- 게이단렌-전경련, 오늘 도쿄서 정례협의...민간협력 공동성명 채택/지지
日韓経済団体トップが懇談＝民間で協力模索

日패밀리마트, 내년 3월부터 단축영업 용인...800명 희망퇴직 모집/지지
ファミマ、来年３月から１万５千店対象に時短営業容認＝本部で希望退職８００人募集

- 日패밀리마트도 단축영업 'OK'...'매일' 또는 '일요일만' 선택 가능/요미우리
ファミマも時短営業ＯＫ…「毎日」か「日曜だけ」か選択可、ほぼ全加盟店

- 日 5대은행, 3년 만에 순익 감소...저금리 지속 영향/지지
５大銀、３年ぶり減益＝１９年９月中間、低金利響き純利益１割減

- 나고야지방재판소, 표현의 부자유전 협박 팩스에 유죄판결/아사히
「不自由展」妨害に有罪判決　「書面、恐怖抱かせる」　名古屋地裁

- 벚꽃을 보는 모임, 의문 이어져...아베 총리의 저녁식사회비 관련 논의/아사히
桜を見る会、疑問次々　首相の夕食会費、議論に

- 스가 관방장관, '벚꽃을 보는 모임 예산계상에 문제 있었다'/NHK
「桜を見る会」菅官房長官 予算計上の在り方に問題あった

- 요코타메구미 납치 42년째...어머니가 심경을 말하다/NHK
横田めぐみさん 拉致から42年 母親の早紀江さんが心境語る

- 다이조사이의 핵심 의식 '다이쥬큐노기' 마쳐...일왕, 국가과 국민 안녕을 기원/NHK
「大嘗宮の儀」終わる 天皇陛下 国と国民の安寧など祈られる

- 다이조사이, '공적 성격' 지닌 비밀행사에 24억엔...강한 종교색에 정교분리 원칙 우려/아사히
大嘗祭、議論なく踏襲　「公的性格」、秘事に２４億円　強い宗教色、政教分離に懸念

- 유엔 위원회, 대북 인권결의안 채택...日, 공동제출 보류/지지
国連総会委、北朝鮮人権非難決議案を採択＝日本、共同提出見送り

- 한일 외교국장, 오늘 강제징용-지소미아 문제 등 협의/지지
日韓外務省幹部が協議

- 日, 자위관 초임 인상 담은 '개정급여법' 국회 통과/지지
自衛官の初任給引き上げ＝改正給与法が成立へ

- 일본 경제, 정체 조짐...GDP, 4분기 마이너스 전망/지지
日本経済、停滞の兆し＝ＧＤＰ、１０～１２月期はマイナスの見方

- 알리바바, 최대 134억달러 조달...홍콩 상장 승인/닛케이
アリババ、最大1兆4600億円調達 香港上場承認

- 양자기술 경쟁, 일본도 참전...NTT, NASA와 계산기 후지쓰 등 상용화/닛케이
量子技術競争、日本も参戦 NTT、NASAと計算機　富士通など商用化

- 日 왕위 계승 논의, 정부는 신중...자민당, 소극적/닛케이
皇位継承議論、政府は慎重 「女性・女系」自民に消極論

- 헌법관 차이로 깊어지지 않는 논의...중의원 헌법심사회/아사히
憲法観の溝、深まらぬ議論　与党、国民投票法改正狙う／立憲、政党の改憲案反対　衆院憲法審

- 3대 메가뱅크, 3년만에 손이익 줄어...저금리·개인투자 저조/아사히
３メガ銀減益、３年ぶり　低金利・個人投資低迷　中間決算

- 공산당 성명 "중국정부와 중국공산당은 홍콩 탄압을 즉시 중단해야"/ NHK
共産党が声明「中国政府と中国共産党は香港弾圧の即時中止を」

goldendog@newspim.com