전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

버냉키 연준 의장, 의회 '경제전망' 증언문(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Chairman Ben S. Bernanke

The economic outlook
Before the Committee on the Budget, U.S. House of Representatives
January 17, 2008
Chairman Spratt, Representative Ryan, and other members of the Committee, I am pleased to be here to offer my views on the near-term economic outlook and related issues.

Developments in Financial Markets
Since late last summer, financial markets in the United States and in a number of other industrialized countries have been under considerable strain. Heightened investor concerns about the credit quality of mortgages, especially subprime mortgages with adjustable interest rates, triggered the financial turmoil. Notably, as the rising rate of delinquencies of subprime mortgages threatened to impose losses on holders of even highly rated securities, investors were led to question the reliability of the credit ratings for a range of financial products, including structured credit products and various special-purpose vehicles. As investors lost confidence in their ability to value complex financial products, they became increasingly unwilling to hold such instruments. As a result, flows of credit through these vehicles have contracted significantly.

As these problems multiplied, money center banks and other large financial institutions, which in many cases had served as sponsors of these financial products, came under increasing pressure to take the assets of the off-balance-sheet vehicles onto their own balance sheets. Bank balance sheets were swelled further by holdings of nonconforming mortgages, leveraged loans, and other credits that the banks had extended but for which well-functioning secondary markets no longer existed. Even as their balance sheets expanded, banks began to report large losses, reflecting marked declines in the market prices of mortgages and other assets. Thus, banks too became subject to valuation uncertainty, as could be seen in the sharp movements in their share prices and in other market indicators such as quotes on credit default swaps. The combination of larger balance sheets and unexpected losses prompted banks to become protective of their liquidity and balance sheet capacity and thus to become less willing to provide funding to other market participants, including other banks. Banks have also evidently become more restrictive in their lending to firms and households. More-expensive and less-available credit seems likely to impose a measure of restraint on economic growth.

The Outlook for the Real Economy
To date, the largest effects of the financial turmoil appear to have been on the housing market, which, as you know, has deteriorated significantly over the past two years or so. The virtual shutdown of the subprime mortgage market and a widening of spreads on jumbo mortgage loans have further reduced the demand for housing, while foreclosures are adding to the already-elevated inventory of unsold homes. New home sales and housing starts have both fallen by about half from their respective peaks. The number of homes in inventory has begun to edge down, but at the current sales pace the months' supply of new homes has continued to climb, and home prices are falling in many parts of the country. The slowing in residential construction, which subtracted about 1 percentage point from the growth rate of real gross domestic product in the third quarter of 2007, likely curtailed growth even more in the fourth quarter, and it may continue to be a drag on growth for a good part of this year as well.

Recently, incoming information has suggested that the baseline outlook for real activity in 2008 has worsened and that the downside risks to growth have become more pronounced. In particular, a number of factors, including continuing increases in energy prices, lower equity prices, and softening home values, seem likely to weigh on consumer spending as we move into 2008. Consumer spending also depends importantly on the state of the labor market, as wages and salaries are the primary source of income for most households. Labor market conditions in December were disappointing; the unemployment rate increased 0.3 percentage point, to 5.0 percent from 4.7 percent in November, and private payroll employment declined. Employment in residential construction posted another substantial reduction, and employment in manufacturing and retail trade also decreased significantly. Employment in services continued to grow, but at a slower pace in December than in earlier months. It would be a mistake to read too much into one month's data. However, developments in the labor market will bear close attention.

In the business sector, investment in equipment and software appears to have been sluggish in the fourth quarter, while nonresidential construction grew briskly. In light of the softening in economic activity and the adverse developments in credit markets, growth in both types of investment spending seems likely to slow in coming months. Outside the United States, however, economic activity in our major trading partners has continued to expand vigorously. U.S. exports will likely continue to grow at a healthy pace in coming quarters, providing some impetus to the domestic economy.

Financial conditions continue to pose a downside risk to the outlook. Market participants still express considerable uncertainty about the appropriate valuation of complex financial assets and about the extent of additional losses that may be disclosed in the future. On the whole, despite improvements in some areas, the financial situation remains fragile, and many funding markets remain impaired. Adverse economic or financial news thus has the potential to increase financial strains and to lead to further constraints on the supply of credit to households and businesses.

