[서울=뉴스핌] 정리 주옥함 기자, 궁신수에(巩欣帅) 기자 = '창에 가득한 밝은 달, 주렴에 가득한 서리. 새벽 등불에 차가운 이불 뒤척인다. 연자루 깃든 곳에 서리 내려 차가운 달, 가을이 한 사람에게는 길기도 하구나.'
당나라 유명 시인 백거이(白居易)의 <연자루>는 당 정원(貞元) 연간 무녕(武寧) 절도사 장음(張愔)과 그 애첩이자, 유명 여류시인 관판판(關盼盼)의 애절한 사랑을 완곡하게 묘사했다. 시 속의 연자루는 쟝쑤(江蘇) 쉬저우(徐州) 5대 명루 중 하나로 비첨 모양이 날아가는 제비 같다고 해서 붙여진 이름이며 '관판판이 연자루를 혼자 지키고 있다'는 오랫동안 전해져 내려온 아름다운 이야기로 세상에 유명해진 중국 유명누각 중 하나이다.
바다를 마주보고 있는 한국 순천시 죽도봉 공원 안에도 '연자루'라고 불리는 건축물이 있다. 이 누각은 고려시대 지어진 것으로 여름철 제비가 쌍쌍이 누각에서 춤추는 아름다운 정경 때문에 붙여진 이름이라고 전해진다. 고려국 손억(孫億)이 승평부사로 부임했을 때, 연자루에 남겨진 사랑이야기가 지금까지 전해 내려온다.
마침 베이징 세계원예박람회 한국원 안에 이 연자루 축소판이 소개되고 있다.
한국 순천시는 2019 베이징 세계원예박람회 '녹색생활, 아름다운 가원'이라는 주제에 부응하기 위해 세계원예박람회 부지에 '세계평화와 교류 희망'이라는 내용의 한국원을 건설했다.
한국원에 들어서면 매우 특색 있는 한국식 정원이 눈길을 끈다. 이 곳은 총 면적 2,100m2로 누각, 한옥, 꽃계단, 연못, 담 등 경관을 융합해 한국전통 정원의 아름다움을 전시하고 있다. 그 중, 가장 눈길을 끄는 것이 정원 중앙에 위치한 누각으로 이 누각은 옛 순천부 읍성의 연자루 규모를 축소하여 정교하게 건축되었다. 누각 아래 순천만의 형태를 모방해 S형 수로와 연못을 건설했고 물줄기가 연못으로 모이며 '전(全)인류 융합, 세계평화와 교류를 기대'한다는 아름다운 뜻을 드러낸다.
정원 안에는 교목 20여 그루, 관목 280그루, 2,000여 종의 다년생 초본 식물을 비롯해 각양각색의 화초가 심어져 한국 사계절의 특성을 부각시키고 있다. 봄에는 목란, 살구꽃, 라일락, 작약이 활짝 피고 여름에는 수국이, 가을에는 순천을 대표하는 갈대, 억새, 향부자 같은 식물이 무성하고, 그리고 한국 겨울 풍경 고유의 특색을 갖춘 고품질의 녹송도 있다.
"베이징 세계원예박람회 한국전시장은 '한국 제일의 국가정원'이라 불리는 순천만 국립공원을 재현했습니다. "허석(許錫) 한국 순천시 시장은 한국의 서남단에 위치한 순천시가 습지 등 자연경관을 특색으로 하고 있으며 순천만 국립공원이 이곳에 자리하고 있다고 소개했다. 순천만 국립공원을 천천히 거닐면 알록달록한 수백 종의 꽃들이 바람에 이리저리 흔들리는 모습을 볼 수 있다. 한옥과 초목이 서로 어우러져 조선왕조 고궁 창덕궁, 경복궁의 정운 경관을 재현했다.
순천시는 한국 특색을 더욱 잘 알리기 위해 이 특색 있는 한국식 정원을 베이징 박람회에서 '재현'했다.
"순천만 습지는 인류와 자연이 조화롭게 공존하는 곳입니다. " 허석 시장은 "단순한 정원 휴식 기능을 넘어 소통과 문화 교류의 플랫폼을 구축했다."며 중국 정원 원예사업과 협력을 강화하길 희망한다고 덧붙였다.
사실, 한중 정원교류는 오래 전부터 이뤄져 왔다. 베이징 세계원예박람회가 열리기 전에, 한국 정원은 2011년 시안 세계원예박람회에 모습을 드러낸 적이 있다. 한국 순천만 국립공원 안에는 중국 닝보정원(宁波园)도 설치했는데 양산백과 축영대의 이야기를 주제로 층층이 쌓인 돌과 연못, 하늘거리는 나무 그림자가 아늑하게 꾸며진 중국 강남 정원의 특색을 보여주고 있다.
허석 시장은 한중 정원 문화에 대해 "각자 특색이 있고 공통점도 있다."고 말했다. 그는 한국은 정자의 디자인에서 외부 자연풍경에 더 집중하고 있으며 중국정원은 실내와 실외에서 각기 다른 방향으로 다른 경관을 만드는 데 더욱 고심한다고 말했다. 유사성 측면을 보면, 한중 정원설계는 음양오행, 신선사상 등 철학적 의미를 담고 있으며 가공기술에서 천연소재 도입에 중점을 두고 있다고 말했다.
인간과 자연의 조화로운 발전을 추구하는 것도 한중 양국의 공통점이다. 허석 시장은 베이징 세계원예박람회를 둘러본뒤 '아름다운 가원'이 사람과 자연의 공생관계 구축에 의의가 있다고 말했다.
산둥에서 온 왕한(王寒)은 정통'하한주(哈韓族, 한류를 쫓는 사람들)'로 예전에 드라마 <대장금>에서만 한국 고전 정자 누각을 봤는데 오늘 이렇게 아름답고 우아한 '연자루'를 볼 수 있어 고대 한국에 와 있는 듯한 느낌이 든다고 소감을 털어놨다.
[금교(金橋, 중국 국무원 신문판공실 주관 잡지)=본사 특약]
