한글은 세계에서 손꼽히는 과학적인 언어이자 아름다운 우리말입니다. 하지만 현실에선 외래어와 외국어 그리고 신조어가 무차별 하게 남용되고 있습니다. 방송과 드라마, 영화, 인터넷과 SNS엔 신조어 등이 넘쳐 납니다. 이에 뉴스핌은 미디어에 쓰인 한글 오남용과 함께 쉬운 우리말을 써야 하는 이유를 풀어 내고자 합니다. <편집자 주>
[서울=뉴스핌] 이지은 기자 = 온라인 커뮤니티와 각종 영상 플랫폼 등이 활성화되면서 MZ세대들을 중심으로 '신조어'들이 발빠르게 만들어지고, 확산되고 있다. 신조어는 유독 유행이 짧다. 많은 말들이 만들어졌다 사라지기 때문에 잠깐의 유행을 위해 '신조어 능력고사'까지 등장했다.
'쪄뜨샤(쪄 죽어도 뜨거운 물로 샤워)', '알잘딱깔센(알아서 잘하고 딱, 깔끔하고 센스있게)', '당모치(당연히 모든 치킨은 옳다)', '팬아저(팬이 아니어도 저장)', '중꺾마(중요한건 꺾이지 않는 마음)', '점메추(점심 메뉴 추천)', '좋댓구알(좋아요·댓글·구독·알림설정) 등 많은 신조어들이 만들어지고, 유행이 지나면 사라지고 있다. 빠르게 소비되는 신조어들로 인해 온라인 커뮤니티에는 분기별로 새롭게 만들어진 신조어를 추가한 신조어 능력고사가 나오고 있다.
신조어는 커뮤니티와 영상 플랫폼을 통해 소통하고, 자신만의 개성을 드러내는데 익숙해진 MZ세대들을 중심으로 만들어지고 있다. 젊은 세대들은 새로운 언어를 빠르게 만들다보니 기성세대와 소통은 더욱 어려워지고 있다. 이를 조금은 완화하기 위해 나온 것이 바로 신조어 능력고사이다. 현재 많이 사용되고 있는, 그리고 사용했던 신조어를 능력고사처럼 문제지를 만들어 푸는 것이 또 하나의 유행처럼 번졌다.
그러다보니 각종 예능 프로그램에서도 '신조어 퀴즈'는 빠지지 않는 소재로 자리잡았다. 2021년 8월 tvN '유퀴즈'에서는 배우 황정민이 출연했다. 황정민은 각종 영화 제작발표회, 그리고 연예정보 프로그램에 출연해 신조어에 취약한 모습을 보이며, 새로운 해석을 내놓아 화제를 모으기도 했다.
이에 '유퀴즈'에서는 황정민을 상대로 신조어 퀴즈를 냈고, 당시 나온 단어들이 '쪄뜨샤'와 '당모치', '좋댓구알' 등이다. 당시 황정민은 '쪄뜨샤'에 대해 "쪄리 가, 뜨거운 거 확!"이라고 답했고, '당모치'에 대해서는 "당장 모가지를 비틀기 전에 치워라"라고 말해 큰 웃음을 전했다.
tvN '뿅뿅 지구오락실', SBS '런닝맨', JTBC '아는형님' 에서도 신조어와 줄임말 퀴즈가 방송되기도 했다. 신조어는 능력고사처럼 퀴즈 풀이에 이어 신조어는 자막으로도 많이 사용되고 있다. '입덕(한자 '들 입'자와 일본어 오타쿠의 합성어로, 한 분야에 빠진 사람을 일컫는 말)', 낄끼빠빠(낄땐 끼고, 빠질땐 빠져라의 준말)'도 예능 자막에서 쉽게 찾아볼 수 있다.
또 '역대급' 역시 '역대 유례를 찾아볼 수 없을 만큼 대단하다'라는 의미이지만, 이 역시 신조어이다. '역대급'의 경우 많은 연예인들이 스스럼없이 외치고 있고, 자막으로도 사용되지만 MBC '뉴스데스크'의 일기예보에서도 리포팅이 된 바 있다.
이외에도 '취저(취향저격)', '현타(현실 자각 타임)', '핵인싸(커다랗다는 '핵'과 모두와 잘 지내는 '인사이더'의 합성어)', '만렙(한자 '찰 만'과 '레벨'의 합성어로, 최고점에 도달했다는 의미)이라는 말 역시 예능에서 많이 사용되는 자막 중 하나이다.
이에 지난 2019년 방송통신심의위원회(방심위)는 KBS '해피선데이', SBS '런닝맨', JTBC '아는 형님', TV조선 '연애의 맛', 채널A '도시어부' 등 인기 예능 프로그램을 상대로 우리말 훼손 자막을 사용했다며 행정제재인 권고를 내리기도 했다. 신조어가 일상 생활을 넘어 방송에까지 침투하다보니 기성세대들의 프로그램 시청까지 자유롭지 못한 상황이다.
박송아 대중문화평론가는 "새로운 단어와 신조어의 출현은 언어 진화의 자연스러운 부분이며, 그것은 종종 변화하는 문화적, 기술적 양상을 반영한다"고 설명했다.
이어 "신조어는 시간이 지나면서, 표준어로 인정받는 단어들도 존재하게 됐다. 현재 미디어에서는 신조어를 사용함으로 주요 소비자인 대중들에게 가깝게 다가가려는 현상으로 언어뿐만 아니라, 자막과 편집에도 적용시키고 있다"며 "미디어에서 성인뿐만 아니라 어린이와 청소년에게 가장 큰 영향을 끼치며 습득할 수 있기에 무분별하게 남용하는 것 뿐만 아니라, 소통을 위한 언어가 본래의 기능을 잃어버리지 않도록 세대 간의 상호작용이 불가피한 언어들에 대한 사용을 자제하는 것 또한 중요하다"고 강조했다.
박 평론가는 "미디어는 파급력이 강하기 때문에 더욱 더 건강하게 가려써야 한다는 점과 함께 제작진들도 이점을 간과 하지 않고, 프로그램을 만드는 것만이 올바른 언어 사용의 길"이라고 강조했다.
alice09@newspim.com
