전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

에반스 총재, "금융혼란과 통화정책의 역할' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Charles L. Evans
President and Chief Executive Officer
Federal Reserve Bank of Chicago

FIA Expo Division Lunch
Hyatt Regency Chicago
151 East Wacker Drivie
Chicago, Illinois

November 27, 2007

Financial Disruptions and the Role of Monetary Policy*

Introduction

For over 50 years, the Futures Industry Association has been at the forefront of developments in derivative markets. And the city of Chicago has long been the global center of exchange-traded derivative activity. We all appreciate the critical role played by derivatives markets in the world economy, especially the use of derivatives to manage financial market risk. Risk management is always important, but that was made abundantly clear by recent developments in financial markets.

This is a good opportunity and event to share my thoughts about the role of public policy when faced with the sorts of financial turmoil we've experienced over the last few months. I'll start by discussing the recent market turmoil. I'll then turn to the role that financial innovation plays in such disruptions, and how I interpret these issues as I participate in policy discussions. I'll conclude with some thoughts about the likely future path of the economy, given the uncertainties about financial market developments going forward. My remarks this afternoon represent my own opinions, and do not necessarily reflect the views of my colleagues on the Federal Open Market Committee or those of the Federal Reserve System.

Recent Turmoil in Financial Markets

The year 2007 began with financial markets having substantial liquidity. In recent years, investors poured cash into U.S. capital markets and placed an unusually low price on risk. This state of affairs came to an end suddenly this summer. In response to increased default rates on subprime mortgages, risk avoidance rose sharply, and market participants reduced their perceived value of all financial instruments with subprime exposure.

Market participants then started to question the value of other complex securities. This could be seen in the market for asset-backed commercial paper—known as ABCP—where rates soared even for paper supported by assets unrelated to subprime mortgages. Many ABCP issuers and other borrowers had to turn to very short-term financing as lenders were unwilling to commit funds at normal terms because of uncertainty over collateral valuation and other counterparty risks. In addition, there were periods in August when markets in certain debt instruments virtually disappeared. Without actual market transactions, it became difficult to assess the fair value of the more complex securities.

The Link Between Financial Innovation and Financial Turmoil

Economic history has much to teach us about financial crises. Banking panics were common in the 19th and early 20th century. The Panic of 1907 was particularly severe, and ultimately led to the establishment of the Federal Reserve System six years later. And more recent episodes include the Penn Central commercial paper default in 1970, the stock market crash of 1987, and the disruption associated with the Russian default in 1998.

Like the recent turmoil, each of these episodes had unique features. But there is an important common element to them—in each case, the event was associated with a drying up of liquidity. The most liquid assets are those that can be immediately used to discharge indebtedness: cash, bank reserves, and the like. When I say liquidity "dries up," I mean that market participants find it increasingly difficult to convert otherwise sound assets into these more liquid media of exchange. This would be the case if lenders are unwilling to accept the illiquid assets as collateral, or if dealers in these assets substantially widen bid-ask spreads, or if transactions in these securities simply cease to occur.

Why do periods of financial stress occur periodically, and why is liquidity an integral part of these events? Surprisingly, innovation in financial markets can play an important role. Continuous innovation is one of the key strengths of our economy. And financial innovation enhances markets' ability to allocate capital and risk. But during periods of rapid financial innovation, it can take time for market participants to learn how these innovative instruments and practices operate, especially in the event of falling asset prices.

