전체기사 최신뉴스 GAM 라씨로
KYD 디데이
문화·연예 문화·연예일반

속보

더보기

[미디어 바른말 쓰기] "퍄, 커여워, 띵곡"…'야민정음'이 장악한 SNS

기사입력 : 2023년08월30일 07:26

최종수정 : 2023년09월20일 14:07

한글은 세계에서 손꼽히는 과학적인 언어이자 아름다운 우리말입니다. 하지만 현실에선 외래어와 외국어 그리고 신조어가 무차별 하게 남용되고 있습니다. 방송과 드라마, 영화, 인터넷과 SNS엔 신조어 등이 넘쳐 납니다. 이에 뉴스핌은 미디어에 쓰인 한글 오남용과 함께 쉬운 우리말을 써야 하는 이유를 풀어 내고자 합니다. <편집자 주>

[서울=뉴스핌] 양진영 기자 = SNS 등 온라인 사용자가 급증, 신조어의 양상이 달라지는 추세다. 말의 소리와 유기적인 자모음의 결합으로 이루어진 한글(한국어) 사용이 직관적인 형태로 변형된 '야민정음'으로 악용, 사용자와 비사용자간 소통 어려움을 호소하는 이들이 늘고 있다.

◆ "퍄, 커여워, 띵곡"…야민정음이 장악한 SNS

온라인 커뮤니티와 SNS에서 널리 사용되는 야민정음은 야매 훈민정음을 뜻한다. 한글 자모음을 새로이 조합해 원래의 의미를 가진 단어로 보이게끔 적는 것을 말한다. 명작을 '띵작', 명곡을 '띵곡'으로, 귀여워를 '커여워'라고 적는 것들이 모두 야민정음 적용 사례다.

야민정음 역시 다른 신조어들처럼 부적절한 어원에서 온 경우, 사용자들 간의 불편을 야기할 경우 사용을 지양하는 것이 바람직하다. 특히나 원래의 한글 원리와는 달리 시각적으로 자음, 모음의 형태를 바꾸어 특정 집단이 사용하는 신조어로 자리잡고 널리 퍼지게 되는 상황은 한글파괴 우려와 함께 전체 사용자들의 의사소통 불편을 야기한다.

최근엔 야민정음이 유튜브, 숏츠는 물론이고 TV 방송에서도 종종 자막으로 이용된다. 멍멍이를 야민정음 식으로 표현한 '댕댕이'는 '댕댕미' 같은 용어로 다양한 방송에서 강아지처럼 귀여운 모습을 빗대 사용된다. 한 라면 회사에서는 온라인에서 인기를 끌자 회사 상품인 팔도비빔면을 야민정음으로 적은 '괄도네넴띤'을 마케팅에 활용하기도 했다.

◆ 번역도 안되는 야민정음, 두루 활용 괜찮을까

앞서 언급했듯 어떤 신조어든 부적절한 어원에서 생겨난 말인 경우 대다수의 사용자들에게 불쾌감을 주고 누군가를 의도치핞게 비하, 조롱하는 결과를 낳을 수 있다. 신조어나 야민정음의 어원 자체도 문제가 되지만, 무분별한 사용이 가져오는 부작용도 만만치 않다.

심심찮게 온라인상에서 쓰이는 '퍄'의 경우 한 커뮤니티에서 야한 이미지를 보고 내뱉는 감탄사로 '오우야'를 쓰다가 ㅇ을 뺀 채로 'ㅗㅜㅑ'라고 쓰건 것이 '퍄'로 생략된 형태다. 현재 인터넷 방송 등지에서 섹드립이나 야한 장난 등에 대한 반응으로 쓰인다. 이 야한 말장난과 감탄사가 때와 상황을 가리지 않고 심지어 미성년자와 관련된 콘텐츠에도 무분별하게 쓰일 수 있다는 점이 문제로 지적된다.

[사진=게티이미지뱅크]

특히 이같은 야민정음은 '번역도 안되는 한글'이라는 평가를 받으며 온라인에서 유머 소재이자 악용 사례로도 쓰인 경우가 적지 않다. 광주광역시, 대구광역시를 '팡주팡역시' '대구팡역시'라고 적거나, 대머리를 '머머리', 한자 金을 '숲'으로, '장'을 '튽'이라고 적어 표현하는 등 직관적으로 비슷한 형태의 한글을 가져다 쓰는 형태로 자리잡고 있다.

아이러니하게도 이같은 야민정음의 발달 역시 한글의 특성인 표의문자이자, 자질문자이기에 가능한 일이기도 하다.

번역기에 돌려도 해석이 안되는 야민정음은 그야말로 한글의 원리에 익숙한 사용자, 해당 용어가 널리 사용되는 커뮤니티의 이용자들만 쉽게 접근 가능하다. 특정 집단만 알아들을 수 있는 언어는 비사용자들을 쉽게 배제시키고 악용될 소지가 있어 과도한 사용과 확산에 주의가 필요하다.

