提供理解语境、符合语言特性的翻译
计划今后为外国人生成AI内容
[世宗=纽斯频] 记者李京泰 = "我居住在韩国，想要了解韩国社会和文化，但由于语言障碍而感到不便。"
在韩国政治、经济、社会、文化关注度日益提高的情况下，推出了一项人工智能(AI)服务，让外国人能够用母语轻松了解重大议题。
综合新闻通讯社纽斯频19日表示，通过最近推出的'AI MY新闻'服务核心功能之一——52种语言实时AI翻译服务，能够为居住在韩国的外国人提供更详细的信息。
该服务的最大特点在于使用方法极其简单。在纽斯频网站或应用程序中阅读文章时，如果觉得语言困难，只需点击一个翻译按钮即可。然后就能立即阅读完全翻译成母语的文章。
此前，居住在韩国的许多外国人都面临着共同的困难。虽然韩语水平已达到日常对话水平，但在理解新闻或专业内容方面仍显不足。
如果对政治、经济、社会议题缺乏深入理解，就很难真正融入韩国社会。因为会在与职场同事的对话中感到疏离，或错过重要的社会变化。
纽斯频的AI翻译服务超越了简单的单词翻译。核心在于不是网络浏览器基本提供的翻译转换，而是理解语境并根据各语言特性进行自然翻译。经济、政治、技术领域的复杂术语也能准确转换为各语言的适当表达，韩国特有的表达或惯用语则根据各国文化自然地进行意译。文章发布的同时能够实时翻译成所有语言，信息传递完全没有时差，这也是一大优势。
目前支持的52种语言包括了主要国家的所有语言。不仅包括英语、中文、日语，还广泛支持越南语、泰语、印尼语等东南亚语言，德语、法语、西班牙语等欧洲语言，以及阿拉伯语、印地语等。
该服务预计不仅对个人，对进军韩国的全球企业也将大有帮助。预期需要实时了解韩国市场动向和政策变化的外资企业高管和员工将积极利用该服务。
AI翻译服务预计将超越单纯的翻译功能，发挥连接韩国与世界的沟通桥梁作用。纽斯频计划持续支持居住在韩国的外国人更深入地理解韩国社会，并作为真正的成员确立自己的地位。要使用纽斯频AI翻译服务，只需登录纽斯频网站或手机应用程序(安卓)后点击想要的文章，然后按下文章上方的全球按钮(地球仪形状)并选择想要的语言即可。
与此同时，纽斯频计划通过AI生成面向外国人的定制化内容，扩大AI MY新闻功能。
biggerthanseoul@newspim.com
