- 일본, 메콩강 5개국과 관계 강화...중국 영향력 확대 경계/지지
政府、メコン諸国と関係強化＝中国影響力増大を懸念

- 북한, 비핵화의 길 여전히 위태로워/닛케이
北朝鮮の非核化、進展なお難路

- 북일정상회담, 절반이상이 "가능한한 빨리" - nhk여론조사/NHK
日朝首脳会談 半数以上が「できるだけ早く」 ＮＨＫ世論調査

- 방위당국 간 교류는 계속...해상막료장이 제주도 심포지엄 참가/아사히
防衛交流は継続、海幕長が韓国へ

- "여자가 무슨 대학"...진학시키지 않는 풍조, 배경에는 경제 격차/아사히
「女が大学なんて」進学させぬ風潮、背景にある経済格差

- 미야코시 오키나와·북방상, 다마키 오키나와현 지사와 회담...'오키나와 진흥에 나서고파' 전달/NHK
宮腰沖縄北方相 玉城知事と会談 沖縄振興の考え伝える

- 게이단렌, 2021년 입사자부터 채용지침 폐지...정부, 취업시장 룰 주도한다/아사히
就活ルール、政府主導へ　経団連、指針を廃止　２１年入社から

- 이나다 도모미 '복권' 준비작업? 자민당 수석부간사장에...1년 3개월만에 수면 위로/아사히
稲田氏「復権」地ならし？　筆頭副幹事長　１年３カ月ぶり表舞台

- 고이즈미 전 총리 "헌법개정 될 리 없다"/아사히
小泉純一郎元首相「憲法改正、できるわけない」

- 아베, "2~3명분 존재감 내주길" 유일 여성 입각자에 격려...노다 전 총무상은 쓴소리/아사히
「１人で２人分の仕事、違う」　野田氏、首相発言に苦言

- 유니클로, 물류창고 자동화...기계화로 인터넷 판매에 대응/아사히
ユニクロ物流倉庫を自動化　機械化でネット通販に対応

- 러시아, 북방영토 주변 영해에서 사격훈련 통보...과거최다 9번째 /산케이
ロシア、北方領土周辺の領海で射撃訓練通告　過去最多９度目　

- 김정은이 측근을 물리고 여동생만...폼페이오 국무장관과 이례적인 접견/산케이
金正恩氏が側近外し妹を投入…ポンペオ氏に異例の接遇

- 다마키 오키나와 지사, 헤노코 반대 노선을 승계...오나가 전 지사 현민장에서/도쿄신문
玉城知事、辺野古反対の路線継承　翁長氏の沖縄県民葬で

- 구글, 최신 스마트폰 '픽셀3' 11월 1일 일본 발매/지지
米グーグル、自社開発スマホを日本投入＝高機能カメラ搭載

- 일본-호주, 10일 2+2 회의 개최...중국-북한 위협 대응 논의/지지
南シナ海、北朝鮮対応を協議へ＝日豪２プラス２

- 日, 상반기 기업도산 2년만에 감소...일손부족 도산은 50% 증가/지지
上期倒産、２年ぶり減＝人手不足関連は増－１８年度

- 소니, 플레이스테이션4 후속 기종 개발 검토/지지
ニー、プレステ４の後継機検討＝英紙インタビューで社長明言

- 파나소닉 등 日 기업, EV용 배터리 '脫코발트' 가속...중국 기업에 대항/닛케이
EV電池、脱コバルト　パナソニックなど中国勢に対抗

- 日 게이단렌, 채용지침 폐지 발표...2021년부터 적용/닛케이
新卒一括採用、転機に　経団連が就活ルール廃止発表

- 마에자와 조조타운 사장 "달 여행으로 보다 좋은 일 생길 것"/닛케이
ゾゾ前沢氏、月旅行で「よりよい仕事」

goldendog@newspim.com