To elaborate on this theme a bit, think about a financial innovation—say, the development of some new type of derivative contract—that is introduced at a time when markets are expanding. The innovation performs well, and becomes widely used. And market participants look at this record of success when designing risk-management systems. Now suppose that something happens to stress the market. The new contract may interact with market forces in ways that are largely unexpected. The strategies that market participants had used to quantify and manage risk may not adequately encompass the events and interactions that are now taking place, making these risk-management strategies inadequate to address the unexpected developments. A natural response may be to pull back, conserve liquidity, and curtail trading in risky markets until the smoke clears. If market participants were to withdraw from risk-taking in this way, the result would be a liquidity crisis. Interestingly, there's a growing body of academic research that explores precisely this reaction—that when investors can't quantify a particular type of risk, they may respond by avoiding that risk entirely.1

Recent financial events seem to fit this narrative in many ways. The innovation behind the recent difficulties relates to the widespread use of the "originate-to-distribute" business model, in which mortgages are funded by selling them bundled together in highly structured securities. Of course, mortgages have been securitized for many years. But there are two features of this business model that are relatively new and that are particularly important for the current situation. The first is the extension of the originate-to-distribute model to subprime mortgages. Subprime mortgages represented only 8-1/2 percent of the mortgage-backed securities issued in 2000. By the end of 2006, this fraction had increased to 24 percent. The second feature is the increasing use of multiple layers of structure. For example, a mortgage originator may sell a portfolio of mortgages to an intermediary, which in turn divides the cash flow in different tranches. These tranched securities can be sold directly or can be combined with other securities to back instruments, such as ABCP, and so on. In all, there may be four or five layers between the original mortgage loans and the ultimate providers of funds.

The benefit of this complex structuring is that it accommodates different levels of risk tolerance on the part of different investors, thus allowing a wider range of funding sources. However, these multiple layers of structuring can be extremely opaque, making it more difficult for the ultimate providers of funds to assess the true level of risk they are taking on.

These innovations in housing finance had never been tested in a period of widespread weakness in housing markets. But during the recent declines in housing prices these structured securities behaved quite differently than they did during better times. For example, many investors assumed that the triple-A tranche of a subprime mortgage-backed security would act like a triple-A corporate bond, which carries little default risk. We now know that actual experiences were different. In fact, these highly rated mortgage-backed securities carry a good deal of risk, and are potentially subject to abrupt and unexpectedly large ratings downgrades. As a result, many market participants started calling into question the safety of whole classes of securities that had been highly rated by such techniques. For example, even the so-called super-senior tranches of collateralized debt obligations, thought to be extremely well insulated from losses, have recently been shunned by investors.

In addition, the complexity of the structured credit products used to finance mortgages made it difficult and costly for the ultimate investors to learn about the underwriting standards being applied to the original mortgages. There were few defaults during the long period of rising home prices, and investors paid little attention to the growing evidence of lax underwriting, such as high loan-to-value ratios, negative amortization, and deficient documentation. But when housing markets weakened, the consequences became apparent. Default rates on subprime loans rose far beyond those anticipated by the risk-management models commonly in use.

History provides us with other examples of linkages between financial innovations and liquidity crises, and there are some interesting common elements between them and the current situation.2 Consider the unexpected bankruptcy in 1970 of Penn Central, a major railroad that was an important issuer of commercial paper. The Friday before its collapse, Penn Central was seen to be in financial trouble, but the company was expected to receive a government loan guarantee that would keep it afloat. Over the weekend, it became evident that no government support was forthcoming, and Penn Central declared bankruptcy. Investors woke up Monday morning with commercial paper that was essentially worthless. Penn Central's failure raised doubts about the integrity of the commercial paper market in general. A predictable flight to quality ensued: Treasury yields declined, and corporate debt yields rose.

The financial innovation in the Penn Central example was the use of commercial paper to substitute for bank loans. Commercial paper had become an important source of funds for large firms in the 1960s. But risk-management systems for commercial paper remained untested until the recession of 1969–70. The Penn Central bankruptcy was a rude awakening that these systems were inadequate.

