글로벌 뉴스 1건으로 S&P 500 종목 10개 추적
지구본 버튼 하나로 52개국 언어 선택 번역
'AI MY뉴스' 기반으로 종합 플랫폼으로 진화
[세종=뉴스핌] 이경태 기자 = 종합뉴스통신사 뉴스핌이 지난달 출시한 'AI MY뉴스'의 핵심 기능을 PC 웹에서도 이용할 수 있게 됐다.
뉴스핌은 글로벌 뉴스를 분석해 미국 S&P 500 기업 중 영향을 받을 긍정·부정 종목을 각 5개씩 살피는 '뉴스 종목 추적기'와 버튼 하나로 52개국 언어로 실시간 번역하는 AI 번역 서비스를 PC 웹에서 추가 출시했다고 3일 밝혔다. 당초 모바일 웹에서만 제공되던 서비스가 PC 웹으로 확대되면서 더 폭넓은 이용자 접근이 가능해졌다.
◆ 글로벌 뉴스 1건으로 S&P 500 종목 10개 추적
"브릭스, 내주 화상 정상회의...트럼프 관세 대응 연대"라는 기사 하나가 뉴스핌 웹페이지에 출고됐다. AI는 긍정 영향 종목으로 캐터필러(신흥국 인프라 투자 확대 기대로 장비 수요 증가), 프리포트 맥모런(원자재 수출 증가 가능성), JP모건 체이스(신흥국 금융시장 안정화 시 수혜) 등 5개를, 부정 영향으로는 애플(부품 조달 비용 상승), 보잉(항공기 수출 제약), 엑손 모빌(에너지 수요 둔화) 등 5개를 각각 구체적인 이유와 함께 제시했다.
뉴스 종목 추적기는 글로벌 뉴스 기사만을 대상으로 해외 이슈가 미국 S&P 500 기업에 미치는 영향을 분석한다. AI가 긍정적·부정적 영향을 받을 종목을 각각 5개씩 총 10개를 구체적인 이유와 함께 추적하는 방식이다.
이 서비스의 핵심은 단순한 키워드 매칭을 넘어 뉴스의 맥락과 글로벌 경제 상황을 종합적으로 분석한다는 점이다. S&P 500 전체 기업을 대상으로 하며 기존 투자 정보 서비스와 차별화되는 요소로 평가받는다.
새로운 글로벌 이슈가 발생하면 뉴스핌은 발빠르게 기사와 다양한 콘텐츠를 생산해낸다. 이와 함께 해당 이슈가 실제 미국 증시에 어떠한 영향을 미칠 지 신속하게 분석해주고 최대한 긍정적인 영향과 부정적인 영향을 끼칠 종목을 파악하는 구조다.
이 기능은 개별 투자자들이 놓치기 쉬운 글로벌 이슈의 미국 주식시장 파급효과를 AI가 체계적으로 분석해 제공한다는 점에서 AI MY 뉴스가 자랑하는 서비스이기도 하다.
이를 통해 국민 모두가 현지인들보다도 정보 비대칭을 해소할 수 있을 것으로 기대된다.
◆ 지구본 버튼 하나로 52개국 언어 즉시 번역
AI MY뉴스의 또 다른 핵심 기능은 52개국 언어 실시간 AI 번역 서비스다. 뉴스핌 기사 상단의 지구본 모양 버튼을 클릭하기만 하면 원하는 언어로 즉시 번역된 기사를 읽을 수 있다. 이 서비스 역시 이번에 PC웹에서 제공된다.
이 서비스는 단순한 단어 번역을 넘어 문맥을 이해하고 각 언어의 특성에 맞게 자연스럽게 번역하는 것이 특징이다. 경제, 정치, 기술 분야의 복잡한 용어도 각 언어의 적절한 표현으로 정확하게 변환되며, 한국 특유의 표현이나 관용구는 각국 문화에 맞게 자연스럽게 의역된다.
지원 언어는 영어, 중국어, 일본어를 비롯해 베트남어, 태국어, 인도네시아어 등 동남아시아 언어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 등 유럽 언어, 그리고 아랍어, 힌디어 등 총 52개국 언어를 포괄한다.
번역 서비스는 개인뿐만 아니라 한국에 진출한 글로벌 기업들에게도 큰 도움이 될 것으로 예상된다. 한국 시장 동향과 정책 변화를 실시간으로 파악해야 하는 외국계 기업 임직원들의 적극적인 활용이 기대된다.
기사가 게시되는 순간 동시에 모든 언어로 실시간 번역이 가능해 정보 전달에 시차가 전혀 없다는 점도 큰 장점으로 꼽힌다.
뉴스핌은 향후 외국인들을 위한 맞춤형 콘텐츠를 AI를 통해 생성하면서 AI MY뉴스 기능을 지속 확대해나갈 계획이라고 밝혔다.
◆ 'AI MY뉴스' 기반으로 종합 플랫폼으로 진화
뉴스 종목 추적기와 번역 서비스는 지난달 11일 출시된 뉴스핌 'AI MY뉴스'의 핵심 기능들이다.
AI MY뉴스는 ▲독자 취향을 학습하는 AI 추천뉴스 ▲글로벌 투자자들의 길잡이 역할을 하는 글로벌 투자 콘텐츠 ▲맞춤형 투자 전략과 지식을 제공하는 '뉴스 전략 24시' ▲개인 맞춤형 정책 컨설턴트 '정책 배달 119' 등 다양한 AI 기반 서비스를 제공한다.
독자가 선택한 관심 분야 카테고리만 선별해 뉴스를 제공하는 기존 미디어 기업의 방식과 달리, 기사를 한 건만 봐도 알아서 뉴스를 추천하는 지능형 구조가 특징이다.
민병복 뉴스핌 회장은 "AI MY뉴스는 정보 홍수 시대에 진정으로 필요한 뉴스를 선별해 전달하는 새로운 미디어 패러다임을 제시한다"며 "경제적 어려움 속에서도 국민 모두의 삶에 힘이 되는 뉴스를 제공하겠다"고 밝혔다.
뉴스핌은 이번 PC 웹 서비스 확대를 통해 투자 정보 접근성 향상과 글로벌 소통 확대라는 차별화된 경쟁력을 선보였다.
biggerthanseoul@newspim.com
