-파나소닉, 유럽본사 영국에서 네덜란드로 이전...브렉시트 대응 조치/닛케이
パナソニック、欧州本社オランダ移転　英ＥＵ離脱で

-북한 밀수 의심 선박, 2016년 이후 일본에 25차례 기항/닛케이
北朝鮮密輸船か　日本に寄港 国連が制裁違反疑い指摘後も

-북일 극비 접촉, 교착 상태 타개 위해 고심...日 정부, 정보기관도 활용/닛케이
日朝極秘接触、膠着打開に苦心 政府、情報機関も活用

-아베 총리 "사이버와 우주공간 등 새로운 영역에서 우위 확보하는 것이 매우 중요"/닛케이
首相「サイバー・宇宙で優位を」 防衛大綱の議論開始

-日 수출 경기 판단, 3년만에 하향조정 "회복 움직임 제자리 걸음"/닛케이
８月輸出判断 ３年ぶり下方修正 月例報告「持ち直しの動き、足踏み」

-日, 암호화폐 거래이력 추적 시스템 도입...자금세탁 등 범죄 이용 차단
仮想通貨「不正」一括で把握 警察庁、システム導入へ　取引履歴たどりやすく

- 2020년대 도쿄를 날아다닐까? '하늘을 나는 자동차' 실현에 시동걸다...관민협의회 연내에 공정/산케이
２０２０年代、東京を飛び交う？　「空飛ぶクルマ」実現へ始動　官民協議会、年内にも工程

- 중국외무성이 중일 고위관계자 회담서 산케이신문 거부...대표취재 연기/아사히
中国が産経拒む　代表取材見送り　日中高官会談

- 'AI가 이어준 인연' 日 맞선어플 급증...안전대책 요구 목소리도/아사히
ＡＩが赤い糸つなげます　婚活アプリ急拡大、安全対策も

- 비핵화 정체되며 흔들리는 미국...고위관계자들의 강경발언 이어져/아사히
非核化停滞、揺さぶる米　米高官、相次ぐ強硬発言

- 기시다파, '차기총리' 전망 어두워...정책에서 독자성 희미해/아사히
岸田派、「次」へ展望開けず　政策、乏しい独自色　自民党総裁選

- 러시아, 다음달 최대규모 군사훈련...극동에 30만명 중국도 참가/아사히
ロシア、最大規模の演習へ　極東に３０万人、中国参加　来月

- 124억광년 떨어진 '괴물은하'...국립천문대 등, 상세한 관측 처음으로 성공/NHK
「モンスター銀河」の詳しい観測に初めて成功 国立天文台など

- 고속증식로 몬주, 오늘부터 핵연료 빼내는 작업 시작...일본 내 전례 없는데다 연료처분방법 아직 미정/아사히
もんじゅ廃炉、険しい道　国内で前例なし・燃料処分方法は未定　きょう取り出し開始

- 여자체조선수, 협회의 갑질 호소...사실해명 진행될까/NHK
体操女子選手 協会のパワハラ訴え 事実解明進むか

- 외무차관, 중국외무상과 회담...총리 방중에 협의/NHK
外務次官 中国外相と会談 首相訪中で協議

- 아소다로 재무상, 오늘 방중 '중일 재무대화'/NHK
麻生財務相 きょうから訪中「日中財務対話」

goldendog@newspim.com