- 日 "반일 데모-불매운동 등 적절한 대응 요청"...한일 국장급 협의/마이니치
「反日」懸念を韓国側に伝達　局長協議

- 英, 브렉시트 후 신속하게 일본과 FTA 체결 표명/지지
日英ＦＴＡ、離脱後速やかに＝貿易担当相が電話会談

- 北선박, 日항구 이용해 유엔 제재 회피 우려...일본에 8차례나 기항/닛케이
北朝鮮、迂回輸出か　韓国制裁の船が日本に8回寄港

- '소녀상 전시중단' 관련, 아이치 트리엔날레 예술감독 인터뷰/아사히
不自由展中止、いま語る　あいちトリエンナーレ芸術監督・津田大介さん

- 日, 미군에 항공모함화한 이즈모 선행이용 제안...연대강화 방침 드러내/아사히
いずも、米軍機が先行利用　日本側が伝達　空母化後

- 한일외무장관, '강제징용' 관련 수출규제 논의할 듯/nhk
日韓外相会談 「徴用」めぐる問題 輸出管理 議論へ

- 고노 외무상, 한일 외무장관 회담서 강제징용 신속한 대응 요구할 생각/nhk
日韓外相会談 河野外相 「徴用」速やかな対応求める考え

- 자민당 외교조사회, 한국 전 국회의원단과 회합...강제징용 문제서 적절한 대응 요구/nhk
自民 衛藤氏ら 「徴用」で韓国側に適切な対応求める

- 한일관계개선, 공은 문 대통령 손에 있어/산케이
日韓関係の改善　ボールは文氏の手にある

- 중국 진출에 대항, 미일이 미얀마에서 투자포럼/nhk
中国の進出に対抗 ミャンマーで日米が投資フォーラム

- 북한, 일본 내 보육무상화서 '조선학교 대상 외'에 반발/nhk
北朝鮮 幼稚園などの無償化で「朝鮮学校など対象外」に反発

- 고노 외무상 "홍콩문제 우려" 중국에 대화요청/아사히
河野外相「香港情勢を憂慮」　中国側に対話呼びかけ　日中外相会談

- 일본 방위성, 우주감시 강화...내년도 예산 개산요구 역대 최대 규모/nhk
防衛省 宇宙監視強化へ 来年度予算の概算要求 過去最大に

- 육상자위대 45명 시험 부정...문제를 LINE에서 회람, 교관 관여/아사히
陸自４５人、試験不正　問題をＬＩＮＥで回覧、教官関与

- 한국, 도쿄올림픽 단장 회의서 후쿠시마 식자재 안정성 우려 제기/지지
福島産食材の安全性を懸念＝東京五輪団長会議で、韓国から

- 獨 대통령, 나루히토 일왕 즉위식 참석...2년 연속 방일/지지
ドイツ大統領、即位の礼出席へ＝２年連続で訪日

- 미일, 22일 워싱턴에서 무역교섭 고위급 회담 개최/닛케이
日米、あす閣僚級で貿易交渉

- NTT도코모, 화웨이 최신 스마트폰 예약 재개/닛케이
ファーウェイの最新スマホ　ドコモ、予約を再開

- 글로벌 주식시장, 경기 불안과 정책 기대감 교차로 '소강'/닛케이
世界の株式、景気不安と政策期待が交錯

goldendog@newspim.com