전체기사 최신뉴스 GAM 라씨로
KYD 디데이

[영상차이나] '손녀바보' 트럼프가 시진핑에 자랑한 아라벨라 중국어 노래 영상

기사입력 : 2017년11월09일 10:15

최종수정 : 2017년11월09일 10:42

[뉴스핌=백진규 기자] “시(진핑) 할아버지, 펑(리위안) 할머니 안녕하세요. 제가 노래 한곡 불러도 될까요?”

트럼프 미국 대통령이 1박2일 한국 방문일정을 마치고 8일 중국을 찾았습니다. 시진핑 주석 부부는 자금성(紫禁城) 보온루(寶蘊樓)에서 트럼프 대통령 부부를 만나 환담을 나눴는데요.

이 자리에서 트럼프는 태블릿PC로 외손녀 아라벨라 쿠슈너(6세)의 영상을 자랑하며 화기애애한 분위기를 연출했습니다. 무역불균형, 북한제재 등 산적한 이슈를 꺼내놓기 전에 먼저 친근함을 표시하자는 전략일까요?

영상은 “시 할아버지, 펑 할머니 안녕하세요. 여러분 안녕하세요. 제가 노래 한곡 불러도 될까요?” 라는 유창한 중국어로 시작합니다. 분홍색 치파오를 입은 아라벨라가 두 손을 모으고 고개 숙여 인사하는 모습이 너무 귀여운데요.

아라벨라의 중국어 실력은 정말 수준급이네요. 그 어렵다는 중국어 성조도 꽤 분명하게 들립니다.

“우리의 들판, 아름다운 들판, 푸르른 강물~”로 시작하는 이 노래는 1950년대에 만들어진 ‘우리의 들판(我們的田野)’이라는 중국 가요입니다. 아라벨라는 노래가 끝난 뒤에는 송(宋)나라 때 중국어 교과서인 삼자경(三字經)과 한시를 암송했습니다.

시 주석은 “아라벨라의 중국어 실력이 많이 늘었다. ‘A+’ 점수를 받을 만 하다”며 “아라벨라는 중국에서 이미 어린이 스타이며, 중미우호발전을 위한 어린 외교사절이다”고 화답했습니다. 올해 4월 시진핑 주석이 미국을 방문했을 때에는 아라벨라가 중국 민요 ‘모리화(茉莉花)’를 불렀었죠.

아라벨라의 영상을 본 중국 네티즌들 역시 “아라벨라가 그 동안 중국어 공부를 많이 한 것 같다”, “너무 귀엽다”는 반응을 보였는데요. 또한 아라벨라가 부른 ‘우리의 들판’을 놓고 “60년 전에 나온 이렇게 아름다운 노래를 우리가 잘 모르고 있었다니 아쉽다. 아라벨라 고맙다”는 댓글을 달기도 했습니다.

 

[뉴스핌 Newspim] 백진규 기자 (bjgchina@newspim.com)