Even as the outlook for real activity has weakened, some important developments have occurred on the inflation front. Most notably, the same increase in oil prices that may be a negative influence on growth is also lifting overall consumer prices. Last year, food prices also increased exceptionally rapidly by recent standards, further boosting overall consumer price inflation. The most recent reading on overall personal consumption expenditure inflation showed that prices in November were 3.6 percent higher than they were a year earlier. Core price inflation (which excludes prices of food and energy) has stepped up recently as well, with November prices up almost 2-1/4 percent from a year earlier. Part of this rise may reflect pass-through of energy costs to the prices of core consumer goods and services, as well as the effects of the depreciation of the dollar on import prices, although some other prices--such as those for some medical and financial services--have also accelerated lately.1

Thus far, the public's expectations of future inflation appear to have remained reasonably well anchored, and pressures on resource utilization have diminished a bit. Further, futures markets suggest that food and energy prices will decelerate over the coming year. Given these factors, overall and core inflation should moderate this year and next, so long as the public's confidence in the Federal Reserve's commitment to price stability is unshaken. However, any tendency of inflation expectations to become unmoored or for the Fed's inflation-fighting credibility to be eroded could greatly complicate the task of sustaining price stability and reduce the central bank's policy flexibility to counter shortfalls in growth in the future. Accordingly, in the months ahead we will be closely monitoring the inflation situation, particularly inflation expectations.

Monetary Policy Response
The Federal Reserve has taken a number of steps to help markets return to more orderly functioning and to foster its economic objectives of maximum sustainable employment and price stability. Broadly, the Federal Reserve's response has followed two tracks: efforts to improve market liquidity and functioning and the pursuit of our macroeconomic objectives through monetary policy.

To help address the significant strains in short-term money markets, the Federal Reserve has taken a range of steps. Notably, on August 17, the Federal Reserve Board cut the discount rate--the rate at which it lends directly to banks--by 50 basis points, or 1/2 percentage point, and it has since maintained the spread between the federal funds rate and the discount rate at 50 basis points, rather than the customary 100 basis points. In addition, the Federal Reserve recently unveiled a term auction facility, or TAF, through which prespecified amounts of discount window credit can be auctioned to eligible borrowers. The goal of the TAF is to reduce the incentive for banks to hoard cash and increase their willingness to provide credit to households and firms. In December, the Fed successfully auctioned $40 billion through this facility. And, as part of a coordinated operation, the European Central Bank and the Swiss National Bank lent an additional $24 billion to banks in their respective jurisdictions. This month, the Federal Reserve is auctioning $60 billion in twenty-eight-day credit through the TAF, to be spread across two auctions. TAF auctions will continue as long as necessary to address elevated pressures in short-term funding markets, and we will continue to work closely and cooperatively with other central banks to address market strains that could hamper the achievement of our broader economic objectives.

Although the TAF and other liquidity-related actions appear to have had some positive effects, such measures alone cannot fully address fundamental concerns about credit quality and valuation, nor do these actions relax the balance sheet constraints on financial institutions. Hence, they alone cannot eliminate the financial restraints affecting the broader economy. Monetary policy (that is, the management of the short-term interest rate) is the Fed's best tool for pursuing our macroeconomic objectives, namely to promote maximum sustainable employment and price stability.

Monetary policy has responded proactively to evolving conditions. As you know, the Federal Open Market Committee (FOMC) cut its target for the federal funds rate by 50 basis points at its September meeting and by 25 basis points each at the October and December meetings. In total, therefore, we have brought the federal funds rate down by 1 percentage point from its level just before the financial strains emerged. The Federal Reserve took these actions to help offset the restraint imposed by the tightening of credit conditions and the weakening of the housing market. However, in light of recent changes in the outlook for and the risks to growth, additional policy easing may well be necessary. The FOMC will, of course, be carefully evaluating incoming information bearing on the economic outlook. Based on that evaluation, and consistent with our dual mandate, we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide adequate insurance against downside risks.

