- 日, 한국 전역에 여행경보 2단계 발령...'여행 자제 권고'/마이니치
外務省、韓国全土を渡航自粛に引き上げ

- 시진핑 방일 연기...대중외교 집대성 불발, 연내 실현도 불투명/지지
対中外交、集大成が不発に＝年内実現も不透明

- 세븐일레븐, 美 스피드웨이 인수 단념...가격 절충 안 돼/지지
セブン、米コンビニ買収断念＝金額面で折り合わず

- 일본 국내 감염자 1056명/NHK
新型ウイルス 国内の感染確認1056人（クルーズ船含む）

- '긴급사태 선언' 여야당에서 신중론..."국민들이 더욱 불안해할 것"/아사히
緊急事態宣言、自公にも慎重論「国民､ますます不安に」

- 일본의 대중국 딜레마...자민당 내에서도 입국제한 강화에 "초동대응 실패"목소리/아사히
対中ジレンマ、対策後手　入国制限強化、自民からも「初動失敗」の声　新型コロナ

- 항공·해운, 입국제한에 곤란...숙박업계는 "해제는 언제쯤"/아사히
航空・海運、入国制限に困惑　宿泊業「解除いつ」　新型コロナ

- 알본 정부, 코로나종식 후의 경제대책 검토...관광회복 등 골자/아사히
コロナ終息後の経済政策を検討　政府、観光回復など柱

- 뜻밖의 코로나19 인기상품, 보관백·일회용장갑·고무줄/아사히
コロナ対策？思わぬ売れ筋　保存バッグ、使い捨て手袋、ゴムひも…

- 미국 원자력항공모함이 베트남에...중국 견제인가/NHK
米原子力空母がベトナムに寄港 中国けん制するねらいか

- 초등학생이 있는 전 세대에 상품권 3만엔 상당 지급할듯...시마네현/NHK
小学生がいる全世帯に商品券３万円相当を支給へ 島根 津和野町

- 日, 코로나19 검사 보험 적용...어떤게 달라지나/산케이
ＰＣＲ検査に公的保険Ｑ＆Ａ　検査件数拡大へ　設備持つ専門外来が中心

- 태국, 한국-중국 등 코로나19 위험지역 지정...일본은 제외/지지
中韓など新型肺炎危険地に＝日本は含まず―タイ

- 日정부, 크루즈선 확진자수 정정...706명에서 696명으로/지지
厚労省、クルーズ感染者数を訂正＝新型肺炎

- 日, 입국자 2주간 격리 조치에 홍콩-마카오도 포함/지지
２週間待機、香港・マカオからの入国者も対象＝日本政府

- 日정부, 마스크 부족에 위기감...긴급법으로 전매 금지/지지
政府、マスク不足に危機感＝緊急法で転売禁止―新型肺炎

- BOJ, 기업 자금조달 지원...코로나19 대책 정부와 협조/지지
日銀、企業の資金繰り支援へ＝新型肺炎追加対策で政府と協調

- 시진핑 방일 연기...멀어진 대중 수출 재개, 경제협의 지연도/지지
遠のく対中輸出再開＝日本産食品、経済協議遅れも

- 인도네시아, 일본인 입국시 건강증명서 제출 의무화/지지
日本人、入国時に健康証明書の提出義務化へ＝新型コロナ対策で－大統領首席補佐官・インドネシア

- 日, 차기 전투지 미국과 공동개발...日, 개발비 대부분 부담/닛케이
次期戦闘機、米と共同開発　日本、開発費の大半負担

goldendog@newspim.com