韩国总统文在寅11日上午10时在总统府青瓦台发表新年贺词，强调"韩版防疫"取得的成果，并希望以该成果为基础，在新的一年恢复经济和国民日常生活。

文在寅发表2021新年贺词。【图片=青瓦台提供】

文在寅表示，韩国在新冠疫情危机中取得"韩版防疫"这一宝贵成果，希望全社会顺利度过最后难关，在新的一年回归日常生活，恢复经济，缩小差距。

文在寅说，我们与新冠疫情的漫长战争尚未结束，国民生命安全仍受到严重威胁，史无前例的民生经济困难仍在持续，在此向因疫情陷入困境的国民表示深切慰问。疫情发生以来，人们的日常生活发生翻天覆地的变化，不仅是全球经济，韩国的经济也无法避免的进入负增长。即便如此，国民成为防疫主力军，在疫情肆虐的情况下举行全国性选举和入学考试（高考），开全球各国先河。我们还在未采取封锁措施的情况下控制疫情，在经合组织（OECD）成员国中成为首屈一指的防疫模范国家。 

对于疫情下韩国经济情况，文在寅表示，韩国2020年经济增长率有望在经合组织（OECD）成员国中排在上游，并跻身全球国内生产总值（GDP）前十行列；韩国人均国民收入也将首次超过G7国家。韩国经济并未因新冠疫情而止步，这得益于全体国民在困境中竭尽全力，彰显韩国在危机中的强大实力。

文在寅强调，2021对于国民来说将是"恢复之年"、"包容之年"和"飞跃之年"。新的一年，我们将恢复日常生活，经济快速复苏，韩国将一跃成为新时代的领先国家。 

对于新冠疫苗和治疗药物，文在寅表示，新冠疫苗将从2月起按优先顺序原则，向全体国民免费接种。同时，韩国本土企业也在紧锣密鼓地研发治疗药物。政府将在安全性、许可、效果等全部信息透明公开，同时政府还将继续鼓励企业自主研发疫苗。此外，政府从11日起对个体户、小商工业者、自由职业者发放第三轮紧急灾难补贴，尽全力帮助弱势群体。尤其是今年将通过"韩版新政"，让全国各地发生变化。也将通过新政中的"数字新政"、"绿色新政"和"地区均衡新政"培养全新人才，创造全新增长动力和优质工作岗位。 

就区域经贸方面。文在寅表示，韩国继去年签署《区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）》和韩·印尼《全面经济伙伴关系框架协定（CEPA）》后，将加快与菲律宾、柬埔寨和乌兹别克斯坦签订自贸协定（FTA），扩大与新南方、新北方国家的交流与合作；同时，将加速与中国和俄罗斯FTA服务投资协商，积极讨论加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）》。

对于南北关系，文在寅强调，今年是韩朝同时加入联合国30周年。南北应携起手来，共同证明半岛的和平与繁荣对国际社会起到重要作用。韩国政府将与即将成立的美国拜登政府加强韩美同盟的同时，为促成朝美对话和南北对话尽最大努力。