Financial and economic conditions can change quickly. Consequently, the FOMC must remain exceptionally alert and flexible, prepared to act in a decisive and timely manner and, in particular, to counter any adverse dynamics that might threaten economic or financial stability.

A number of analysts have raised the possibility that fiscal policy actions might usefully complement monetary policy in supporting economic growth over the next year or so. I agree that fiscal action could be helpful in principle, as fiscal and monetary stimulus together may provide broader support for the economy than monetary policy actions alone. But the design and implementation of the fiscal program are critically important. A fiscal initiative at this juncture could prove quite counterproductive, if (for example) it provided economic stimulus at the wrong time or compromised fiscal discipline in the longer term.

To be useful, a fiscal stimulus package should be implemented quickly and structured so that its effects on aggregate spending are felt as much as possible within the next twelve months or so. Stimulus that comes too late will not help support economic activity in the near term, and it could be actively destabilizing if it comes at a time when growth is already improving. Thus, fiscal measures that involve long lead times or result in additional economic activity only over a protracted period, whatever their intrinsic merits might be, will not provide stimulus when it is most needed. Any fiscal package should also be efficient, in the sense of maximizing the amount of near-term stimulus per dollar of increased federal expenditure or lost revenue. Finally, any program should be explicitly temporary, both to avoid unwanted stimulus beyond the near-term horizon and, importantly, to preclude an increase in the federal government's structural budget deficit. As I have discussed on other occasions, the nation faces daunting long-run budget challenges associated with an aging population, rising health-care costs, and other factors. A fiscal program that increased the structural budget deficit would only make confronting those challenges more difficult.

Thank you. I would be pleased to take your questions.


--------------------------------------------------------------------------------

Footnotes

1. Prices for some financial services are implicit; for example, depositors may pay for "free" checking services only indirectly, by accepting a lower interest rate on their deposits. The Bureau of Labor Statistics uses estimates of such prices, as well as other nonmarket prices, in calculating the inflation rate. Return to text

