自治体、対応マニュアル未策定

- "100만종 멸종위기" G7환경장관 회합....생물다양성 보전 가속화/NHK
「100万種 絶滅危機」Ｇ７環境相会合 生物多様性の保全加速へ

- "바뀐 연호에 업데이트는 필수" 연휴 이용한 사이버공격에 주의/NHK
「改元でアップデート必要」連休明けのサイバー攻撃に注意

- 남중국해에서 항행의 작전...미 구축함, 중국 견제/산케이
南シナ海で航行の自由作戦　米駆逐艦、中国をけん制

- (1조 헌법을 생각한다) 가해의 역사, 마주하는 것은 누구?/아사히
（１条　憲法を考える：６）加害の歴史、向き合うのは誰

- 황거 주변에 수상한 비행물체...경찰청이 조사/NHK
皇居周辺 また不審な飛行物体 ドローンか 警視庁が調べ

- 소프트뱅크그룹, 멕시코 핀테크 기업에 2000만달러 투자/지지
ソフトバンクグループ、メキシコのフィンテック企業に２０００万ドル投資＝関係筋

- 日, 중앙부처에서 '쿨비즈' 시작...9월까지 '노타이'로 근무/지지
令和のクールビズ始まる＝９月末までノーネクタイ－中央省庁など

- 아베 "조건 없이 김정은과 회담"...트럼프와 대북 대응 협의/지지
安倍首相、日朝会談「条件付けず」＝米大統領と北朝鮮対応協議

- 日 소재 대기업, 차세대 자동차 기술에 대형 투자/닛케이
次世代車、素材大手が投資　軽さ・高強度に対応

- 日 정부, 자율주행차 안전시스템 기준 마련...탑승자 상태 감시 장치 의무화/닛케이
自動運転 装備に基準 国交省、搭乗者の状態監視/手動切り替えに条件　「レベル3、4」対応義務

goldendog@newspim.com