The stock market crash of October 19, 1987, may also be associated with financial innovation. While there is no universally accepted explanation for the sharp drop, a widely held theory focuses on the innovation of portfolio insurance.3 Portfolio insurance is a form of computerized dynamic hedging that can involve automatic selling after certain market declines. Portfolio insurance implicitly relies on the availability of market liquidity—that is, the ability to sell shares at the prevailing price—when the automatic selling kicks in. Prior to October 1987, this innovation seemed to work well. But on October 19, liquidity was grossly inadequate. It appears that computerized selling into the declining market turned the morning's losses into a wholesale rout that was completely unforeseen by existing risk-management models. As with the Penn Central episode, a flight to quality followed, with Treasury yields falling dramatically.

A third example is the market crisis in the fall of 1998 that was triggered by the Russian bond default. This shock caused bond spreads to widen in both emerging and developed countries and induced a major liquidity crisis. The financial innovation that magnified this shock was the growth of highly leveraged and opaque hedge funds, including Long Term Capital Management. The possibility that failing hedge funds would respond to falling market prices with a fire sale of available assets led intermediaries to withdraw liquidity from the market and reinforced the initial shock.

In each of these cases, markets eventually learned from the crises. This resulted in improved approaches to risk management that could address the new types of market risks. The commercial paper default of Mercury Financing in 1997 was much larger than Penn Central, yet caused virtually no disruption to the markets. Similarly, the 6 percent fall in stock prices that occurred on October 13, 1989, had nowhere near the impact of the market break two years earlier. Finally, the failure of the Amaranth hedge fund in 2006 was twice the size of LTCM's failure, yet this default was absorbed by the markets without turmoil.

And there is reason to believe that market participants will learn from the current situation as well. Financial intermediaries are in the midst of re-evaluating the risk associated with structured securities in their portfolios. And as we have certainly been seeing over the last several weeks, this is not easy to do and will take some time to complete. But I expect that this process will eventually reduce the lack of transparency that lies at the heart of the current liquidity crisis and will lead to more resilient financial markets going forward.

The Role of the Fed in Response to Financial Disruptions

Ultimately, financial market participants have the strongest incentives to sort things out when a liquidity crisis hits. However, the Fed and other public policy institutions are involved in monitoring and facilitating efficient market functioning. Another role for the Federal Reserve is to foster policies that mitigate the possible fallout from the financial market to the broader macroeconomy. By this I mean that policy should account for how events might affect the attainment of our monetary policy objectives, which are to facilitate financial conditions that help the economy obtain both maximum sustainable growth and price stability.

The Fed has a number of tools at its disposal. First, through its authority as a bank supervisor, the Fed sets regulatory standards aimed at fostering the safety and soundness of the banking system. This process serves an important role during times of turmoil because well capitalized banks that have robust risk-management capabilities in place can act as critical bulwarks for financial markets. Second, the Fed operates Fedwire, which is one of the key large-value payment systems supporting financial markets. Periods of financial stress tend to be associated with a spike in payments volume, so ensuring that interbank payments are made in a safe, reliable, and timely fashion removes a potential source of uncertainty. Third, the Federal Reserve Banks work to mitigate the impact of adverse credit conditions in low- and moderate-income communities. In the recent subprime disruption, the Federal Reserve Bank of Chicago has joined with lenders, community leaders, and government officials to assist at-risk and delinquent borrowers who are confronting foreclosures.

Finally, our most powerful tool for addressing a liquidity crisis is monetary policy. In setting the stance of monetary policy, the Fed has a dual mandate: to help foster maximum employment and price stability. Monetary policy is concerned with mitigating financial market stress to the extent that the stress impedes fulfillment of this dual mandate. Broadly speaking, I see our response to a financial shock as similar to our approach for responding to other shocks to the economy: We gauge the most likely effects of the shock on the future paths for economic activity and inflation; we discuss less likely but more costly alternative outcomes that we may want to insure against; and, based on this analysis, we adjust policy to best fulfill our dual mandate.