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
지구촌 경제 숨통 '호르무즈 10km' [서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 호르무즈 해협 10km 남짓의 수로가 지구촌 경제의 숨통을 조이고 있다. 미국과 이란의 직접 충돌 이후 이란 혁명수비대가 호르무즈 해협을 통과하는 선박들을 불태운다는 협박을 거듭하는 상황. 160km 길이와 폭 30~50km의 호르무즈 해협에서 실제 항로는 10km 가량이지만 전세계 에너지 거래의 심장부다. 보도에 따르면 머스크와 CMA CGM 등 주요 컨테이너 선사와 탱커, 트레이딩 하우스들은 호르무즈 통항을 전면 중단한 채 우회 또는 대기 중이다. 유럽과 중국 쪽 해운 데이터에서도 3월2일(현지시각) 기준 상업 유조선 통과가 사실상 0에 가까운 것으로 확인된다. 사실상 민간 선박의 통행이 중단되면서 충격파가 지구촌 에너지와 물류 시스템에서 물가, 통화정책, 실물경제까지 덮칠 수 있다는 우려가 번진다. 일부 투자은행(IB)은 물가 급등과 경기 침체를 의미하는 스태그플레이션을 경고한다. 주요 외신에 따르면 호르무즈의 좁은 심해 수로를 통과하는 원유는 교역량의 4분의 1 이상이다. 액화천연가스(LNG) 물량도 전세계 해상 거래의 20%에 이른다. AI 도구를 이용해 미국 에너지정보청(EIA) 분석을 재가공해 보면, 호르무즈를 지나는 원유와 LNG의 80% 이상이 중국과 인도, 일본, 한국 등 네 개 국가로 전달된다. 에너지 흐름은 이미 급제동이 걸렸다. 미국 에너지정보청과 민간 데이터 업체 Kpler의 통계에 따르면 호르무즈를 거쳐 나가던 중동산 원유 가운데 상당 부분이 선적항에서부터 출항이 보류되거나 해협 인근에서 정박하는 실정이다. 호르무즈 해협과 중동 지역 [사진=미국 에너지부, 블룸버그] 걸프 산유국들은 수출항에서의 선적 일정을 조정하고 일부 물량을 내륙 파이프라인을 통해 홍해 또는 지중해 쪽으로 우회하는 방안을 검토하고 있지만 호르무즈를 완전히 대체하기에는 역부족이다. 이미 아시아 LNG 현물 가격을 나타내는 JKM 지수는 3월2일 15.068달러/MMBtu까지 상승하며 2025년 2월13일 이후 최고치를 찍었다. 국제 유가도 이번 사태 직전보다 20~30% 가량 뛴 상태다. 주요 투자은행(IB)은 단기적으로 브렌트유가 배럴당 90달러 선을 중심으로 변동할 것으로 보되, 호르무즈 봉쇄가 길어질 경우 120달러 선까지도 상단이 열려 있다고 경고한다. 단순한 리스크 프리미엄이 아니라 물리적 공급 차질에 따른 구조적 유가 상승이라는 설명이다. 중국과 유럽의 경기 둔화, 미국의 셰일 생산 여력, OPEC(석유수출국기구) 플러스(+)의 증산 여지를 감안한 다수의 시나리오에서도 호르무즈 봉쇄로 인해 당장 하루 2000만 배럴에 달하는 물량이 제때 시장에 도달하지 못하면 과거 걸프전 당시와 유사한 수준의 가격 충격이 재현될 수 있다는 전망이 나온다. 유가만의 문제가 아니다. 유조선과 LNG선, 컨테이너선이 호르무즈와 인근 해역을 기피하거나 우회하면서 해상 운임과 보험료가 동시에 치솟는 모양새다. 한 LNG 트레이딩 업체는 중동 항로의 워 리스크(war risk) 보험료가 화물 가치의 15~25% 수준으로 치솟았다고 전했고, 이로 인해 일부 선사는 차라리 선박을 놀리거나 다른 노선으로 돌리는 실정이라고 전했다. 중국 신화통신은 글로벌 선사들이 호르무즈와 페르시아만 항로를 피하기 위해 선박을 재배치하면서 해상운임과 보험료가 동시에 상승하고, 일부 화주들은 아예 신규 예약을 중단했다고 보도했다. 운임과 보험 쇼크는 곧바로 에너지 수입 가격과 전력 요금, 나아가 광범위한 물류비 상승으로 이어질 수 있다. 정유사와 발전사, 석유화학 기업의 원가가 이중으로 압박받게 되고, 여기에 컨테이너선과 벌크선까지 위험 해역을 피해 돌아가기 시작하면 중간재와 원자재, 곡물과 사료까지 운송 시간이 늘어나고 비용이 오른다. 호르무즈 해협의 폐쇄가 장기화되면 글로벌 공급망은 또 한 번 구조적인 병목을 겪을 전망이다. 가뜩이나 끈적끈적한 물가가 재차 급등할 수 있다는 우려가 나온다. 