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
서울 시내버스 파업 돌입···지하철역 연계 무료 셔틀 480회 투입 [서울=뉴스핌] 이경화 기자 = 서울지방노동위원회 조정회의에도 불구하고 서울시내버스 노사 간 임금협상이 결렬됨에 따라 서울시는 28일 오전 4시 첫차부터 즉시 비상수송대책 시행에 들어갔다. 서울시는 파업에 대비해 전날인 27일 시·구 비상수송대책본부를 중심으로 교통대책을 마련했고 이날 대체 교통수단을 즉시 투입한다고 밝혔다. [서울=뉴스핌] 정일구 기자 = 서울시가 시내버스 파업에 대비해 28일 오전 4시 첫차부터 비상수송대책 시행에 들어갔다. 서울역 버스종합환승센터 모습. 지하철은 출퇴근 시간대 1시간을 연장하고 심야 운행시간도 다음날 새벽 2시까지 1시간 연장한다. 지하철역과의 연계를 위해 25개 자치구에서는 무료 셔틀버스 총 480대를 투입해 시민 불편을 최소화한다. 지하철 혼잡시간은 오전 7~10시, 오후 6~9시로 조정돼 열차가 추가 투입되고 막차시간은 종착역 기준 익일 2:00까지 연장돼 총 202회 증회된다. 지하철 연계를 위한 무료 셔틀버스는 총 119개 노선, 480대가 빠르게 투입돼 1일 총 4959회 운행된다. 보광운수, 정평운수, 원버스 12개 노선은 정상운행된다. 또 다산콜재단, 교통정보센터 토피스, 서울시 매체, 정류소의 버스정보안내단말기 등을 통해 실시간 교통정보도 제공할 예정이다. 윤종장 서울시 도시교통실장은 "조속한 시일 내에 원만한 노사 합의를 도출하기 위해 총력을 기울일 것"이라며 "가용 가능한 모든 교통수단을 동원해 시민 불편을 최소화 하겠다"고 말했다.  kh99@newspim.com 2024-03-28 07:42
사진
이재명 47.2% vs 원희룡 43.6%···'계양을' 오차범위 내 초접전 [서울=뉴스핌] 홍석희 기자 = 4·10 총선 최대 격전지인 '명룡대전' 인천 계양을에서 이재명 더불어민주당 후보와 원희룡 국민의힘 후보가 3.6%포인트(p) 격차로 초접전을 벌이는 것으로 28일 나타났다. 종합뉴스통신사 뉴스핌 의뢰로 여론조사 전문기관 미디어리서치가 지난 25~26일 인천 계양구 을 선거구 만 18세 이상 남녀 501명에게 총선에서 어떤 후보를 지지하는지 물어본 결과 이 후보가 47.2%, 원 후보가 43.6%를 기록했다. 두 후보의 격차는 오차범위 안쪽인 3.6%p였다. 뒤이어 최창원 내일로미래로 후보 2.4%, 안정권 무소속 후보 1.7% 순이었다. '지지 후보 없음'은 4.4%, '잘 모름'은 0.8%였다. 성별로는 남성에서 이 후보가 49.6%, 원 후보가 40.6%의 지지를 받았고 여성에서는 이 후보가 44.9%, 원 후보가 46.5%로 나타났다. 연령별로 살펴보면 이 후보는 만18세~29세, 40대, 50대에서 원 후보를 앞섰다. 만18세~29세에서 이 후보는 40.1%, 원 후보는 31.2%였고 40대에선 이 후보 60.9%, 원 후보 36.5%로 나타났다. 50대에선 이 후보 54.1%, 원 후보 41.6%였다. 원 후보는 30대, 60대, 70대 이상에서 강세를 보였다. 30대에서 이 후보가 40.4%, 원 후보가 48.8%였고 60대에선 이 후보 44.7%, 원 후보 47.9%로 집계됐다. 70대 이상에선 이 후보 35.2%, 원 후보 63.5%로 격차가 벌어졌다. 권역별로는 큰 차이를 보이지 않았다. 1권역(계산 2동·계산 4동·작전서운동)과 2권역(계양 1동·계양 2동·계양 3동) 모두 이 후보가 앞섰다. 1권역에선 이 후보가 46.5%, 원 후보가 42.8%였고 2권역에선 이 후보 47.9%, 원 후보 44.3%로 나타났다. 지지 정당별로 살펴보면 민주당·조국혁신당 지지층에선 이 후보가, 국민의힘·개혁신당·새로운미래 지지층에선 원 후보가 선두였다. 민주당 지지층에선 이 후보 91%, 원 후보 4.2%였고 국민의힘 지지층에선 이 후보 3.3%, 원 후보 93.4%였다. 조국혁신당 지지층에선 이 후보 91.6%, 원 후보 2.7%였으며 개혁신당 지지층에선 이 후보 11%, 원 후보 61.8%였고 새로운미래 지지층은 이 후보 4.1%, 원 후보 60.6%로 나타났다. '지지 정당이 없다'고 답한 무당층의 경우 이 후보 21%, 원 후보 26.4%를 기록했다. '당선 가능성' 조사에선 두 후보 간 격차가 지지율 조사보다 벌어졌다. '지지 여부를 떠나, 어느 후보가 당선될 것으로 생각하느냐'고 묻자 이 후보는 53.7%, 원 후보는 38.7%를 기록해 15%p 격차를 기록했다. 이번 여론조사는 구조화된 설문지를 이용한 유무선 ARS 전화조사로 이뤄졌으며 통신사에서 제공한 무선 가상번호에서 무작위로 추출한 무선 90%와 15개 주요국번 RDD 유선 10%를 활용했다. 표본오차는 95% 신뢰수준에 ±4.4%p고 응답률은 6.2%다. 2023년 12월 말 행정안전부 주민등록 인구통계를 기준으로 성, 연령대, 지역별 가중치(셀가중)를 부여했다.  보다 자세한 내용은 중앙선거여론조사심의위원회 여론조사 결과 등록현황을 참고하면 된다. hong90@newspim.com 2024-03-28 06:00
안다쇼핑
Top으로 이동