With regard to shocks to the financial system, our concern is about the ability of financial markets to carry out their core functions of efficiently allocating capital to its most productive uses and allocating risk to those market participants most willing to bear that risk. Well-functioning financial markets perform these tasks by discovering the valuations consistent with investors' thinking about the fundamental risks and returns to various assets. A widespread shortfall in liquidity could cause assets to trade at prices that do not reflect their fundamental values, impairing the ability of the market mechanism to efficiently allocate capital and risk. And reduced availability of credit could reduce both business investment and the purchases of consumer durables and housing by creditworthy households.

We clearly must be vigilant about these risks to economic growth. However, overly accommodative liquidity provision could endanger price stability, which is the second component of the dual mandate. After all, inflation is a monetary phenomenon. Indeed, one of the many reasons for the Fed's commitment to low and stable inflation is that inflation itself can destabilize financial markets. For example, in the late 1970s and early 1980s, high and variable inflation contributed to large fluctuations in both nominal and real interest rates.

The Fed has kept these various risks to growth and inflation in mind when responding to the financial turmoil this year. Importantly, we have taken a number of monetary policy actions to insure against the risk of costly contagion from financial markets to the real economy. On August 10, in response to a sharp rise in the demand for liquidity, the Fed injected $38 billion in reserves via open market trading. In one sense, this was a routine action to inject sufficient reserves to maintain the target federal funds rate at 5-1/4 percent—the non-routine part was the size of the injection required to do so. (Indeed, this was the largest such injection since 9/11.) On August 16, with conditions having deteriorated further, the Federal Reserve Board, in consultation with the District Reserve Banks, moved to improve the functioning of money markets by cutting the discount rate by 50 basis points and extended the allowable term for discount window loans to 30 days. The Board also reiterated the Fed's policy that high-quality ABCP is acceptable collateral for borrowing at the discount window. At its regular meeting on September 18, the FOMC cut the federal funds rate 50 basis points and then lowered it another 25 basis points at its meeting in October. Related actions by the Board of Governors lowered the discount rate to 5 percent. Finally, just yesterday the Open Market Desk at the New York Fed announced that it will conduct longer-term repurchase agreements extending into January 2008 with an eye toward meeting additional liquidity needs in money markets.

After the October moves, the FOMC press release noted: "Today's action, combined with the policy action taken in September, should help forestall some of the adverse effects on the broader economy that might otherwise arise from the disruptions in financial markets and promote moderate growth over time." The Committee also assessed that "the upside risks to inflation roughly balanced the downside risks to growth." My reading of the data since then continues to support this risk assessment. As of today, I feel that the stance of monetary policy is consistent with achieving our dual mandate objectives and will help promote well-functioning financial markets. Indeed, the FOMC minutes released on November 20 included new information on economic projections for 2007-10. The committee will release updated projections four times a year. Both the range and central tendencies of these projections envision growth returning to potential in 2009 and 2010, and inflation being within ranges that many members view as consistent with price stability.

The Outlook Going Forward

Of course, there is still a good deal of uncertainty over how events will play out over time, and we are monitoring conditions closely for developments that may change our assessments of the risks to growth and inflation. A number of major financial intermediaries have recently announced substantial losses, and housing markets are still weak and will continue to struggle next year. Home sales and new construction fell sharply last quarter, and prices softened. The only data we have on home building for the current quarter are housing starts and permits: These came in well below average in October. But these weak data were not a surprise — our forecast is looking for another large decline in residential construction this quarter.

Outside of the financial sector and housing, the rest of the economy appears to have weathered the turmoil relatively well. The first estimate of real GDP growth in the third quarter was a quite solid 3.9 percent, and private market economists think the revised number that will be released on Thursday will be close to 5 percent. So the economy entered the fourth quarter with healthy momentum.

