- 홋카이도 지진, 진도7 관측 '9명 사망·31명 행방불명'...아쓰마쵸에선 산사태/아사히
北海道、震度７ ９人死亡、３１人安否不明 Ｍ６．７、厚真町で土砂崩れ
- 홋카이도, 7일 아침까지 전 세대 1/3은 정전 해소될듯/요미우리
北海道全世帯停電、７日朝までに３分の１供給へ
- 최대 화력발전소 멈추면서 연쇄 도미노...'발전소 집중' 리스크를 노출한 홋카이도 대규모 정전/닛케이
最大火力の停止 引き金 電源集中のリスク露呈 停電、一時全道で
- 간사이국제공항, 오늘 일부 운영 재개...인근 공항 3곳이 분담하나/아사히
関空国際線、３空港分担案 国内線、きょう一部再開 台風２１号
- 자민당 총재선거, 연설회·토론은 지진으로 3일 간 자제...이시바 전 간사장의 주장 반영 안돼/아사히
自民党総裁選、３日間自粛 石破氏の延期主張は通らず
- 공명당대표, 중국방문해 아베 총리 친서 전달...시 주석과 직접면담은 성사안돼/아사히
習主席あて、首相親書渡す 訪中の公明代表、面会はできず
- 10일에 일러 정상회담...진전 보이지 않아/아사히
習主席あて、首相親書渡す 訪中の公明代表、面会はできず
- 고노 외무상, 메르켈총리와 회담...자유무역 연대 확인/NHK
河野外相 独首相と会談 自由貿易維持で連携を確認
- 일-이태리, 中 염두에 둔 방위협력추진 의사 확인/NHK
日伊 中国を念頭に防衛協力推進を確認
- 우크라이나서 미사일 기술 훔치려한 북한 공작원, 출소/NHK
ミサイル技術を盗もうとした罪で服役の北朝鮮工作員が出所
- 낡은 컴퓨터 교체하지 않으면, 일본 GDP 12억엔이 손실/NHK
古いコンピューター そのままだとＧＤＰ12兆円の損失
- 日 인기 아이돌 '모닝구무스메' 출신 연예인, 음주운전으로 체포/산케이
吉沢ひとみ容疑者逮捕で所属事務所がコメント発表
- ANA 우주사업에 참여...JAXA등과 지구에서 로봇 조작/닛케이
ＡＮＡ、宇宙事業に参入 ＪＡＸＡなどと、地球からロボ操作
- EU, GDPR 적정성 대상국으로 일본을 승인/닛케이
個人情報移転、日本承認へ ＥＵデータ規制で欧州委
- 지방은행 40%가 '점포 줄인다'...ATM줄이는 곳도 과반수/ 도쿄신문
地銀、４割が「店舗減らす」 ＡＴＭ削減も過半数
kebjun@newspim.com