jyyang@newspim.com

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
뉴스핌-인공지능협회, CES2025 참관단 진행 [세종=뉴스핌] 이경태 기자 = 뉴스핌과 한국인공지능협회가 추진하는 CES2025 참관단이 오늘 출발했다. 최신 글로벌 정보통신산업(ICT) 기술이 집대성된 CES 행사장에서 참관단은 글로벌 시장의 미래를 내다볼 수 있게 됐다. 뉴스핌과 한국인공지능협회는 5~10일(현지 기준) 미국 네바다주 라스베이거스에서 열리는 CES2025를 방문하는 참관단을 운영한다. 뉴스핌과 한국인공지능협회는 5~10일(현지 기준) 미국 라스베이거스에서 CES2025 참관단을 진행하며, 8일에는 'CES2025 인사이트 포럼'을 연다. [자료=뉴스핌DB] 2025.01.05 biggerthanseoul@newspim.com CES(Consumer Electronics Show)는 세계 최대의 정보 기술 및 가전 전시회로, 해마다 1월 미국 네바다주 라스베이거스에서 개최된다. 이 전시회는 최신 기술과 혁신 제품을 선보이는 플랫폼으로, IT, 통신, 자동차 등 다양한 산업 분야의 기업들이 참가해 신제품을 소개한다. 이번 참관단은 중소벤처기업부 산하 창업진흥원(창진원)이 운영하는 전시관 투어 프로그램에 참여한다. 창진원이 엄선한 국내 최고 전문가의 현장 안내에 동참한다. 창진원과 함께 하는 네트워크 행사도 뉴스핌이 협력, 글로벌 투자사를 비롯해 CES 2025 혁신상을 받은 스타트업과의 소통의 기회가 마련된다. 참관단은 이날 3일 출발해 오는 12일 돌아온다. 현지에서 진행하는 '뉴스핌-한국인공지능협회 CES2025 인사이트 포럼'을 통해 정부와 민간이 상호 소통할 수 있는 기회를 제공한다. CES2025 인사이트 포럼은 오는 8일 오후 6시께 라스베이거스에서 열린다. Keith Lee(이원) 펜벤처스 이사가 참석해 글로벌 스타트업 진출과 투자에 대한 인사이트를 기조연설을 통해 전할 예정이다.  이와 함께 김현수 하나증권 애널리스트가 이날 포럼에 참석, CES2025에 대한 리뷰를 제공한다.  뿐만 아니라 한국벤처캐피털 CES 참관단이 포럼에 참석해 글로벌 투자 및 한국 스타트업 투자 등을 논의한다. 이날 포럼에는 CES 혁신상을 수상한 네이션A 등 다수의 스타트업도 참석한다. 대한민국 1호 AI 생성형 영상 기업인 맥케이 역시 참석해 다수의 벤쳐캐피털과 소통을 할 예정이다. 맥케이는 AI PPL 사업의 국내 선두주자로 콘텐츠 사업 등에서 글로벌 시장의 관심을 받고 있다. 또 음재훈(Jay Eum) GFT 벤처러스 대표도 참석해 인사이트를 나눈다. GFT 벤처러스는 음재훈 대표와 제프 허브스트가 2021년 공동 설립한 미국 기반의 벤처캐피털 기업이다. 캘리포니아 팔로알토에 본사를 두고 있으며, 약 1억 4000만달러 규모의 펀드를 조성한 것으로 파악됐다. biggerthanseoul@newspim.com 2025-01-05 16:57
사진
'애경家 3세' 채문선 유튜브 돌연 폐쇄 [서울=뉴스핌] 남라다 기자 = 애경그룹의 '오너 3세'인 채문선 탈리다쿰(Talitha Koum) 대표가 운영하는 유튜브 채널이 폐쇄됐다. 지난달 29일 무안국제공항에서 발생한 제주항공 여객기 참사 여파로 채 대표가 채널을 삭제한 것이 아니냐는 의견이 나온다. 2일 업계에 따르면 탈리다쿰 유튜브 채널은 현재 사라지고 관련 숏츠 영상만 노출돼 있는 상태다.  애경그룹 '오너가 3세' 채문선 탈리다쿰(Talitha Koum) 대표가 유튜버로 데뷔했다. 사진은 탈리다쿰 유튜브 채널 내 '채문선의 달리다 꿈' 코너에서 발언하고 있는 채문선 대표 모습. [사진=유튜브 채널 '채문선의 달리다 꿈' 영상 갈무리] 채 대표가 지난해 9월 탈리다쿰 유튜브 채널 내에 '채문선의 달리다 꿈' 코너를 열고 유튜버 활동의 시작을 알린 지 3개월여 만이다. 일각에서는 애경그룹 계열사인 제주항공 여객기 참사와 관련 있는 것 아니냐는 의심의 눈초리를 보내고 있다. 제주항공의 최대주주는 애경그룹이다. 애경그룹의 지주회사인 AK홀딩스가 제주항공의 지분 50.4%를 보유한 1대 주주로 올라 있다. 애경자산관리도 제주항공의 지분 3.22%를 갖고 있다. 제주항공 모회사인 애경그룹은 이번 여객기 참사 이후 책임론이 부각되면서 주가가 급락했다. 주가 하락으로 애경그룹 기업가치도 떨어졌다.  채문선 대표는 1986년생으로 장영신 애경그룹 회장의 손녀이자, 채형석 애경그룹 총괄부회장의 장녀다. 지난 2013년 '세아그룹 오너 3세' 이태성 세아홀딩스 대표(당시 상무)와 결혼했다. 비건 화장품 브랜드 '탈리다쿰'을 운영 중인 채 대표는 매일유업 외식사업부와 애경산업 마케팅 직무 등을 역임했다.  애경그룹은 장영신 회장의 남편인 고(故) 채몽인 창업주가 1954년 애경유지공업을 설립해 세탁비누를 생산하며 사업을 시작했다. 장남 채형석 총괄부회장이 제주 출신인 부친의 뜻에 따라 2005년 제주특별자치도와 손잡고 제주항공을 설립했다. 이번 참사 발생 후 채 총괄부회장이 무안 현장을 찾아 유족들에게 유족들에게 머리를 숙여 사죄의 뜻을 전했다. . nrd@newspim.com 2025-01-02 18:34
안다쇼핑
Top으로 이동