-소프트뱅크, 국내외 은행서 1.6조엔 차입해 SBG 차입금 변제...상장 앞두고 경영 독립성 확보/닛케이
(ソフトバンクが1.6兆円借り入れ 国内外の主力銀から)
-유니클로, 유럽 시장에 재도전...H&M 코앞에 1호점/닛케이
(ユニクロ、鬼門欧州に再挑戦 競合のお膝元に１号店)
-소니, 미국에서 신형 아이이보 발매...소니 부활 어필/지지통신
(ソニー、米で新型アイボ発売へ＝「らしさ」復活アピール)
-스즈키, 중국 내 생산 철수...인도 시장에 집중/지지통신
(スズキ、中国生産撤退へ＝競争激化でインドに集中)
-日 이온, 이탈리아산 와인 1만2000병 회수...개봉 시 파손 우려/요미우리
(イオン、微発泡ワイン１万２０００本自主回収)
-미일 정상회담, 다음달로 조정/아사히
(日米首脳会談、来月で調整)
- 고노 외무상 "비핵화 진행할 시기"/아사히
(「非核化進める時期」 河野外相)
- 자민당 총재선거, 아베 총리가 26일 입후보 표명...당원표 획득 격화/nhk
(自民総裁選 安倍首相が26日立候補表明 党員票の獲得激化)
- 참의원 다케시타파와 연대 꾀하는 이시바...총리 비판에 불안해하는 목소리도/마이니치
(竹下派と連携図る石破氏、首相批判に不安も)
-'전쟁책임' 언급한 쇼와 일왕의 고뇌...시종 일기장에서 발견/아사히
(「戦争責任いわれる」昭和天皇の苦悩 晩年の心情、侍従日記に)
-북한의 일본인 납치 "정부는 정보공개를"...북한에 2년 간 구속됐던 전 닛케이 기자/아사히
(北朝鮮で日本人拘束「政府は情報公開を」 ２年拘束、元日経記者・杉嶋岑氏)
-20호 태풍 '시마론' 시코쿠 상륙...긴키 관통해 동해상으로/지지통신
(強い台風２０号、四国上陸＝近畿縦断し日本海へ)
-日 소행성 탐사선 '하야부사2', 10월 소행성 '류구'에 착륙...생명의 기원 탐사/닛케이
(「はやぶさ２」10月着陸 ＪＡＸＡ、小惑星の赤道付近に 有機物・水含む岩石採取へ)
-日, 2019년도 예산 기산요구 사상 최고치...16년 102.4조엔 상회/닛케이
(19年度予算の概算要求額最高へ 102兆円後半、社保伸び)
-지바시, 사실혼도, 동성커플도 '파트너'로 인정한다...시영주택이용 등에 활용/아사히
(事実婚も同性も「パートナー」認定 千葉市が導入へ、市営住宅利用など)
- 일본 첫 여성 전투기 조종사 탄생...항공자위대 기지에서 수료식/산케이
(女性初の戦闘機パイロット 空自新田原基地で修了式)
- 일본 전국 고교야구선수권대회 준우승 가나아시농고, 기부금 1억9000만엔 들어와...교장 "예상외"/마이니치
(金足農に寄付１．９億円 校長「予想以上」)
goldendog@newspim.com