However, our forecast is for relatively soft GDP growth in the current quarter. Private sector forecasts seem to be in the 1 to 2 percent range. And, not surprisingly, we have seen some sluggish indicators consistent with this outlook. Our Chicago Fed National Activity Index suggested that growth in October was well below potential. As I just mentioned, the housing numbers point to another large drag from residential investment. Manufacturing output has fallen in two of the past three months. Consumption—by far the largest component of spending—grew at a solid rate in the third quarter, but in October, motor vehicle sales changed little and sales at other retailers also posted pretty flat numbers. Consumer sentiment also is down. But we have also received positive news. Forward-looking indicators point to further increases in business investment and continued strength in exports. Importantly, the job market remains healthy—nonfarm payrolls increased 166,000 in October. Over the past four months, job growth has averaged about 115,000 per month, down from the 150,000 pace over the first half of the year, but still in line with demographic trends and an economy growing at potential. This is a key fundamental supporting the forecast because gains in employment lead to gains in income, which in turn support gains in consumer spending going forward.

Looking beyond the current quarter, our baseline forecast is for growth recovering as we move through next year. In particular, we expect that later in 2008 economic growth will move close to its current potential, which we at the Chicago Fed see as being slightly above 2-1/2 percent per year. Now this pace for potential output growth is lower than during the 1995-2003 period. But it still includes a healthy trend in productivity growth relative to longer-term historical standards. Of course, productivity growth is a key factor supporting job growth, and with it income creation and increases in household expenditures; it also underlies the profitability of business spending. Solid demand for our exports should continue to be a plus for the economy. And we do not think residential investment will make as large of a negative contribution to overall growth as it did in 2006 and 2007.

There is still a good deal of uncertainty about this forecast. We can't rule out the possibility of continued market difficulties. We can't be sure how long it will take for financial intermediaries to complete the process of re-evaluating the risks in their portfolios. And many subprime adjustable rate mortgages will see their rates climb over the next few months—a process that could feed back on to housing and financial markets. But developments could surprise us on the upside as well. The real economy has proven to be resilient to a host of serious shocks over the past twenty years. Indeed, think back to the concerns we had in 1998 about a fallout on the real economy from the financial crisis associated with the Russian default and LTCM. In fact, real GDP grew 4.7 percent in 1999, a pretty strong pace by any standard.

With regard to inflation, the latest numbers have been encouraging. The 12-month change in core PCE prices remained at 1-3/4 percent in September. We do not have the PCE index for September yet, but the CPI data for October showed a moderate increase in core prices. Of course, higher food and energy prices have boosted the top-line inflation numbers, and the overall PCE prices have risen nearly 2-1/2 percent over the past year. At present, my outlook is for core PCE inflation to be in the range of 1-1/2 to 2 percent in 2008-09, and for total PCE inflation to come down and be roughly in line with the core rate. Relative to our outlook six months ago, this is a favorable development.

There are both upside and downside risks to this inflation forecast. With no appreciable slack in resource markets, cost pressures from higher unit labor costs, energy, or import prices could show through to the top-line inflation numbers. However, weaker economic activity would tend to offset these factors.

Concluding remarks

Given the uncertainties about how financial conditions might evolve and affect the real economy, policy naturally tends to emphasize risk-management approaches. That is, the Fed must adjust the stance of policy to guard against the risk of events that may have low probability but, if they did occur, would present an especially notable threat to sustainable growth or price stability. Such risk management was an important consideration in the monetary policy reactions to the current financial situation that I talked about a few minutes ago. But while the risk is still present of notably weaker-than-expected overall economic activity, given the policy insurance we have put in place I don't see this as likely. As always, our focus will continue to be to foster maximum sustainable growth while maintaining price stability.

1See Gilboa, I., and D. Schmeidler, 1989, "Maxmin Expected Utility with non-unique Priors," Journal of Mathematical Economics, 18, 141-153; Hansen, L., and T. Sargent, 2003, "Robust Control of Forward-looking Models," Journal of Monetary Economics 50(3), 581-604; Caballero, R., and A. Krishnamurthy, 2005, "Financial System Risk and Flight to Quality," National Bureau of Economic Research.Working Paper No. 11834.

2For a further discussion of these examples, see Caballero, and Krishnamurthy, op. cit.

