다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 11월26일(현지시각) 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 콜롬비아 안데스 산악 지대의 치안이 악화되면서, 최고급 커피를 생산하는 농가들이 무장 강도와 갈취 세력의 표적이 되고 있다.

특히 남서부 나리뇨와 카우카 주에서 문제가 심각한 것으로, 콜롬비아커피생산자연합회 회장 헤르만 바하몬은 경고했다.

스타벅스(SBUX)와 네슬레(NESN)가 프리미엄 원두를 조달하는 이 지역은 높은 해발과 광물질이 풍부한 화산토 덕분에 감별사들이 높이 평가하는 산미를 갖춘 커피 산지로 알려져 있다. 바하몬 회장은 범죄 문제를 커피 잎녹병에 비유하며, 농가를 위협하는 새로운 재앙이라고 지적했다.

그는 "모든 커피 생산 지역이 갈취와 농산물 절도라는 재앙에 시달리고 있다"며, "갈취는 콜롬비아 농촌의 새로운 커피 잎녹병"이라고 말했다.

이 같은 치안 악화는 수십 년 만의 최고 가격과 최대 생산량으로 호황을 누리는 커피 산업의 분위기에도 찬물을 끼얹고 있다.

바하몬에 따르면, 일부 수출업자들은 태평양 연안 부에나벤투라 항으로 커피를 보내기 위해 경찰 호송을 받는 차량 행렬을 구성할 수밖에 없는 상황이다.

2022년 취임 이후 구스타보 페트로 대통령은 게릴라와 마약 카르텔 사설 무장조직과의 협상을 통해 '전면적 평화'를 추진해 왔지만, 실질적인 무장 해제 성과는 미미한 상태다.

군사 압박이 느슨해진 사이 무장 조직들은 세를 불리며 갈취, 납치, 테러 행위를 확대해 왔다. 여론조사에서는 치안 불안이 이미 경제와 보건 문제보다 더 큰 국민적 우려로 떠올랐으며, 내년 대선을 앞두고 대부분의 대선 주자들이 강경한 치안·범죄 대응 정책을 주요 공약으로 내세우고 있다.

shhwang@newspim.com