호르무즈 봉쇄로 유가가 배럴당 100달러를 넘어서는 수준으로 유지될 경우 미국과 유로존, 아시아 등 주요 수입국의 소비자물가지수가 수개월간 0.5~1.0%포인트의 상방 압력을 받을 수 있다는 시뮬레이션 결과가 여러 연구기관에서 제시된다. 유가가 배럴당 120달러를 넘고 상황이 장기화되는 경우에는 특히 에너지 집약도가 높은 신흥국과 유럽 일부 국가에서 물가와 성장률이 동시에 악화되는 스태그플레이션이 닥칠 수 있다는 경고다. AI 도구로 세계은행과 IMF, 민간 리서치기관의 모델을 종합하면 유가가 10달러 상승할 때마다 글로벌 경제 성장률은 0.1~0.2%포인트씩 떨어지고, 에너지 수입국의 경상수지와 재정 부담이 눈에 띄게 악화되는 것으로 확인된다. 유가 150달러 시나리오에 대한 스트레스 테스트에서는 일부 취약 신흥국에서 통화 가치 급락과 경상수지 위기가 동시에 발생할 수 있다는 결과도 제시됐다. 지금과 같이 전쟁과 제재, 수송 차질이 겹친 상황에서는 단순히 유가 상승분만이 아니라 LNG와 전력요금, 곡물과 비료, 운임비까지 연쇄적으로 튀어오를 수 있어 기존의 "유가 파급계수"보다 충격이 더 커질 수 있다는 점이 AI 기반 시뮬레이션에서 공통적으로 드러난다. 호르무즈 봉쇄가 장기화될 경우 아시아 제조 강국들의 심장부를 이루는 반도체와 석유화학, 철강, 조선, 자동차 산업이 동시에 압박을 받을 전망이다. 정유사와 발전사는 더 높은 가격에 원유와 LNG를 조달해야 하고, 이는 곧 전기 요금과 산업용 연료비 상승으로 이어질 수 있다. 석유 화학과 철강, 시멘트 등 에너지 소비가 높은 업종은 원재료와 연료 비용 상승과 동시에 해상 운임 상승까지 감내해야 한다. 자동차와 조선, 전자업체들은 중간재와 부품 공급 지연, 운송비 상승, 해외 수요 위축이라는 삼중고를 마주할 수 있다. 시장 전문가들은 10km 바닷길이 막히면서 에너지 공급과 해상 운임, 보험료와 전력 요금, 나아가 세계 각국의 물가와 성장률까지 동시에 흔들리는 '복합 쇼크'가 현실화되는 시나리오를 경고한다. shhwang@newspim.com 2026-03-03 13:17
사진
900만 울린 '왕사남 강가 포스터' [서울=뉴스핌] 양진영 기자 = 2026년 최고 흥행작에 등극한 영화 '왕과 사는 남자'가 900만 관객 돌파를 기념해 짙은 여운을 남기는 강가 포스터를 공개했다. '왕과 사는 남자'가 3일 900만 관객 돌파에 힘입어 강가 포스터를 공개했다. 영화 속 이홍위(박지훈)의 마지막과 함께 공개되는 장면 속 아련한 모습을 담아 깊은 울림을 전한다. 공개된 포스터는 왕위에서 쫓겨나 청령포로 유배된 이홍위가 강가에 홀로 앉아 쓸쓸히 물장난 치는 장면을 담았다. 흰색 도포를 입고 쪼그려 앉은 이홍위의 모습은 어린 나이에도 자유를 꿈꿨을 그의 심정을 짐작하게 해 먹먹한 감정을 자아낸다. [사진=(주)쇼박스]  특히, 엄흥도 역의 유해진과 이홍위 역의 박지훈이 포스터 속 장면에 대해 직접 소회를 밝힌 바 있어 관객들의 감정을 배가시킨다. 유해진은 "이홍위가 유배지 강가에서 물장난 쳤던 모습이 기억에 남고, 그때 엄흥도의 심정은 아들을 바라보는 심정이 아니었을까? 유배지가 아니라면 자유롭게 있을 나이인데, 너무 안쓰러웠다"라 말하며, 해당 장면에 대한 남다른 애정을 언급하기도 했다. 박지훈 또한 "강가에 쪼그리고 앉아 있는 장면은 해진 선배님의 제안으로 생긴 장면. 생각해 보니 친구들과 뛰어놀고 싶을 시기, 유배지에 와서 혼자 물장난을 치며 무슨 생각을 했을까? 그런 단종의 마음을 표현하려고 노력했다" 며, 해당 장면의 비하인드 스토리와 함께 이홍위의 복합적인 내면을 표현하고자 고심했던 과정을 밝혀 눈길을 모았다. 이처럼 배우들은 물론 900만 관객의 마음을 뒤흔든 강가 포스터는 '비운의 왕'이라는 단종의 단편적 이미지에서 벗어나 '인간 이홍위'에 집중한 '왕과 사는 남자'만의 서사를 선명하게 드러낸다. '왕과 사는 남자'는 1457년 청령포, 마을의 부흥을 위해 유배지를 자처한 촌장과 왕위에서 쫓겨나 유배된 어린 선왕의 이야기를 담은 영화다. 모두가 알고 있는 역사 속 숨겨진 단종의 이야기로 900만 관객의 마음속에 묵직한 감동을 남기며 파죽지세의 흥행을 기록 중이다.  jyyang@newspim.com 2026-03-03 08:11
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동