다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 7월7일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 베인 캐피털이 지난해 세븐앤아이홀딩스(3382)로부터 인수한 일본 슈퍼마켓 및 소매 사업체 요크홀딩스(York Holdings)가 매력적인 인수 대상이 나타날 경우 인수·합병(M&A)을 검토할 수 있다는 입장을 밝혔다.

요크홀딩스 이사이자 베인 캐피털 파트너인 니시 나오후미(Naofumi Nishi)는 인터뷰에서 향후 2년 반 내 관련 기회가 "등장할 가능성이 높다"며, 간토 및 도호쿠 지역을 포함한 일본 동부 지역의 슈퍼마켓 사업자들과 협의를 진행 중이라고 말했다.

앞서 세븐앤아이홀딩스는 캐나다 알리멘타시옹 쿠슈타르(Alimentation Couche-Tard)의 비우호적 인수 제안에 대응해 사업 구조 개편에 나섰으며, 편의점 중심 전략에 집중하기 위해 해당 사업을 매각했다.

현재 요크홀딩스는 약 30개의 슈퍼마켓 및 관련 소매 점포를 운영하며, 물가 상승과 대형 유통업체들의 규모 확대 중심 비용 절감 전략 속에서 독자 생존을 모색하고 있다.

총 53억7000만 달러 규모의 거래에 따라 베인 캐피털이 요크홀딩스 지분 60%를 보유하고 있으며, 나머지는 세븐앤아이와 창업 가문인 이토(Ito) 가문이 나눠 갖고 있다.

요크홀딩스의 핵심 사업이었던 이토요카도(Ito-Yokado)는 과거 7-일레븐 모델이 성공하기 전 그룹의 중심 축이었으나, 시장 환경 악화로 오랜 기간 부진을 겪어왔다. 다만 구조 개편을 추진한 이후, 올해 2월까지의 회계연도 기준 영업이익은 전년 대비 3.2배로 회복됐다.

향후 요크홀딩스가 경쟁 슈퍼마켓 체인을 인수할 경우 일본 유통업계의 구조 재편이 가속화될 가능성이 있다. 실제로 2025년에는 트라이얼홀딩스(Trial Holdings)가 KKR로부터 세이유(Seiyu) 식료품 체인을 인수하며 업계 내 대형 거래가 성사된 바 있다.

니시는 간토와 도호쿠 지역 내 점포 밀도를 높이고, 아직 진출하지 않은 지역의 공백을 메우는 전략도 검토 중이라고 밝혔다.

최근 건설 자재 가격과 인건비 상승으로 신규 점포 출점이 어려워지면서, 외형 성장을 위한 M&A가 더욱 매력적인 대안으로 부상하고 있다. 요크홀딩스는 2029년 2월 종료 회계연도까지 약 1500억 엔(약 9억2600만 달러)을 투자할 계획이며, 이는 주로 점포 리뉴얼에 투입될 예정이다. 다만 해당 금액에는 인수 비용은 포함되지 않았다.

이와 함께 일부 사업 부문의 매각 가능성도 열어두고 있다. 니시는 "해당 사업들이 독립할 경우 오히려 잠재력을 최대한 발휘할 수 있을지에 대해 내부적으로 논의하고 있다"고 말했다.

shhwang@newspim.com