3See Gennotte, G. and H. Leland, 1990, "Market Liquidity, Hedging, and Crashes," American Economic Review, 80(5), 999-1021.

*The views presented here are my own, and not necessarily those of the Federal Open Market Committee or the Federal Reserve System.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
한국 설상 첫 金 최가온은 누구 [서울=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 한국 스키·스노보드가 오랫동안 꿈꾸던 올림픽 금메달의 주인공은 17세 3개월 여고생이었다. 세화여고 3학년 최가온이 생애 첫 올림픽 무대에서 극적인 역전 드라마를 쓰며, 한국 설상 종목 사상 첫 동계올림픽 금메달을 품에 안았다. 최가온은 13일(한국시간) 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 2026 밀라노·코르티나담페초 동계 올림픽 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 90.25점을 받아 클로이 김(미국·88.00점)과 오노 미쓰키(일본·85.00점)를 제치고 우승을 차지했다. 한국 선수가 스키·스노보드 종목에서 올림픽 금메달을 따낸 것은 이번이 처음이다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 우승한 뒤 금메달을 깨무는 세리머니를 하고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 세화여고 3학년 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 1차 시기 부상을 털고 일어나, 3차 시기에서 클로이 김을 제치고 극적인 역전 금메달을 따낸 뒤 태극기를 든 채 미소를 짓고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온은 이미 국제 무대에선 검증받은 올림픽 금메달 후보였다. 2023년 1월 미국 애스펀 X게임에서 14세 2개월의 나이로 슈퍼파이프를 제패하며 클로이 김의 최연소 우승 기록을 갈아치웠고, 한국 최초 X게임 금메달리스트라는 타이틀을 거머쥐었다. 같은 해 12월엔 월드컵 데뷔전에서 곧바로 우승을 차지하며 월드 클래스 반열에 올랐다. 그러나 상승 곡선은 큰 부상으로 한 차례 끊겼다. 2024년 1월 스위스 락스 월드컵 훈련 도중 허리를 크게 다쳐 척추 골절 판정을 받았고, 수술 후 1년 가까이 재활에 매달려야 했다. 유소년 시절부터 '천재 보더'로 불렸던 10대 선수에게 커리어 전체를 흔들 수 있는 일격이었다. 돌아온 곳도, 방식도 드라마 같았다. 부상을 당했던 바로 그 락스에서 2025년 1월 복귀전을 치른 그는 월드컵 동메달을 따내며 재기에 성공했다. 이후 중국·미국·스위스에서 열린 월드컵 하프파이프를 연달아 제패하며 출전한 월드컵을 모조리 석권하는 신화를 만들었다. 월드컵에서도 1차 시기 부진 후 역전 우승을 여러 차례 연출해 '역전의 명수'라는 별명을 얻었고, 그 흐름은 고스란히 올림픽까지 연결됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 극적인 역전 금메달을 차지한 뒤 시상대에서 눈물을 터뜨리자 클로이 김이 활짝 웃으며 쳐다보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 이번 대회 결선은 그야말로 최가온 커리어를 상징하는 한 편의 시나리오였다. 