纽斯频通讯社首尔11月14日电 韩国与美国14日最终敲定关税和安保协议并发布《联合情况说明材料（Joint Fact Sheet）》，李在明总统表示："韩美同盟已深化发展为涵盖安全、经济、尖端技术的真正面向未来的战略性全面同盟。让韩美两国共同实现双赢的'韩美同盟复兴时代（Renaissance）'之门已经敞开。"

当天上午，李在明在龙山总统办公室亲自公布韩美关税·安保联合说明资料的最终内容，并说明其意义和预期效果。 

首先，李在明表示："作为影响韩国经济与安全的最大变量之一，韩美关税谈判及安保协商最终达成协议。"

他强调："今后，韩美将在造船与核电机组等传统战略产业，到人工智能（AI）、半导体等未来尖端产业领域构建出与以往完全不同层次的合作伙伴关系。"

李在明说："通过此次协商，韩美两国就推动建造韩国数十年来的夙愿、同时也是维护韩半岛和平与稳定不可或缺的战略资产——核动力潜艇达成一致。" 

他进一步说明："在铀浓缩和乏燃料再处理权限扩大方面也成功获得了美国政府的支持。不仅美国商船，甚至美海军舰艇的建造都将能够在韩国完成，双方将共同寻求制度改善方案。"

李在明强调："双方政府确认，韩国将在本国经济可充分承受、且具备商业合理性的项目范围内进行投资。由此彻底消除了部分人士担忧的'是否会假借投资之名，对难以回收本金的项目变相提供赠与'的怀疑。" 

关于安保问题，李在明表示："再次确认美国对驻韩美军持续驻扎与强化延伸威慑的坚定承诺。我方表明通过加强国防力量与收回战时作战指挥权，展现韩国主导半岛防卫的意志；美国也表达了支持与协助的强烈意愿。"

李在明特别强调："在国际社会中，没有永恒的敌人，也没有永恒的朋友；只有国家利益是永恒的。最重要的是，如今的韩国已不再是过去弱小贫困的国家。我们拥有世界第10位的经济实力及第5位的强大军事力，应当自信地成长为主导韩半岛与东北亚秩序的中心国家。我们具备这样的能力，也做好了准备。" 

他还提到："下周将启程前往南非出席二十国集团（G20）峰会，将更加积极营造环境，使在海外活动的韩国国民和企业能够安心活动。政府将倾注所有能力，改善国民生活、开拓国家更加美好的未来"，并再次请求国民"共同支持、给予鼓励"。（完）

韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社