1차 시기 두 번째 점프에서 보드가 파이프 턱에 걸리며 크게 넘어졌다. 한동안 일어나지 못한 채 쓰러져 있었고, 의료진이 슬로프 안으로 들어와 상태를 살폈다. 2차 시기를 앞두곤 전광판에 'DNS(출전하지 않는다)'가 잠시 표기될 정도로 기권 가능성까지 거론됐다. 그럼에도 그는 두 번째 런에서 다시 슬로프 위에 섰다. 하지만 2차 시기에서도 초반에 또 한 번 넘어지며 점수를 만들지 못했다. 3차 시기를 앞둔 최가온의 점수는 10.00점, 결선 12명 가운데 11위. 반면 올림픽 3연패에 도전하던 클로이 김은 이미 1차 시기에서 88.00점을 받아 여유 있게 1위를 지키고 있었다. 눈발까지 다시 굵어지며 코스가 무거워진 최악의 조건 속에서, 최가온은 무리한 1080도 회전 대신 현실적인 선택을 택했다. 1080도 이상의 초고난도 기술을 덜어내고 900도, 720도 회전으로 루틴을 재구성한 뒤, 세 번째 런을 완주하는 데 모든 걸 걸었다. 결과는 90.25점. 깔끔한 착지와 구성으로 심판 점수를 끌어올리며 단숨에 1위로 도약했다. 이제 남은 건 클로이 김의 마지막 런. 하지만 김은 2·3차 시기 모두 도중에 넘어지며 점수를 보태지 못했고, 결국 최가온의 금메달이 확정됐다. [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 두 번째 점프 후 보드가 눈 턱에 걸리며 넘어지고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com [리비뇨 로이터=뉴스핌] 장환수 스포츠전문기자= 최가온이 13일 스노보드 여자 하프파이프 결선 1차 시기에서 넘어지자 의료진이 달려와 상태를 살펴보고 있다. 2026.02.13 zangpabo@newspim.com 최가온의 출발은 거창하지 않았다. 스노보드를 취미로 즐기던 아버지를 따라 보드를 타기 시작했고, 어린 시절엔 피겨 여왕 김연아를 동경해 피겨스케이팅을 먼저 배웠다. 그러다 하프파이프 특유의 공중 연기에 매료돼 보드를 선택했고, 가족의 헌신적인 뒷바라지를 받으며 세계 정상급 라이더로 성장했다. 겉으로는 수줍은 평범한 여고생이지만, 파이프 위에 올라서면 누구보다 승부욕이 강한 선수라는 건 코치와 동료들이 입을 모아 말하는 대목이다. 허리 부상 당시에도 "아픈 것보다 대회에 못 나가는 게 더 속상했다"는 이야기가 나올 만큼, 경쟁과 무대 자체를 갈망하는 타입이다. 이번 금메달로 그는 올림픽 여자 하프파이프 최연소 금메달리스트 자리에도 이름을 새겼다. 17세 3개월에 금메달을 목에 걸며, 2018 평창에서 17세 10개월로 금메달을 땄던 클로이 김의 최연소 우승 기록을 7개월 앞당겼다. zangpabo@newspim.com 2026-02-13 06:48
사진
알파벳 '100년물 채권'에 거품 경고 [뉴욕=뉴스핌] 김민정 특파원 = 인공지능(AI) 인프라 구축을 위해 막대한 자금을 쏟아붓고 있는 알파벳이 영국 시장에서 발행한 100년 만기 회사채가 폭발적인 인기를 끌었다. 하지만 월가 전략가들은 이를 두고 "신용 시장의 사이클 후반부 과열을 보여주는 최신 신호"라며 경고의 목소리를 높였다. 12일(현지시간) 블룸버그통신과 CNBC에 따르면 알파벳은 지난 10일 영국 파운드화 채권 시장에서 10억파운드 규모(1조9600억 원)의 100년 만기 채권을 발행했다. 이는 알파벳의 첫 파운드화 표시 채권이자 총 200억달러 규모의 다중 통화 자금 조달 계획의 일부다. 이번 100년물 채권에는 발행 규모의 약 10배에 달하는 주문이 몰렸으며 발행 금리는 영국 국채 10년물보다 120bp(1.20%포인트) 높은 수준에서 결정됐다. 알파벳은 지난주 올해 자본지출 규모가 1850억달러에 달할 것으로 예상된다고 밝혔다. 경쟁사인 오라클과 아마존 마이크로소프트 등도 인프라 지출을 늘리고 있어 빅테크 기업들의 총부채 발행 규모는 향후 5년간 3조달러에 이를 것으로 전망된다. 윈드 시프트 캐피털의 빌 블레인 최고경영자(CEO)는 이번 거래가 AI 확장을 위해 공공 및 민간 시장에서 조달되고 있는 부채가 역사적인 규모를 벗어난 수준임을 반영한다고 지적했다. 블레인 CEO는 CNBC와의 인터뷰에서 "적당히 높은 쿠폰(금리)의 100년 만기 채권을 팔 기회를 포착한 점에 대해서는 그들에게 온전한 공로를 인정한다"며 "그들은 영국 보험사와 연기금들이 부채를 충당하기 위해 원했던 수요를 명확히 파악했다"고 말했다. 알파벳.[사진=로이터 뉴스핌]  2026.02.13 mj72284@newspim.com 하지만 그는 이번 100년물 발행이 시장 거품의 증거라고 강조했다. 블레인 CEO는 "나는 100년 만기 채권이 나온다는 사실 자체가 그보다 더 거품일 수는 없다고 생각한다"며 "만약 당신이 고점의 신호를 찾고 있다면 비록 그것이 훌륭하게 실행된 거래일지라도 그것은 절대적으로 고점의 신호처럼 보인다"고 직격탄을 날렸다. 이어 블레인 CEO는 "AI 하이퍼스케일러들의 '부채 축제'의 엄청난 규모에 대한 요점은 과거 내가 보았던 수많은 상황들을 떠올리게 한다"며 "특히 시장이 하나의 테마를 잡고 그들이 무엇을 사고 있는지 정말로 이해하지 못한 채 극단으로 치닫는 상황 말이다"라고 비판했다. 전문가들은 알파벳의 이번 움직임이 자금 조달 다각화 차원이라고 분석하면서도 리스크를 우려했다. 페더레이티드 헤르메스의 나추 초칼링엄 런던 크레딧 책임자는 "알파벳이 AI 자본지출(CAPEX)을 자금 조달하기 위해 시장의 맨 끝단(초장기물)에서 파운드화 발행을 준비한 것은 흥미롭다"며 "그들은 보험사와 연기금 수요를 활용하고 미국 달러 시장의 과포화를 피하기 위해 자금 조달원을 다각화하려는 것"이라고 설명했다. 프리미어 미튼의 사이먼 프라이어 채권 펀드 매니저는 100년물 발행이 여전히 "검증되지 않은 바다"라고 경고했다. 프라이어 매니저는 "구매자들은 기술 기업들이 주식 시장에서 사상 최고치를 기록하고 있고 업계의 본질이 끊임없이 진화하고 있음에도 불구하고 혼란스러운 글로벌 및 현지 정치 환경 속에서 6%를 조금 넘는 수익률에 자금을 묶어두게 될 것"이라고 지적했다. 무지니치앤코의 타티아나 그레일 카스트로 공공시장 공동 대표는 이번 발행이 투자자들의 '믿음'에 기반하고 있다고 봤다. 그는 "당신은 그 회사가 향후 100년 동안 이자를 지급하기 위해 존재할 것이라는 점에 올라타는 것"이라며 "이건 매우 드문 일이며 심지어 정부들도 100년 만기 부채를 잘 발행하지 않는다"고 말했다. 영화 '빅쇼트'의 실제 인물로 알려진 마이클 버리도 알파벳의 100년물 채권 발행에 우려를 표시했다. 버리는 소셜미디어 엑스(X, 옛 트위터)에 "알파벳이 100년 만기 채권 발행을 모색하고 있다"며 "이런 일이 마지막으로 있었던 것은 1997년의 모토롤라였는데 그해는 모토롤라가 거물(big deal)로 여겨졌던 마지막 해였다"고 지적했다. 그러면서 "1997년 초 모토롤라는 미국에서 시가총액 상위 25위이자 매출 상위 25위 기업이었다"며 "오늘날 모토롤라는 매출 110억달러에 불과한 시가총액 232위 기업"이라고 덧붙였다.    mj72284@newspim.com 2026-02-13 03:24
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동